購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 4 項符合

黎明列車:曾貴海詩集(西語版)El tren del alba:Antología poética de Tseng, Kuei-hai

的圖書
黎明列車:曾貴海詩集(西語版)El tren del alba:Antología poética de Tseng, Kuei-hai 黎明列車:曾貴海詩集(西語版)El tren del alba:Antología poética de Tseng, Kuei-hai

作者:曾貴海 / 譯者:劉恩惠 
出版社:中央通訊社
出版日期:2024-05-31
語言:繁體中文   規格:平裝 / 272頁 / 15 x 21 x 1.36 cm / 普通級/ 單色印刷 / 初版
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:黎明列車:曾貴海詩集(西語版)El tren del alba:Antología poética de Tseng, Kuei-hai

《黎明列車:曾貴海詩集》英語與西語版翻譯出版,整理精選台灣最具代表性當代詩人之一的曾貴海的132首詩作與世界對話。身為客籍作家,曾貴海不僅以華文、客語文創作,也採用台語文創作,其關注的族群涵蓋了台灣土地上的原住民,以書寫跨越族群,記錄歷史。客家委員會推動客家文學海外推廣,透過這部作品的英語、西語版讓世界更進一步認識台灣與客家文學。

La publicaci?n de las traducciones al ingl?s y al espa?ol de El tren del alba: Antolog?a po?tica de Tseng, Kuei-hai presenta una selecci?n cuidadosamente organizada de 132 poemas de Tseng, Kuei-hai, uno de los poetas contempor?neos m?s representativos de Taiw?n, para entablar un di?logo con el mundo. Como autor hakka, Tseng, Kuei-hai no solo escribe en chino y en hakka, sino tambi?n en taiwan?s. Su atenci?n se extiende a las tribus ind?genas de Taiw?n, logrando as? trascender los grupos ?tnicos a trav?s de su escritura y registrar la historia. El Consejo para los Asuntos Hakkas promueve la literatura hakka en el extranjero, permitiendo que el mundo conozca m?s a fondo a Taiw?n y la literatura hakka a trav?s de las versiones en ingl?s y en espa?ol de esta obra.

作者簡介:

作者簡介 Tseng, Kuei-hai es originario de Pingtung, Taiw?n. Se gradu? de la Facultad de Medicina en la Universidad M?dica de Kaohsiung y fue el director del Departamento de Medicina Tor?cica.

Ha participado activamente en asuntos p?blicos, habiendo ocupado cargos como presidente de la Asociaci?n para la Promoci?n del Parque Weiwuying, presidente de la Asociaci?n Verde Takao para Ecolog?a y Estudios Humanitarios, presidente de la Sociedad del Sur de Taiw?n, presidente de la revista Literatura Taiw?n y presidente de la Sociedad Po?tica Li.

Comenz? su labor creativa a mediados de los a?os sesenta. Ha sido galardonado con el Premio Literario Wu Zhuo-liu para Poes?a Moderna, el Premio de Cultura y Artes de Kaohsiung, el 20° Premio Oxford para Escritores Literarios de Taiw?n; en 2017, el 7° Premio Hakka a la Contribuci?n de por Vida y en 2022, el 15° Premio Internacional de Poes?a de Guayaquil Ileana Espinel Cede?o en Ecuador. Adem?s, ha sido recomendado como candidato al Premio Nobel de Literatura 2023.

Ha publicado 14 poemarios, as? como cr?ticas literarias, literatura de la naturaleza (nature writing) y colecciones de canciones entre otras obras, sumando en total m?s de 20 libros.
?

編者/譯者/繪者簡介 Ana Enjuei G?mez Liu

Ana Enjuei G?mez Liu naci? en el seno de una familia hispano-taiwanesa en Espa?a. All? recibi? su formaci?n educativa desde su ni?ez hasta completar el bachillerato. En 2019, decidi? continuar sus estudios en Taiw?n y obtuvo un grado en Lenguas Extranjeras y Literatura en National Tsing Hua University. Esta experiencia bicultural ha enriquecido su perspectiva, brind?ndole un enfoque ?nico en su trabajo como traductora. Desde entonces, ha estado inmersa en diversos proyectos de traducci?n de libros y art?culos del mandar?n al espa?ol y al ingl?s. Entre otros, ha tenido el privilegio de traducir al espa?ol los dos pr?logos, el prefacio del autor y los poemas de las secciones I, II y IV de este libro.

-
Yu-fei Estrella Teng

Yu-

章節試閱
Mundo
Humano
La mayor parte del tiempo
no se me considera humano.
Libro,
pincel,
flores que brotan,
pájaros por el cielo,
viento paseando despacio.
Ya que no se me considera humano,
¿por qué debería empeñarme en vivir
en un mundo construido por humanos?
Compuesto el 15 de abril de 1994
Las inquietudes del hombre taiwanés, mayo de 1999
Modificado en mayo de 2023

El camino por
Delante
El espejo desgastado
podría ser la superficie de un lago,
podría ser una cortina de vidrio re...
顯示全部內容
推薦序
Prólogo
La literatura hakka allana el camino
para que el mundo conozca Taiwán
¡La literatura hakka es la joya de la literatura taiwanesa y la tarjeta
de presentación más resistente y hermosa de Taiwán!
Para ver la diversidad de la literatura taiwanesa y entender el
desarrollo histórico de Taiwán, es imprescindible leer la literatura
hakka. Escritores hakkas de generación en generación han creado
obras en diversas formas como prosa, novelas, poemas, canciones y
crítica literaria. Esta li...
顯示全部內容
目錄
ÍNDICE
2 Prologo La literatura hakka allana el camino para que el mundo
conozca Taiwan / Yiong, Con-ziin
5 Prologo Tren del alba de Tseng, Kuei-hai / Augusto Rodriguez
10 Prefacio del autor Serenidad y libertad / Tseng, Kuei-hai
12 Introduccion Atravesando el largo y oscuro corredor: Una resena sobre
Tseng, Kuei-hai y su antologia poetica El tren del alba / Juan, Mei-hui

28 Sección I:Vida y mundo humano
30 Mundo humano
31 El camino por delante
32 Ideograma
33 Luz auroral
3...
顯示全部內容
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
芝麻開門-進入視覺藝術的世界
作者:張美智
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2017-12-28
66折: $ 165 
金石堂 - 今日66折
未知的實相有聲書【第4輯】
作者:許添盛
出版社:賽斯文化
出版日期:2008-05-01
66折: $ 581 
金石堂 - 今日66折
未知的實相有聲書第 12 輯
作者:許添盛主講
出版社:賽斯文化
出版日期:2015-07-01
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
孽子舞台劇二○二○全紀錄
66折: $ 1980 
 
博客來 - 暢銷排行榜
廚房
作者:(日)吉本芭娜娜
出版社:上海譯文出版社
出版日期:2022-04-01
$ 205 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
自學日語 看完這本就能說:專為華人設計的日語教材,50音+筆順+單字+文法+會話一次學會!(附QR CODE音檔)
作者:許心瀠
出版社:語研學院
出版日期:2020-12-10
$ 374 
博客來 - 暢銷排行榜
你的人生,他們六個說了算!:決定你一生的六種物質
作者:大衛.JP.菲利浦斯
出版社:平安文化
出版日期:2024-12-30
$ 284 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
學自然發音不用背【QR碼隨身學習版】 :看字發音、聽音拼字,單字馬上就記住!
作者:DORINA
出版社:國際學村
出版日期:2015-03-20
$ 224 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
迷航遊樂園:那些我們分不清是愛玩,還是不得不玩的人生遊戲
作者:葉向林 Noah
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2025-01-14
$ 364 
博客來 - 新書排行榜
PASSION (4)【特裝版】
出版日期:2025-02-26
$ 790 
金石堂 - 新書排行榜
黃仁勳傳:輝達創辦人如何打造全球最搶手的晶片
作者:史帝芬.維特
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2025-01-20
$ 395 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
犯罪手法系列1─法醫科學研究室:鑑識搜查最前線,解剖八百萬種死法(暢銷新版)
作者:道格拉斯.萊爾
出版社:麥田
出版日期:2025-02-27
$ 364 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策