幽靈世界

【圖像小說經典之作・奧斯卡最佳改編劇本獎提名原著・《摩妮卡》作者邪典名作】

《幽靈世界》至今已被公認為文化與世代的試金石，並在最初作為圖像小說發行後的二十多年裡，持續吸引和激勵著成千上萬的讀者。這個類自傳體故事最初在整個一九九Ｏ年代中期於開創性的漫畫書《魔力球》(Eightball)的頁面上連載，講述了兩個十幾歲的女孩伊霓(Enid )和小貝(Becky) 的冒險經歷，這兩個最要好的朋友面臨著一起成長，以及最後分開後的命運與前景，全書對友誼和現代生活進行了深度探索，作者丹尼爾・克勞斯（Daniel Clowes）在和諧平靜的表象下，溫柔且客觀地描述兩位少女的脆弱，在即將逝去的青春中極力抓住微小又平凡的刺激瞬間，假裝視而不見卻深知如影隨形的惶恐。《幽靈世界》乍看青春洋溢，實際上是對年少的某種悼念，記錄著回不去的花樣年華。丹尼爾・克勞斯無疑是他這一代最受尊敬的漫畫家之一，而《幽靈世界》則是他的代表作，最後改編成由特里・茲維科夫（Terry Zwigoff，廣受讚譽的紀錄片Crumb的導演）執導的同名電影，而作者也因該片獲得奧斯卡最佳改編劇本獎提名。這本圖畫小說可說是任何自認是漫畫迷讀者的書架上不可或缺的必備書單。

作者簡介：

Daniel Clowes 丹尼爾・克勞斯
丹尼爾・克勞斯是著名的美國漫畫家、插畫家和編劇。曾榮獲安古蘭最佳作品金獸獎、漫畫奧斯卡艾斯納獎、伊格納茲獎，以及美國筆會文學獎等多項漫畫殊榮。他的出道作品是漫畫系列《魔力球》（Eightball），該系列以其黑色幽默和對現代文化的評論而聞名於世。克勞斯的作品經常探討社會孤立、個人身分和人際關係的複雜性等主題。他的圖像小說《幽靈世界》（Ghost World）特別受到好評，最終成為邪典經典，後來被改編成電影，作者本人也獲得奧斯卡最佳改編劇本的提名。他最近幾年的新書《耐心》（Patience）與《摩妮卡》（Monica）廣受好評，展現了他在圖像敘事方面的持續創新和深度表現。克勞斯的創作風格以其細緻的細節、情感的深度，以及對日常生活的荒謬性參與而受到廣大讀者認可，鞏固了他作為漫畫媒體中最有影響力的人物之一的重要地位。他與妻子、孩子和他們的狗現居住在加州奧克蘭。

譯者簡介：

宋瑛堂
台大外文系畢業，台大新聞碩士，著有《譯者即叛徒？》，以《內景唐人街》獲第35屆「梁實秋文學大師獎」翻譯大師獎首獎。曾任China Post記者、副採訪主任、Student Post主編等職。圖像文學譯作包括：《幽靈世界》、《摩妮卡》、《鼠族》、《薩賓娜之死》、《表演課》；文學譯作包括：《太陽依舊升起》、《迷蹤》、《分手去旅行》、《霧中的男孩》、《修正》、《緘默的女孩》、《該隱與亞伯》、《兒子與情人》、《斷背山》等。非小說譯作包括：《被消除的男孩》、《走音天后》、《間諜橋上的陌生人》、《永遠的麥田捕手》、《宙斯的女兒》、《蘭花賊》等。