購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 7 項符合

閒談:約翰.伯格的語言筆記

的圖書
閒談:約翰.伯格的語言筆記 閒談:約翰.伯格的語言筆記

作者:約翰.伯格 / 譯者:吳莉君 
出版社:黑體文化
出版日期:2023-11-01
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:閒談:約翰.伯格的語言筆記

約翰.伯格生前最後作品之一
「口語是身體,是活物,它的外形容貌來自言詞,它的臟腑功能涉及語言學。而這個生物的家不只是那些可以言說的,更是那些不可言說的。」

「一直以來,書寫行為對我至關緊要;它幫助我理解事物,延續人生。不過,書寫其實是分支,衍生自某個更深刻、更普遍的事物──我們和語言本身的關係。而這幾則筆記的主題,正是語言。」

  約翰.伯格是一位熱愛並全身投入寫作的作家,他勤於筆耕,盡可能每天寫作。他的寫作浩繁多元,批判色彩濃厚,對藝術、社會、政治議題的看法也獨具一格,是當代最具影響力的藝評家之一。他的作品徹底改變了我們理解視覺語言的方式。
  《閒談》這本小書在伯格過世前一年(2016)出版,意義非凡。在本書中,他書寫了語言本身,語言如何與今日的思想、藝術、歌曲、說故事和政治論述相關,內容也涉及勞作、回憶、苦難、希望、共同生活甚至對鳥鳴的聆聽。書中收錄伯格自身的素描、筆記、回憶和省思,主題從卡謬、羅莎.盧森堡、卓別林到全球資本主義,無所不包。
  《閒談》一書帶我們關注「基本、真實且迫切的事物」。

作者簡介:

約翰.伯格(John Berger, 1926-2017)
文化藝術評論家、小說家、畫家、劇作家、詩人。1926年出生於英國倫敦,2017年逝世於法國巴黎。伯格的著作浩繁多元,是當代最具影響力的藝評家之一。其備受讚譽的小說和非小說作品包括:開創先河的《觀看的方式》、1972年贏得布克獎的小說《G》、《班托的素描簿》等。

譯者簡介:

吳莉君
臺灣師範大學歷史系畢業,任職出版社多年,現為自由工作者。譯有《觀看的方式》、《我們在此相遇》、《持續進行的瞬間》、《悲傷地形考》等書。

各界推薦
名人推薦:◎本書在約翰.伯格過世前一年(2016)出版,意義非凡。
◎伯格書寫了語言本身,語言如何與今日的思想、藝術、歌曲、說故事和政治論述相關,內容也涉及勞作、回憶、苦難、希望、共同生活甚至對鳥鳴的聆聽。
◎書中收錄數十張圖片,包括作者的繪圖。

林志明(臺北教育大學特聘教授、當代藝術評論與策展研究全英語碩士學位學程主任)專文導讀

「我們這個時代最具影響力的知識分子之一。」
──《觀察者報》(Obsever)

「他揮灑思想一如藝術家揮灑顏料。」
──作家珍奈.溫特森(Jeanette Winterson)
顯示全部內容
章節試閱
自畫像
Self-Portrait

  我已經寫了約莫八十年。起先是書信,接著是詩歌與講演,後來是故事、文章與書籍,如今是筆記。
  一直以來,書寫行為對我至關緊要;它幫助我理解事物,延續人生。不過,書寫其實是分支,衍生自某個更深刻、更普遍的事物──我們和語言本身的關係。而這幾則筆記的主題,正是語言。
  讓我們從不同語言之間的翻譯行為開始檢視。今日大多數的翻譯都是技術方面的,而我要談的是文學翻譯。也就是說,翻譯的文本內容與個人經驗有關。
  傳統上對翻譯的看法,涉及到研究某一頁面上以某種語言書寫的字詞,然後將它...
顯示全部內容
推薦序
導讀

林志明
(臺北教育大學特聘教授、當代藝術評論與策展研究全英語碩士學位學程主任)

1

「觀看在詞語之前來到。兒童在會說話之前,先觀看及辨認。」
(Seeing comes before words. The child looks and recognizes before it can speak.)

  約翰.伯格(John Berger)最有名的著作《觀看的方式》(Ways of Seeing)由以上的句子開場。然而,這句話顯得相當武斷:根據現在的醫學知識,嬰兒剛出生時,視力發展不夠完整,因而所謂的看及辨視應該是出生後更晩的事。的確,在嚴格的概念下,幼兒「說話」大約是一歲之後的事,但若是聽...
顯示全部內容
目錄
導讀/林志明

自畫像
Self-Portrait

給羅莎的禮物
A Gift for Rosa

沒教養
Impertinence

跌倒的藝術:幾則筆記
Some Notes About the Art of Falling

死神也在世外桃源
Et in Arcadia Ego

保持警戒
On Vigilance

聚會之所
A Meeting Place

啦.啦啦啦.啦啦啦.啦
La Lalala Lalala La

關於歌曲的幾點筆記
Some Notes about Song

銀光片片
Pieces of Silver

如何對抗失憶狀態
How to Resist a State of Forgetfulness

圖片出處
顯示全部內容
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
天觀雙俠卷一至卷四套書(俠意縱橫書衣版)
66折: $ 792 
金石堂 - 今日66折
下飯便當菜:最適合帶便當、不變味、好下飯的美味菜色(二版)
作者:台灣你好團隊
出版社:幸福文化
出版日期:2019-01-04
66折: $ 263 
金石堂 - 今日66折
動盪:國家如何化解危局、成功轉型?(含32頁珍貴歷史圖片)
作者:賈德.戴蒙
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2019-12-03
66折: $ 363 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
這樣做生醫研究才好玩:從學習、創新到市場落地
作者:方旭偉
出版社:暖暖書屋文化事業股份有限公司
出版日期:2025-05-19
$ 316 
金石堂 - 暢銷排行榜
交錯之吻(全)特裝版
作者:末広マチ
出版社:尖端漫畫
出版日期:2025-05-20
$ 400 
博客來 - 暢銷排行榜
我的孤獨旅程:馬拉松、鐵人三項探索世界
作者:陳春發
出版社:印刻
出版日期:2025-05-02
$ 284 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
寶可夢 伽勒爾圖鑑(全)
作者:構成:川島潤二(十八VAN PLANNING) 設計:はやしだこーじ(CORNFLAKES)
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-01-13
$ 351 
 
金石堂 - 新書排行榜
良田:柚子異色精選集
作者:柚子
出版社:原動力文化事業有限公司
出版日期:2025-04-23
$ 252 
金石堂 - 新書排行榜
我是胡志強,今天來報到!
作者:胡志強
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2025-05-15
$ 553 
金石堂 - 新書排行榜
898隻大集合!寶可夢大圖鑑(下)
作者:楓拓磨
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-05-21
$ 300 
金石堂 - 新書排行榜
菈菈的婚禮 第六卷 首刷限定版
作者:ためこう
出版社:台灣東販股份有限公司
出版日期:2025-05-28
$ 158 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策