購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 5 項符合

二十首情詩與絕望的歌

的圖書
二十首情詩與絕望的歌 二十首情詩與絕望的歌

作者:聶魯達 
出版社:有鹿文化
出版日期:2024-08-02
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:二十首情詩與絕望的歌

諾貝爾文學獎得主
二十世紀最偉大的拉丁美洲詩人
聶魯達最深情的詩與歌

愛情太短,而遺忘太長
願我不朽的溫柔為你燃亮永恆

★史上最暢銷西班牙語詩集.李宗榮經典中文譯本
★額外選譯收錄七首聶魯達情詩

彭樹君(作家)
專文盛讚

宇文正(聯合副刊主任)
凌性傑(詩人)
許含光(詩人)
許悔之(詩人.有鹿文化發行人)
陳繁齊(作家)
葛大為(資深作詞人)
深情推薦
(依姓名筆畫排列)

有聶魯達的詩的夜晚,我是甘願撲火的飛蛾。
被愛所奴役的人,都應當為此哀傷且著迷,沉醉且恐懼。
明明知道,灑落在身上,最好的陽光,最好的時光,都必然死去。
而詩,揚長而去,卻徘徊不去。
──許含光(詩人)

好多年前,在英國倫敦的「黑井」Blackwell’s書店,買了聶魯達的《二十首情詩與絕望的歌》英譯本,送給喜歡寫歌、唱歌的小孩,記得我這樣告訴他:這是人類寫愛情最驚心動魄的詩集了……
愛情是地震,是核爆,是主體性震碎,是最接近窒息與死亡感受的生命體驗;在灌了鉛的天空努力想要飛行,時而充滿力量,時而幻滅哀傷。
那便是聶魯達情詩告訴我們的,愛情幻影與真實的雙重性。很高興詩人、學者老友李宗榮的中譯本在有鹿出版,讓我們透過中文得以感受聶魯達情詩的激越、浪漫和無比不凡的想像。
──許悔之(詩人.有鹿文化發行人)

我與宗榮認識多年,見證過他的青春歲月,當他要我為他所翻譯的聶魯達詩集寫序時,我卻翻開他的絕版詩集再次閱讀,因為我知道那是一個曲徑通幽的入口,通往愛情與詩歌的共感之地。
而在那共感的彼方,總是愛情太短,遺忘太長。
於是聶魯達的詩句成為註解,是譯者對於「絕望而美麗的青春」之追憶,也是每一個走過愛情但還未抵達遺忘的人們共同的心境。
──彭樹君(作家)

《二十首情詩與絕望的歌》是拉丁美洲智利詩人、諾貝爾文學獎得主聶魯達於年輕時創作出版的詩集。詩集出版後頗受好評,至今仍為最暢銷的西班牙語詩集。這本詩集紀錄下年輕詩人的與戀人,與大自然、與世界接觸的情感心路與感性體驗,也紀錄下個人的欲望與激情。

李宗榮透過他細膩的眼與譯筆,轉譯出聶魯達於詩作中對自己自我剖析,對生命深沉哀歎,與對愛情致上最熱烈真情的吶喊。

★情詩精選★
生命如此豐富,以致花朵枯萎,
而且充滿哀傷。
──〈光籠罩你〉

我的話語已沾染你的愛。
你占有一切,占有一切。
──〈所以你會聽見〉

在你的眼中,遲暮如不滅的煙燼。
樹葉紛紛墜入你靈魂的池中。
──〈我記得你往日的樣子〉

夜的鳥群啄食第一陣群星,
像愛著你的我的靈魂,閃爍著。
──〈倚身在暮色裏〉

之於我的心,你的胸口已經足夠,
如同我的雙翼之於你的自由。
──〈你的胸口已經足夠〉

暮色中在我的天空裏你像一片雲,
你的形狀與顏色正是我喜愛的樣子。
──〈暮色中在我的天空裏〉

月亮轉動他齒輪般的夢。
最大的星星藉著你的雙眼凝視著我。
當我愛你時,風中的松樹
要以他們絲線般的葉子唱你的名字。
──〈我在這裏愛你〉

作者簡介:

聶魯達(Pablo Neruda)

智利國寶詩人、外交官、政治家,被譽為二十世紀最偉大的拉丁美洲詩人。
一九七一年獲諾貝爾文學獎,一九七三年逝世。
作品有《二十首情詩與絕望的歌》、《一百首愛情十四行詩》、《船長之歌》等。


譯者簡介:

李宗榮

芝加哥大學社會學博士。詩作曾獲時報文學獎徵選獎,中國時報人間副刊與蘭蔻香水合辦情詩大賽首獎。曾著有《情詩與哀歌》詩文一輯。現任職於中研院社會所。

章節試閱
【內文節選一】
〈我在這裏愛你〉

我在這裏愛你。
在黑暗的松林裏,風解縛了自己。
月亮像磷光在漂浮的水面上發光。
白晝,日復一日,彼此追逐。

雪以舞動的身姿迎風飄揚。
一隻銀色的海鷗從西邊滑落。
有時是一艘船。高高的群星。

哦,船的黑色十字架。
孤單的。
有時我在清晨蘇醒,我的靈魂甚至還是濕的。
遠遠地,海洋鳴響并發出回聲。
這是一個港口。
我在這裏愛你。

我在這裏愛你,而且地平線徒然地隱藏你。
在這些冰冷的事物中我仍然愛你。
有時我的吻借沉重的船隻航行,
穿越海洋,永無靠岸。
我看見我自己如...
顯示全部內容
推薦序
【推薦序】
愛情太短,遺忘太長
◎彭樹君(作家)

一九六七年十月,古巴革命英雄切瓦格拉於一場游擊戰役中離世之後,人們在他的隨身背包裡發現一本綠色筆記本,其中有著他親手抄寫的聶魯達詩句,那些文字猶如黑夜中閃爍的星光,是孤獨的慰藉與仰望,陪伴他度過人生最後的時光。
而那個時代,所有拉丁美洲的青年都和切瓦格拉一樣,熱烈地讀誦著聶魯達,把那些撞擊心靈的詩句手抄下來隨身攜帶,隨著世界各地風起雲湧的回響,聶魯達的詩被翻譯成各國文字,直到今天依然閃耀在有詩有夢的人們的心中。
聶魯達,這位智利詩人兼革命者,不...
顯示全部內容
目錄
【目次】

女人的身體
光籠罩你
松樹的龐大
早晨充滿
所以你會聽見
我記得你往日的樣子
倚身在暮色裏
白色的蜂
沉醉在松林中
我們甚至失去了
幾乎在天空外
你的胸口已經足夠
我以火的十字
每日你與宇宙的光
我喜歡你是寂靜的
暮色中在我的天空裏
沉思、纏繞的陰影
我在這裏愛你
褐黃色的柔軟女孩
今夜我可以寫
絕望之歌

聶魯達情詩選譯
清晨
麵包
小窩

島嶼的夜
如果你忘了我
與她一起

贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
沒權力也能有影響力
作者:亞倫.柯恩大衛.布雷福德
出版社:臉譜文化
出版日期:2012-11-06
66折: $ 238 
金石堂 - 今日66折
職人的思考法則套書(三冊:《工程師的思考法則》、《法律人的思考法則》、《廣告人的行銷法則》
作者:約翰.庫本納斯
出版社:原點
出版日期:2021-08-02
66折: $ 693 
城邦讀書花園 - 今日66折
SIN原罪II:怒‧施暴者(華文靈異天后笭菁全新系列、山米Sammixyz繪製封面、原罪世界全面誘惑開啟)
出版社:奇幻基地
出版日期:2024-02-27
66折: $ 251 
 
博客來 - 暢銷排行榜
你願意,人生就會值得:蔡康永的情商課3
作者:蔡康永
出版社:如何
出版日期:2024-08-01
$ 316 
博客來 - 暢銷排行榜
隱性潛能:華頓商學院最具影響力教授,突破天賦極限的實證科學【博客來獨家版.附人生領航指南書】
作者:亞當.格蘭特
出版社:平安文化
出版日期:2024-07-29
$ 379 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
大廚不外傳の黃金比例調醬祕訣571【暢銷修訂版】
作者:學研編輯部
出版社:台灣廣廈
出版日期:2020-02-13
$ 224 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
【1書+1日記】3分鐘未來日記:寫下的願望真的都實現了!
作者:山田弘美、濱田真由美
出版社:方智出版
出版日期:2021-11-01
$ 252 
 
金石堂 - 新書排行榜
四季姊妹 無修正
作者:あきのそら
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2024-10-30
$ 253 
金石堂 - 新書排行榜
青之驅魔師(29)
作者:加藤和惠
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2024-10-03
$ 84 
博客來 - 新書排行榜
特殊傳說Ⅲ vol.09
作者:護玄
出版社:蓋亞
出版日期:2024-10-16
$ 236 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
當爸媽過了65歲:你一定要知道的醫療、長照、財務、法律知識【全新增修版】
作者:康哲偉
出版社:先覺出版
出版日期:2024-11-01
$ 239 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策