不存在的金融革命

在迷因股瘋狂軋空的那一周，
散戶成了金融體系中的頂級掠食者，「聰明資金」淪為獵物。
但他們真的掀起了一場革命嗎？
 
二〇二一年一月一個瘋狂的星期裡，Reddit「華爾街賭場」（r/wallstreetbets）論壇上的一支散戶雜牌軍，熱愛使用迷因梗圖，以智障、墮落者互稱，他們似乎完成了不可能的任務──打敗了華爾街最大、最有錢的一些玩家。
 
他們的武器是GameStop，一家瀕臨破產的遊戲零售商。
 
幾天之內，GameStop成為世界上交易量最大的證券，
相比幾個月前，價值上漲了 20,000%以上。
 
這場瘋狂的迷因股軋空連帶引發了其他迷因股的飆漲，如因為大疫來襲而零收入的AMC影院、產品已經不合時宜的黑莓……等等。
 
媒體密集報導這場「大衛與歌利亞之戰」，這次和過去不一樣，與散戶站在對立面的華爾街大型對沖基金損失了數十億美元，有些甚至會倒閉；而在Reddit上化名DeepFuckingValue的人成為了英雄，他以五萬美元的本金，獲利超過上千萬美元。
 
股票市場似乎正在掀起一場新的金融革命，將改變華爾街的遊戲規則。迷因股軋空似乎創造了一個分水嶺，讓權力重新回到普通的散戶投資人身上。
 
但如果說，這場瘋狂結束之後，並未成就一場革命呢？
 
記者寫下歷史的初稿，而多數人只記得這個初稿，
不知道塵埃落定之後更細緻和知情的版本。
 
《華爾街日報》專欄作家史賓塞．雅各在《不存在的金融革命》中，將告訴我們這場迷因股軋空如何發生，並解釋了羅賓漢的免佣金交易應用程式等金融創新科技，與社群媒體演算法是如何使其成為可能；以及GameStop股價暴漲的真正創造者（和贏家）是什麼人的真實故事。
 
這究竟是投資最好的時代，還是華爾街最佳的廣告？雅各以他精闢的分析為我們闡明常有人誤解的獲利動機和金融機制，說明了為什麼這場所謂的革命實際上是華爾街樂見的喜事。不過，雅各告訴我們，一般投資人確實有辦法打敗專業人士，那就是拒絕玩他們的遊戲。
 
《不存在的金融革命》一書不只講述了二〇二一年最傳奇的金融奇聞「GME軋空事件」，它某種程度上促使華爾街變得更好；也分析了Z世代股民的全新面貌，並在投資人想要透過下一波迷因股大賺一筆之前，給予最古老卻也最受用的忠告。
 

作者簡介
 
史賓塞．雅各（Spencer Jakab）
 
獲獎財經記者，瑞信（Credit Suisse）前股票分析師。《華爾街日報》「股聞天下」（Heard on the Street）專欄編輯，之前曾撰寫每日投資專欄Ahead of the Tape。在加入華爾街日報之前，為英國《金融時報》撰寫Lex和On Wall Street專欄。這是他的第二本書。
 

譯者簡介
 
許瑞宋
 
香港科技大學會計系畢業，曾任路透中文新聞部編譯、培訓編輯和責任編輯。2011年獲第一屆林語堂文學翻譯獎。譯有《絕望死與資本主義的未來》、《適應：金融演化新思維》和《艱困時代的經濟學思考》等數十本書。
 
(victranslates.blogspot.tw/)