全彩圖解　白內障、青光眼保健事典

視野異常或是隨著年齡增長，罹患白內障、青光眼的可能性也相對提高，
無須恐慌，早期發現症狀、早期治療，就能夠保住視力，守護雙眼健康！

‧白內障
若出現身在暗處看不清楚、眼前白茫茫、東西看起來很模糊、難以閱讀小字、眼睛疲勞無法改善、光線刺目等症狀，就要多加留意。
‧青光眼
青光眼初期幾乎沒有自覺症狀，可以試著以單眼閱讀確認視野。但若是眼壓急速上升，出現以下症狀時，可能引發急性青光眼，若未在48小時內及時處置，可能會有失明之虞。

‧自內障＆青光眼初期幾乎無自覺症狀，若覺得視野異常就要多留意。
‧白內障術後，須保持眼部清潔，避免強烈撞擊，慢慢恢復原本生活。
‧青光眼治療必須持續，術後仍須按時用藥，定期回診，不過度用眼。
‧配戴眼鏡前，一定要向醫師諮詢，選擇符合自身度數與需求的眼鏡。

了解白內障、青光眼的成因、治療方式及術後保健，
對抗白內障、青光眼必備，最實用的眼睛保健指南！

審定推薦
翁林仲　　前中華民國眼科醫學會理事長、濰視眼科總院長
呂大文 國防醫學院眼科學科教授、三總眼科部一般眼科及青光眼科主任

作者簡介

Bissen-宮島弘子（Hiroko Bissen-Miyajima）
監修
1981 年畢業於慶應義塾大學醫學部，在慶應義塾大學醫院眼科實習後，前往德國波昂大學學習3年最新的白內障手術後返回日本。過去曾在慶應義塾大學醫院眼科學教室擔任助手，曾任職於國立埼玉醫院眼科的主任醫師，以及東京齒科大學市川綜合醫院眼科的講師，並從 2003 年起任職於東京齒科大學水道橋醫院眼科教授。她取得日本與德國的醫學博士學位，是日本眼科學會專科醫師、日本眼科學會指導醫師，在2006 年成為國際眼內透鏡學會第一位女性會長，從 2010 年到2018年擔任日本白內障屈光矯正手術學會理事長、2018年起擔任亞太白內障屈光矯正手術學會理事長。為美國白內障屈光矯正手術學會會員、歐洲白內障屈光矯正手術學會會員，每年多次受邀於日本及國際學會演講，在 Video Contest 榮獲15次最優秀獎等大獎，曾獲選為 Best Doctors。著有：《LASIK（雷射近視手術）》（暫譯）、《多焦點人工水晶體》（暫譯）等。

譯者簡介

林慧雯
東吳大學日本語文學系碩士，曾任出版社日文編輯，現為全職譯者。深感翻譯的世界學無止境，喜歡從譯作中探索各種未知的世界。譯作有：《世界第一眼科醫師教我的守護眼睛健康說明書》、《生活中的感覺統合遊戲》、《圖解 適齡教養ADHD、亞斯伯格、自閉症》、《從零開始的圖解世界史筆記》等。
如有任何指教，請來信至：marchinglovetbme@gmail.com