導讀
主體視角與地域‧網絡‧海的歷史（節錄）
吳密察
這本文集的編輯出版，緣起是濱下武志教授在臺灣的幾個學生想要在老師七十七歲的時候為他祝壽，但又很忙，無暇另寫文章出版一本祝壽論文集，於是想到不如挑選老師的一些文章翻譯成中文，匯集出版，也趁此機會向國內的學術界介紹濱下先生的學術見解。
但是要在濱下先生浩瀚的學術領域、數量龐大的研究著作中挑選哪些文章出來翻譯出版呢？這就成為了頭痛的問題。後來我們決定從濱下先生上個世紀九○年代（這也比較接近我們跟著老師學習的年代）參與企畫、編輯的三套影響深遠的叢書中找出文章來翻譯，於是就匯集成了這本《海的亞細亞》文集了……
濱下武志，生於一九四三年，一九七二年東京大學文學部畢業，一九七四年東京大學碩士課程畢業，一九七六年參與香港大學Frank H. H. King 教授的香港銀行研究計畫，一九七八年東京大學博士課程修了退學。一九七九年至一九八一年擔任一橋大學經濟學部教職，一九八二年轉至東京大學東洋文化研究所。他最早投入的研究是清末的中國經濟史，尤其是銀行、金融、財政史。
一九八九年、一九九○年，他連續出版了兩部研究成果：⑴《中国近代経済史研究：清末海関財政と開港場市場圏》（汲古書院，一九八九））以下簡稱《海關市場》）、⑵《近代中國の國際的契機─朝貢貿易システムと近代アジア》（東京大學出版會，一九九○）（以下簡稱《國際契機》）。
一九八九年的《海關市場》是一部巨著（俗稱的「磚頭書」），濱下先生自謂：「本書整體所追求的是，將十九世紀末到二十世紀初當成一個時代，提示內外同時代人之觀點、論點、紀錄的全體樣貌」……一九九○年出版的《國際契機》，是在此之前大約十五年間，濱下先生所發表之部分研究論文的集結……當他將以前發表過的這些文章匯集起來，並在書前、書後做了一些提點之後，我們終於得以看出他在此之前十餘年的蘊蓄，已經確立了自己的「一家之言」。依我淺見，往後他所展開的龐大學問體系，已經在此時大致成形了……
【濱下武志】對於近代史認識的反省，包含好幾個重點，除了反省原來的以「發展階段」、時間序列變化為主要關切的具有線性發展的、目的論式的，甚至變革的史觀之外，更重要的是，提示應該以空間性的「地域」理解，來取代時間性的「發展階段」，來作為重新建構近代史像的新方向。他並且強調必須重視「歷史持續的側面」、「歷史繼承的事態」。也就是說，他不但要掌握歷史的變化，也要探索在變動的表層底下那些相對穩定的系統與結構基礎……
以上的認識，不但反對「西洋衝擊」，而且建設性地提出一個更基本的視野，將原來理解的「中國（亞洲）為了面對來自西洋的衝擊，而做出回應」，完全翻轉成為：「亞洲本來就有自己的系統，西洋人是介入了這個原來就已經存在的系統，甚至依附著這個系統」。也就是完全翻轉了原來認識架構的主、客體位置。這是濱下先生歷史認識的基本觀點，貫穿了他的所有論述，我們編輯此文集時，首先想到他參與企畫的叢書《從亞洲思考》，就是將這種視角翻轉付諸集體研究行動的早期成果之一……
從上面的介紹來看，或許會讓人誤解濱下先生只是個強調觀念的思想史研究者，或者是個史論家。但是這是極大的誤會！其實，濱下先生是個強調應該深入理解歷史現象實務運作的研究者。例如，他在《國際契機》的第二章討論近代亞洲的銀流通、第三章討論近代銀價的漲跌與貿易結構的變化，都是在討論實際的匯兌、流通，甚至集資（合股）。他不但從數量龐大、內容廣袤的海關資料當中，看到中國近代經濟史的實況，而且還從實際的田野調查深入地了解商人（尤其是華商）如何靈活地利用時間差、分段多層次地匯兌等方法，形成強韌的競爭、獲利能力……
這次我們匯集在臺灣編輯出版的濱下先生文集《海的亞細亞》，如前所述，取材自一九九○年代他參與企畫的三套極具個性的世界史叢書：《從亞洲思考》、《地域的世界史》、《海的亞細亞》。我們將濱下先生在這三套叢書所撰寫的導論、序章，以及單篇的研究論文翻為中文。濱下先生更因為本書將在臺灣出版，而特別為這本論文集寫了終章：〈從臺灣來思考東亞史──陳荊和教授（一九一七─九五）的華僑史研究回顧〉。另外，我們也特別選譯了濱下先生為一九九九年《岩波講座 世界歷史20 アジアの「近代」（亞洲的「近代」）》所寫的導論，譯為本書序章。如上所述，一九七○年代的《岩波講座 世界歷史》可說是日本「戰後歷史學」巔峰時期的集大成，經過大約三十年後，世界的情勢、歷史學都有了很大的變化，相較兩次《岩波講座 世界歷史》應該會是很有意義的事。
最後，應該稍微放輕鬆，來說說我們的老師濱下武志教授這個人。
首先，我們對於濱下老師的印象，就是他似乎永遠都在工作，甚至懷疑他是否有時間睡覺。他總是在世界各地飛來飛去，在世界各地演講、開會。我們同學碰面總是相互探詢：濱下老師現在在哪裡？在日本國內嗎？我們上課的那幾年，網路還沒普及，他經常搭清晨六點抵達成田的回國班機回來東大上十點的課。我在倫敦碰到他，他來英國開會一天接著就要飛往美國，雙手各帶著一隻手錶，一隻錶是日本時間，另一隻是當地時間。我曾問他：你什麼時候寫文章？他回答我：在機場的候機室。然後自我解嘲地說：有人說我是airport professor！
然後，我們都知道：濱下老師雖然極端忙碌，但是只要任何人開口，他總是「有求必應」。小到寫推薦信（在日本，這可是指導教授的「日常」！），大到邀他寫稿、出國演講。他總是會排出時間來滿足你的要求。但我們也不得不體諒他是如此的忙碌，以致於每次的截稿總是等到最後一刻，讓人焦慮不堪（我看過他晚上半夜抵達台北，隔天一大早開會上台做第一場主題演講之前，還一面與趨前請教的學生談話，一面做演講PPT）。他說日本的出版社編輯都已經很習慣他了。或許因為如此，他的文章與主張總經常要由別人代勞幫他編輯成書（尤其是英文書），因為他沒時間。
我們這些老學生也一定會懷念老師那個「書滿為患」的研究室。那個僅能容老師側身而入、一個助理擺一臺小電腦工作的研究室。我們跟老師見面談事時，就是老師一腳（或一手）頂住研究室的門，使它半開著，我們站在走廊上跟老師談個兩、三分鐘。不過，我們都會感受到老師跟我們學生（其實，對任何人似乎也都一樣）講話都是「慢調子」，使用敬語。他雖然那麼忙碌，卻總是顯得那麼從容，工作、走路、說話不急不徐（或許應該說有一些徐），甚至還經常會有很溫暖的微笑！……
感謝此次發意做這件有意義的事，並且辛苦投入翻譯工作的同學、朋友。他們是李侑儒、許佩賢、陳姃湲、郭婷玉、鍾淑敏、黃紹恆、陳進盛（依翻譯文章排列先後），還有大家出版的編輯同仁。大家辛苦了！
序（節選自序章）
既往史觀的所謂「亞洲的近代」，只不過是從歐洲這面鏡子所映射出來的「亞洲」和「近代」。亦即，受到所謂「西洋的衝擊」，亞洲的歷史動因來自歐洲；亞洲只不過是歐洲的被動者，是相應於歐洲而存在的。同時，亞洲的近代也只是追求歐洲近代模式的亞洲，失去了作為歷史主動者的地位。
至於為何非得如此描繪亞洲的近代史圖像呢？這當然可以歸納出幾個理由。
首先，亞洲的近代被書寫成一段為了抵抗或模仿歐洲的帝國式與「殖民主義」式侵略，追求民族獨立與形成國家的歷史。這點，其實也和歐洲的近代相同。
第二個理由則與上述第一點密切相關。既然亞洲近代史是因為對抗歐洲而形成的，那麼在歐洲勢力進入之前的亞洲就未必擁有自己的理論或體制，因此在某種意義上就更有必要描寫因歐洲而「覺醒」的亞洲。
第三個理由是將近代歐洲視為最高價值，並以此為基準來比較亞洲，使得啟蒙亞洲就成為亞洲知識分子的一大課題了。這也是重視歐洲近代的一個原因。
因此，亞洲的歷史可以說是被過度貶低，並被書寫為應該藉由近代歐洲來加以改革的對象。
那麼，今後又該如何重新反思亞洲呢？
首當其衝的第一項課題，應該是梳理出亞洲歷史的內在結構與發展理路。由於以往一般將歐洲的近代理解為世界史上普遍的近代，因而也在分析亞洲時援用近代歐洲為典範。為此，若要考察亞洲的近代，則有必要同時嘗試將歐洲的近代放回歐洲區域史的脈絡中，重新給予定位。
第二點則是探討近代亞洲與前近代亞洲之間的關係與連續性。固然有學者立基於「古典時代」（classical antiquity）而宣稱「亞洲就是亞洲」，但亞洲向來是以一種與歐洲相對照的形式被分析，抑或是直接使用亞洲的歷史用語及專有名詞來進行書寫的。因此，有必要將近代視為亞洲自身歷史連續性發展而形成的產物，再進一步開啟研究。
第三點，用來分析亞洲的方法，也必須要是一種能夠同時對歐洲提出問題的方法。這是因為目前在近代亞洲的論述中，主動者乃是歐洲，亞洲總是扮演被動的角色。期待在探討近代亞洲時，能有一種將亞洲視為主體，而歐洲只是參與者的整體構圖……
無論是戰後日本史、乃至於亞洲各國和舊殖民地所進行的歷史研究及建設新國家的運動，都對日本產生巨大影響。因此，誠如下文所述，近代史的樣貌出現大幅度的改變，從以前以外交史研究為中心的「當代史」，轉化為一段與現代緊密相連，且名為「近代」的時期，又以政治運動及其中活動主體形成的歷史為研究中心。
這些研究大概來自某些觀點。例如，經過所謂「西洋衝擊」之後，亞洲在與歐美列強及日本之間的關係中，遭受到哪些侵略或壓抑；抑或是，在亞洲各國內部的人民與地主、資產階級間之關係中，民族主義如何形成，而被壓迫的社會階級又如何獲得自己的權力等等。換言之，這些研究考察的是所謂反抗帝國主義、封建主義的政治運動，同時也和各國的國族認同直接相關。
這類作為政治運動的亞洲近代史研究，大致可以導向一個廣泛而共通的結論，即認為反殖民地革命與新國家的成立，正是近代史和近現代史發展的終點。就算只擷取近代史的部分來看，也常被理解為是邁向上述結論的一個階段，即便歷經各種曲折，基本上仍是朝著固定的方向前進。一九三〇年代何幹之等人的社會史研究，在「社會史論戰」中成功推展有關社會階層和階級鬥爭的研究。 這類以近代史研究為中心的史學理論，可以說是一種在戰後亞洲頗具特色的史觀，結合了十九世紀以降的社會進化論、馬克斯主義史學或唯物史觀史學。
然而，這些研究卻忽略了以下兩項重要問題的討論。
第一，政治運動的研究，從一開始就是在反外國、反封建的視點下進行，然而在此之前已持續數百年的清朝政治體制，其制度、組織的問題卻未被當成重要的研究課題。以往的近代史研究在定位和評價政治運動時，忽略了運動的展開與政治制度或政治組織有何種關係，只停留在一連串事件史的層次。
第二，可以說整個近現代被收斂朝單一方向前進，而欠缺基於同時代認識之同時代史、同時代認識之觀點而討論歷史的角度。針對近現代問題，雖陸續出現各式各樣的歷史論述、歷史觀和歷史認識，但迄今的近現代史圖像卻只限於在民族主義與國家形成這個極為特定的方向來討論歷史認識。雖然各國的知識分子實際上已對制度史、跨區域關係史及廣域地域史等進行了各種討論，但近現代史研究並未十分注意……
連結中國華南與東南亞的交通路線，在亞洲境內各地之間的貿易活動中至為重要，其中又可再細分為下列三條主要路徑：
（1）東側路線
這是以泉州或福州為起點，連結琉球、臺灣、蘇祿群島的路線。它除了吸收明清與東亞朝貢國之間的貿易之外，自十六、十七世紀以降，也同時轉口了蘇祿與西班牙（馬尼拉）之間的白銀貿易，以及在臺灣之荷蘭東印度公司的貿易。另一方面，這條路線又從福州進一步北上，連接華北的大豆、豆餅貿易，媒介中國東部沿岸的南北交易。
（2）中央路線
這是以廣州為起點，由沿岸航線連結東南亞各地的路線。這條路線集結中國與暹羅（Siam）、滿剌加（Mallaca）、蘇門答剌（Sumatra）等東南亞主要朝貢國之間的貿易。這條路線主要的交易商品為米、海產、香料，與廣東、廣西、湖南等華南一帶的糧食生產密切相關。尤其從東南亞輸入的米、砂糖，可說與華南的米、砂糖生產具有互補關係。
進一步說，歐洲各國介入亞洲境內貿易的路線，也就是這條以廣州為起點的中央路線。而且在東南亞各國對中國的朝貢貿易品清單中，可見確實存在歐洲各國輸往東南亞的本國製品。
（3）西南陸路
相較於前兩條路線以貿易港為起點，且以海洋貿易為中心，這條路線則以中國西南地區的雲南省昆明為起點，連接老撾（Laos）、越南、緬甸（Burma）。
這條通商路線由以漢族或回族（在民族上接近漢族的穆斯林群體）為中心的中國商人、華僑商人和其他商人承接，將出生地和移居地之間的貿易活動緊密連結起來，對他們來說並不困難。
然而，中國朝廷為了壟斷這些貿易利益，而採取海禁政策進行以朝貢貿易為中心的貿易活動，限縮私人貿易。另一方面，則讓商人團體包攬此項貿易的管理，以確保一定的經濟收入。乾隆年間，這些商人集團被整合成為外洋行（廣東十三行）、本港行、福潮行三個特許商人集團，三者分別獨占以廣州為據點的歐洲貿易、漳州或汕頭與東南亞之間的貿易，以及福建與潮州之間和福建與華北之間的沿海貿易……
東南亞的貿易原理
接下來，試著從東南亞的角度來考察上述的貿易關係。東南亞世界的貿易網絡，由下列幾項原理支撐著。這些原理，與其說是支撐著貿易網絡內部的「連結」，更像是總體上定向貿易網絡的內容。換言之，就是維持貿易網絡持續運作的原理性內容。
涵括東南亞的原理有多種，除了一般常見的基於家族或擬似家族的結合原理之網絡，可以有下列五種結合：
（1）地域原理（朝貢原理）
（2）宗教原理
（3）都市原理（貿易都市原理）
（4）網絡原理
（5）海洋圈原理
其中，地域原理，作為一種包含大範圍的域圈，有以中國為中心的朝貢關係。中國以其壓倒性的經濟力為背景，含括周邊地區，在交易上給予優厚的回禮，而發揮了安定區域秩序的作用。此區域包括東亞和東南亞，內部依循朝貢制度所規定的儀式程序，由中國冊封朝貢國的國王，朝貢國則事以臣下之禮。藉由建立這種擬制型態的統治-被統治關係，讓區域全體的安全保障得以維繫。當然，其背景有經濟關係，也可以在經濟層面來理解朝貢的基本特徵。
宗教原理也是支撐貿易網絡的重要原理。不同的文化圈透過貿易活動接觸，形成相互的經常性聯繫時，採取臣屬關係，即使僅為擬制，也是一種合理的歷史性型態。而雖是朝貢關係，但基於宗教原理確認相互之同一性的方法，也可以成為擴展、維持網絡的原理。東南亞存在著印度教、伊斯蘭教、道教等，宗教圈錯綜，它們扮演結合跨域貿易網絡，且相互連接彼此的角色。
東南亞的貿易都市網絡，也是形成並支撐交易圈的重要原理。貿易都市位於貿易網絡上的各個節點，對內保證各種商人集團的居住和交易。具體而言，諸如劃定和保護居住區、開設市場、整備交易方法與結帳方式、建設港灣設施、保障航海安全等等，這與都市權力的形成密不可分。對外則藉由各種管道，打造貿易都市的外部網絡。東南亞貿易網絡相關的貿易都市與據點，包括廈門、琉球、臺灣、馬尼拉、巴達維亞、麻六甲、暹羅、緬甸和澳門等地。它們具各自的集散機能，並扮演仲介區域間貿易與廣域貿易的角色。
網絡原理連結貿易港／貿易都市，形成物品、人員與金錢的流動。它不僅是促使多個網絡之間相互結合的手段，也因網絡原理存在於更基底而可以看到物品、人員和金錢的流動。
以下將詳細探討的海洋圈原理，也是支撐貿易網絡的基本原理。海洋圈，可以暫時先將之想成是相同商人集團主要活動範圍的海域。海洋圈中，商人集團或許基於季風貿易，或許基於沿海貿易，而開設定期航路，並沿著航路建設貿易都市、殖民城市，而且整備保護交易為目的之航海安全設施（天妃宮、媽祖廟）。
Readmoo
TAAZE 讀冊生活
金石堂
iRead灰熊愛讀書
誠品網路書店
五南文化廣場網路書店
三民網路書店
