從MIT到中國製造

中國在本世紀初成為「世界工廠」，接著想利用中國龐大市場為誘餌，進一步吸引高科技外資進入中國，推出「中國製造2025」，試圖將中國發展為「世界市場」。在這個過程，臺商扮演的角色經常被忽略。事實上，若沒有臺商，就沒有今天的中國崛起。臺商協助中國建造了加工出口工業的基礎。這是中共政權未承認的公開祕密。任雪麗這本專書，文筆親近可讀，娓娓道來中國崛起的「臺灣因素」，把臺灣與中國過去三十多年的經貿政治關係，做了精采的分析。──吳介民（《尋租中國：臺商、廣東模式與全球資本主義》作者）
 
還記得嗎？一九九五年上映的首集《玩具總動員》裡，原本自認是太空騎警的巴斯光年，發現手臂上刻著「Made in Taiwan（臺灣製造）」字樣，才認識到自己只是量產玩具。那還是一個頌揚臺灣「經濟奇蹟」的年代。
 
只是，如果把當年情節照搬至今日拍攝，巴斯光年看到的無疑會是「Made in China（中國製造）」，現在令世人稱奇的也變作「中國崛起」。
 
你或許以為：中國經濟起飛的關鍵在於二○○一年加入世界貿易組織（WTO），自此如鴻鵠展翅，將燕雀臺灣遠拋在後。但本書要告訴你：沒有臺灣人的指引，就沒有中國崛起。
 
美國著名臺海問題專家任雪麗，於書中追溯並勾勒了戰後至今數十年來，兩岸經濟從完全脫鉤到逐步整合的過程。她認為，臺商與臺企居中牽線，領航中國接軌國際，是中國經濟得以騰躍的一塊最重要跳板。她更主張，若無上述二者之助，中國未必能有今日繁榮光景，至少無法上升如此快速。
 
因此，她特意以臺灣商人與企業為主角，講述他們為何跨海到中國拚經濟，又是如何拚出事業第二春，以及如何在無形中協助了本對全球市場需求陌生的中國企業日益茁壯，最終建立起紅色供應鏈。
 
而且不只經濟。作者強調臺灣人大舉西進後，對中國的文化與社會也造成廣泛影響，像是帶起喝咖啡、拍婚紗、吃個人小火鍋等輕奢風尚，復興拜媽祖、做功德等宗教活動，傳唱鄧麗君、周杰倫的歌曲；由於做了不少一手訪談，寫來相當生動有趣。
 
在臺灣與中國間緊密的經濟紐帶，因為兩岸緊張局勢和美中角力衝突可能將發生重大變化的時刻，本書帶領我們回顧歷史、分析現下與展望未來，可謂及時之作。
 
而作者在談兩岸經濟互動的同時，自不免需要梳理臺灣經濟變遷：從香蕉王國到雨傘王國，從做Nike到做iPhone乃至做晶圓代工。對於想要迅速掌握臺灣當代經濟發展大略的讀者，本書也是絕佳入門。
 

作者簡介
 
任雪麗（Shelley Rigger）
 
美國政府東亞安全事務顧問，著名臺海問題專家，北卡羅萊納州戴維森學院東亞政治學榮譽教授，哈佛大學政府學博士。曾為國立政治大學及上海復旦大學訪問學者，進行臺灣研究長達四十年，已出版兩本關於臺灣政治及兩岸關係的學術專書和多篇論文。其普及著作《臺灣為什麼重要？》（Why Taiwan Matters: Small Island, Global Powerhouse），文字深入淺出，備受讀者讚譽。
 

譯者簡介
 
馮奕達 
 
國立政治大學歷史學系世界史組碩士。專職譯者，供養貓，會打鍵盤跟彈吉他。譯有《殖民之後？》、《帝國與料理》、《職人新經濟》、《文明的腳印》、《風之帝國》、《我們的海》等N本書。N為有理數。