購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 4 項符合

黎明列車:曾貴海詩集(英語版)The Dawn Train:Collected Poems of Tseng Kuei-hai

的圖書
黎明列車:曾貴海詩集(英語版)The Dawn Train:Collected Poems of Tseng Kuei-hai 黎明列車:曾貴海詩集(英語版)The Dawn Train:Collected Poems of Tseng Kuei-hai

作者:曾貴海 / 譯者:吳淑華 
出版社:中央通訊社
出版日期:2024-05-31
語言:繁體中文   規格:平裝 / 272頁 / 15 x 21 x 1.36 cm / 普通級/ 單色印刷 / 初版
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:黎明列車:曾貴海詩集(英語版)The Dawn Train:Collected Poems of Tseng Kuei-hai

《黎明列車:曾貴海詩集》英語與西語版翻譯出版,整理精選台灣最具代表性當代詩人之一的曾貴海的132首詩作與世界對話。身為客籍作家,曾貴海不僅以華文、客語文創作,也採用台語文創作,其關注的族群涵蓋了台灣土地上的原住民,以書寫跨越族群,記錄歷史。客家委員會推動客家文學海外推廣,透過這部作品的英語、西語版讓世界更進一步認識台灣與客家文學。

The publication of the English and Spanish translations of The Dawn Train: Collected Poems of Tseng Kuei-hai features an organized and carefully curated selection of 132 poems by Tseng Kuei-hai, one of Taiwan's most representative contemporary poets, to engage in a dialogue with the world. As a Hakka author, Tseng not only writes in Chinese and Hakka, but also in Taiwanese. His focus encompasses the indigenous tribes of Taiwan, transcending ethnic groups through writing and documenting history. The Hakka Affairs Council promotes Hakka literature overseas, allowing the world to further understand Taiwan and Hakka literature through the English and Spanish versions of this work.

作者簡介:

作者簡介 Tseng Kuei-hai is from Pingtung, Taiwan. Tseng graduated from the School of Medicine at Kaohsiung Medical College. He was formerly the Director of the Thoracic Medicine Department.

Tseng is very active in public affairs; he was formerly the Chairperson of the Association for the Development of Weiwuying Park, the Chairperson of the Takao Green Association for Ecology and Humane Studies, the Chairman of Taiwan South Society, the President of Literary Taiwan (文學台灣) magazine and the Head of Li Poetry Society.

He began his creative work in the mid-1960s and has been awarded the Wu Zhuo-liu Literary Award for Modern Poetry, the Kaohsiung Culture and Arts Award, the 20th Oxford Prize for Taiwanese Writers, the 2017 7th Hakka Lifetime Achievement Award and the International Poetry Award at Ecuador's XV Festival de Poes?a de Guayaquil Ileana Espinel Cede?o in 2022; he was also nominated for the 2023 Nobel Prize in Literature.

The author has published 14 poetry collections along with literary critiques, nature writing, and song collections among other works, amounting to over 20 books in total.
?
編者/譯者/繪者簡介
Wu Shu-hwa Shirley

Wu Shu-hwa Shirley currently teaches at the University of Queensland, Australia. She obtained her PhD at the School of Languages and Cultures, University of Queensland. Her area of research includes Taiwanese literature, translation studies, and Aboriginal literature. In recent years, Wu has undertaken translation projects sponsored by the Ministry of Culture, Taiwan and the Hakka Affairs Council. Wu's publications include Voices from the Mountain:Taiwanese Aboriginal Literature English translation, The Anthology of Taiwan Indigenous Literature - Short Stories I and II ; Prose and Poetry (co-authored), and Self-portrait at Dusk 黃昏自畫像:曾貴海華英西三語詩集 (English translator). Wu is the translator of Section III and IV.

-
Ana Enjuei G?mez Liu

Ana Enjuei G?mez Liu was born into a Spanish-Taiwanese family in

章節試閱
The Human
Realm
Most of the time,
I am not regarded as human.
Book,
brush,
blooming flower,
soaring bird,
wandering wind.
Since I am not considered human,
why should I insist on living
in a world created by humans?
Completed on April 15, 1994
Revised in May 2023
Included in The Concerns of the Taiwanese Man, May 1999


The Road
Ahead
The worn mirror
could be the surface of a lake,
could be a reflective glass curtain
or perhaps the look of a person
storing broken memories.
...
顯示全部內容
推薦序
Preface
Taiwanese Hakka Literature Paves the Way for the World to Get to Know Taiwan

Hakka literature is the jewel of Taiwanese literature and the most resilient and beautiful business card of Taiwan!

To fully appreciate the diversity of Taiwanese literature and gain a comprehensive understanding of Taiwan's historical development, one must read Hakka literature. Generation after generation of Hakka writers have created works in various forms such as prose, novels, poems, songs, and liter...
顯示全部內容
目錄
CONTENTS
2  Preface Taiwanese Hakka Literature Paves the Way for the World to
Get to Know Taiwan / Yiong Con-ziin
5  Preface The Dawn Train by Tseng Kuei-hai / Augusto Rodriguez
10  Author's Preface Serenity and Freedom / Tseng Kuei-hai
12  Introduction Crossing the Dark Corridor: A Review on Tseng Kuei-hai and
His Poetry Collection The Dawn Train / Juan Mei-hui

28 Section I:Life and Human Realm
30 The Human Realm
31 The Road Ahead
32 Person
33 The Firmament Dawns
34 Drea...
顯示全部內容
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
憤怒日記:誠實面對欲望,在殘酷世界迎向勝利
作者:孫秀賢 (손수현)
出版社:圓神出版社
出版日期:2024-01-01
66折: $ 271 
金石堂 - 今日66折
抗氧化芝麻飲食奇蹟:東大醫生傳授的超級食物,一天一匙,兩週身體指數降5歲!一次學會抗糖、抗病又抗
作者:伊藤明子
出版社:蘋果屋出版社
出版日期:2021-05-06
66折: $ 263 
金石堂 - 今日66折
Forever Chic套書:《法國女人天生就懂的事》+《法國女人永恆的魅力法則》
作者:蒂許.潔德
出版社:積木文化
出版日期:2022-10-27
66折: $ 528 
金石堂 - 今日66折
旅遊大歷史
作者:賽門.亞當斯、R. G.格蘭
出版社:大石國際文化
出版日期:2019-12-03
66折: $ 792 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
學生會也有洞! 07
作者:無知麻呂
出版社:東立出版社
出版日期:2025-04-21
$ 126 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
長女病:我們不是天生愛扛責任,台灣跨世代女兒的故事
作者:張慧慈(小花媽)
出版社:游擊文化
出版日期:2025-04-01
$ 355 
金石堂 - 暢銷排行榜
黃泉使者 (首刷限定版) 08
作者:荒川弘
出版社:東立出版社
出版日期:2025-04-24
$ 126 
博客來 - 暢銷排行榜
青春之箱 18 (首刷限定版)
作者:三浦糀
出版社:東立
出版日期:2025-04-07
$ 153 
 
金石堂 - 新書排行榜
攀高、續抱、快逃──K線之道:股票要漲,不能純靠題材,更需要資金拉抬。K線比財報早知道,賺到70%漲幅。
作者:林家洋
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2025-04-30
$ 379 
金石堂 - 新書排行榜
調皮好色這些女孩們渴望受人寵愛。 無修正
作者:稲鳴四季
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2025-05-02
$ 237 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
【漫畫圖解】上班族必學PowerPoint簡報製作術:只要7天,從內容、設計到呈現,迅速強化提案力,搶救你慘不忍睹的報告!
作者:髙橋惠一郎監修、LibroWorks編著
出版社:采實文化事業股份有限公司
出版日期:2025-05-01
$ 266 
博客來 - 新書排行榜
夢想的到就做得到:從零經驗到熱氣球起飛的故事
作者:陳淑慧
出版社:墨刻
出版日期:2025-04-26
$ 355 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策