購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 9 項符合

致光之君:日本六女歌仙短歌300首

的圖書
致光之君:日本六女歌仙短歌300首 致光之君:日本六女歌仙短歌300首

作者:紫式部和泉式部等 / 譯者:陳黎張芬齡 
出版社:黑體文化
出版日期:2024-04-24
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:致光之君:日本六女歌仙短歌300首

「明月向西行,
我怎能不
以月為信,
向你談談我的近況
或路過的雲?」

小野小町的艷麗熾烈,
伊勢的洗鍊脫俗,
赤染衛門的穩健典雅,
紫式部的物哀美學,
和泉式部的敏銳奔放,
式子內親王的細緻深情……


日本史上最夢幻的六位女歌人,本書一次收錄!

平安時代是日本古典文學的高峰,也是日本女性文學家輩出的黃金時代。才氣橫溢、個性鮮明的女性歌人如繁花般盛放,令人目不暇給。本書選譯了生於平安時代的六位傑出女歌人小野小町、伊勢、赤染衛門、紫式部、和泉式部、式子內親王的300餘首代表性短歌,並附上註解及歌人簡介,讓讀者走近這六位獨樹一格的女歌仙的美麗心靈。

作者簡介:

小野小町

平安時代前期女歌人。「三十六歌仙」中五位女性作者之一。日本最早敕撰和歌集《古今和歌集》序文中論及的「六歌仙」中的唯一女性。

伊勢

又稱伊勢御、伊勢御息所,平安時代前期女歌人,「三十六歌仙」之一,是當時最活躍、最受肯定的女歌人。與小野小町並稱為平安時代前期女歌人之「雙璧」。

赤染衛門

平安時代中期女歌人,「中古三十六歌仙」、「女房三十六歌仙」之一。被認為是編年體歷史故事《榮花物語》正編的著者。

紫式部

平安時代中期女性文學家,世界最早的長篇小說《源氏物語》的作者。有六十餘首作品被收入各敕撰和歌集中,是「中古三十六歌仙」、「女房三十六歌仙」之一。另著有《紫式部日記》。

和泉式部

平安時代中期女歌人,是「中古三十六歌仙」、「女房三十六歌仙」之一。著有《和泉式部日記》,私家集《和泉式部集》、《和泉式部續集》,合起來歌作逾一千五百首。

式子內親王

平安時代末期至鎌倉時代初期的歌人。「新三十六歌仙」、「女房三十六歌仙」之一。有私家集《式子內親王集》。《新古今和歌集》收其歌作四十九首,是女歌人中最多者。

譯者簡介:

陳黎

詩人,翻譯家。著有詩集,散文集,音樂評介集等二十餘種。曾獲國家文藝獎,吳三連文藝獎,台灣文學獎新詩金典獎,時報文學獎敘事詩首獎、新詩首獎,聯合報文學獎新詩首獎,梁實秋文學獎翻譯獎等。2005年獲選「台灣當代十大詩人」。2012年獲邀代表台灣參加倫敦奧林匹克詩歌節。2014年受邀參加美國愛荷華大學「國際寫作計畫」。

張芬齡

詩評家,翻譯家。著有《現代詩啟示錄》,與陳黎合譯有《辛波絲卡詩集》,聶魯達《二十首情詩和一首絕望的歌》、《一百首愛的十四行詩》,《精靈:普拉絲詩集》,《拉丁美洲現代詩選》,《微物的情歌:塔布拉答俳句與圖象詩集》,《萬葉集:369首日本國民心靈的不朽和歌》,《古今和歌集:300首四季與愛戀交織的唯美和歌》,《一茶三百句》等三十餘種。曾獲林榮三文學獎散文獎、小品文獎,並多次獲梁實秋文學獎翻譯獎。2017年與陳黎同獲「胡適翻譯獎」。

章節試閱
小野小町(Ono no Komachi,約825-約900)

岩石旁的松樹
定也有其記憶:
看,千年後
如何樹枝都
俯身向大地

☆物をこそいはねの松も思ふらめ千代ふるすゑもかたぶきにけり
mono o koso / iwane no matsu mo / omou rame / chiyo furu sue mo / katabukinikeri

紫式部(Murasaki Shikibu,約970-1014)

明月向西行,
我怎能不
以月為信,
向你談談我的近況
或路過的雲?

☆西へ行く月の便りにたまづさのかき絶えめやは雲のかよひぢ
nishi e yuku / tsuki no tayori ni / tamazusa no / kakitaeme ya wa / kumo no ...
顯示全部內容
作者序
譯序
致光之君與影之仙后
文/陳黎、張芬齡
前不久,日本NHK電視台宣布開拍該台2024年大河劇《致光之君》(光る君へ)——這是一部以世界第一本長篇小說《源氏物語》作者紫式部為主角的持續一年播出的大型連續劇,由女星吉高由里子擔綱演出紫式部一角。「光之君」(光る君:光耀的你)是《源氏物語》中對主人公(光)源氏的美稱,其原型據信即是此部大河劇男主角藤原道長——紫式部、和泉式部等所仕「上東門院」藤原彰子(一條天皇中宮)之父。
出版社來電問是否可以做一本與此有關的譯詩集。近一年多來,我們恰好陸續又閱讀、...
顯示全部內容
目錄
譯序:致光之君與影之仙后

小野小町(40首)
伊勢(25首)
赤染衛門(20首)
紫式部(85首)
和泉式部(86首)
式子內親王(51首)

陳黎、張芬齡中譯和歌俳句書目
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
圖解透視中式木家具全書(二冊):《圖解透視中式木家具『鑑賞』全書》、《圖解透視中式木家具『實作』全書》
作者:喬子龍
出版社:原點
出版日期:2022-11-14
66折: $ 1214 
金石堂 - 今日66折
【最後的訪談:文學三傑系列套書】(三冊):《海明威:最後的訪談》、《沙林傑:最後的訪談》、《馬奎斯:最後的訪談》
作者:厄內斯特.海明威
出版社:大寫出版
出版日期:2022-11-14
66折: $ 779 
金石堂 - 今日66折
從內到外全方位防護套書(二版)(3冊):《精微圈(二版)》、《未來預演(二版)》、《一個瑜伽士的內在喜悅工程(二版)》
作者:辛蒂.戴爾
出版社:地平線文化
出版日期:2023-11-22
66折: $ 943 
金石堂 - 今日66折
FBI教你讀心術 2:老闆、同事、客戶不說,但你一定要看穿的非言語行為,讓你的職涯從平凡變卓越。
作者:喬.納瓦羅
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2022-08-30
66折: $ 263 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
更新粒線體,根治慢性病
作者:陳俊旭
出版社:天下生活股份有限公司
出版日期:2024-02-23
$ 315 
博客來 - 暢銷排行榜
去家庭餐廳吧。 上 (首刷限定版)
作者:和山やま
出版社:東立
出版日期:2024-10-07
$ 180 
金石堂 - 暢銷排行榜
關於我轉生變成史萊姆這檔事 24
作者:伏瀬、川上泰樹
出版社:東立出版社
出版日期:2024-10-21
$ 135 
金石堂 - 暢銷排行榜
十二支色戀草子 外傳(1)
作者:待緒イサミ
出版社:台灣東販股份有限公司
出版日期:2024-10-28
$ 119 
 
博客來 - 新書排行榜
兄弟上場(限量蓋章版,加贈「兄弟上場」刺繡布章)
作者:周思齊
出版社:遠流
出版日期:2024-10-30
$ 355 
金石堂 - 新書排行榜
The Last Chapter:周思齊的最終章【首刷限量珍藏版,附贈最後一刻書衣海報與給球迷的話、作者印簽扉頁】
作者:周思齊
出版社:堡壘文化
出版日期:2024-11-20
$ 711 
博客來 - 新書排行榜
神奇柑仔店18:紅子與錢天堂的起點
作者:廣嶋玲子
出版社:親子天下
出版日期:2024-10-31
$ 284 
金石堂 - 新書排行榜
NO猥婦NO LIFE!【黑條修正】
作者:chin
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2024-10-30
$ 277 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策