我跟世界有著時間差：魏于嘉劇本集-FindBook 找書網 ISBN:9786267326619

圖書名稱：我跟世界有著時間差：魏于嘉劇本集

商品特色
魏于嘉的舞台世界既灰色又瀰漫荒謬的幽默感，寫盡了人們與動物苦中作樂的無奈與悽慘。──紀蔚然（國立臺灣大學戲劇系名譽教授）
魏于嘉與世界的時差，經常以「女兒」、「獸」和「戰爭」發聲亮相；她的角色或困於城堡、牢籠，或童話編織的網；而她最無可遏制的趣味，似乎總在撕開、反噬、大笑著喃喃，「說謊啦」。──周慧玲（國立中央大學英文系特聘教授）
她的劇作從邊緣出發，卻發現了光明的所在，照亮了台灣劇場的另一面，也為我們提供了新的視角去觀察世界、理解自己。──吳政翰（序場劇本發展中心藝術總監）

內容簡介
　　本書收錄台灣劇作家魏于嘉最具有代表性的五部劇本：〈城堡裡的公主〉、〈現世寓言〉、〈媽媽歌星〉、〈大動物園〉與〈空襲警報：貳零肆玖〉，完稿時間橫跨2013年到2019年，展現的風格和議題多元，以戲謔與反諷的語調，既深刻又幽默地反映個體在社會體系中的種種掙扎。
　　〈城堡裡的公主〉是劇作家的第一部長篇劇本，藉由一擺爛躺平的家庭，展現對於家庭理想的脆弱幻想。〈現世寓言〉2014年獲臺灣文學獎創作類劇本金典獎，由多個場景組成，涵蓋當代社會氣候變遷、全球暖化、食安、多元成家等多種議題，情節看似荒誕，實則反映出現代人的不安。〈媽媽歌星〉2015年獲臺北文學獎舞台劇劇本優等獎，以在日本的酒女家庭呈現有關女兒養成的禁忌百事。〈大動物園〉是台南人劇團的委託作品，疊合人類與動物的視角，象徵性地揭示了對於「更大更好的地方」的虛妄追求。〈空襲警報：貳零肆玖〉獲2018國藝會常態創作補助，透過戰時的生死存亡，探討人類在極端情境下的堅韌與無助，並質疑戰爭的意義及其對人性的扭曲與重塑。

作者簡介：

魏于嘉
台灣劇作家，國立臺灣大學戲劇學研究所碩士，主修劇本創作，歷來作品包括一般戲劇、音樂劇、電視劇本及跨界展演，曾獲臺灣文學獎、臺北文學獎、新北市文學獎。多部作品已譯成英文，並於紐約演出。

各界推薦

名人推薦：各界推薦人
Jeremy Tiang（劇本譯者，紐約奧比獎得主）
王安祈（國光劇團藝術總監，國家文藝獎得主）
王希文（瘋戲樂工作室藝術總監）
王嘉明（莎妹劇團編導）
吳政翰（序場劇本發展中心藝術總監）
周慧玲（國立中央大學英文系特聘教授）
林鶴宜（國立臺灣大學戲劇系教授）
施如芳（劇作家）
紀蔚然（國立臺灣大學戲劇系名譽教授）
楊景翔（劇場導演）

章節試閱

〈媽媽歌星〉（節選）
○人物
小花：女兒
蝶子：母親
翔：調酒師
Mary：泰國人
George：黑人
酒客、姐妹、機長、小女孩、路人
○語言
對話必須以多國混雜的語言呈現。不打字幕。
【第一場】
空台。燈光時昏黃時明亮，排風扇的影子緩慢轉動、光透進百葉窗的影子、時鐘的影子、時針的聲音、壓縮機低頻的聲音。兩張椅子並排。
蝶子牽著小花上場。男聲情緒持平的聲音。
蝶子：等一下進去不可以叫我媽媽喔。
小花：是的，蝶子小姐。
蝶子：……不行，我們長得太像，一看就知道有血緣關係……叫蝶子姐吧。
小花：蝶子姐。
蝶子：還有，有人問你話...

顯示全部內容

推薦序

〈推薦序　人鼠無間──魏于嘉的真實世界〉
文／紀蔚然（國立臺灣大學戲劇系名譽教授）

　　美國作家John Steinbeck著名中篇小說《人鼠之間》（Of Mice and Men）並無齧齒目倉鼠科的角色，書名靈感來自蘇格蘭詩人Robert Burns一首短詩〈致一隻老鼠〉（To a Mouse）。某日詩人犁田整地時搗亂了鼠窩，以致膽怯的田鼠驚恐哀鳴，四處逃竄，基於愧疚而有此作：

　　　　抱歉之至，人類的領地
　　　　已破壞自然的社群共存
　　　　想法謬誤卻藉口一堆
　　　　因此讓你受驚
　　　　其實我是你在土地生活的同伴
　　　　也一樣終有一死

　　...

顯示全部內容

作者序

〈作者序　我跟世界有著時間差〉

　　如題。
　　（就想用這兩個字當開頭。）
　　本劇本集所收錄五本劇本完稿時間橫跨2013年到2019年，至今最久已有十二年之差，先行提出這個時間差，除了呼應標題外，還有在讀者閱讀前的稍稍提醒。劇場演出跟時代脈動相關緊密，當時創作這些劇本的背景環境、社會氛圍、台灣政治情勢乃至於全球局勢，和2025年的現在都截然不同。如果現今閱讀時可能讓讀者有些卡頓的言談論述，或許除了個人思想差異外（即便是現在的我跟當時的我想法也不盡全然相同），也有當時時代背景與社會氛圍的變異因素。我無法托大自己的一個劇本代表一個時代，但最少也是當時的我對於時代的思考，或是屬於當時的自身反思。在現下這個時刻閱讀這些劇本，希望除了能回望當時的社會情境與人類的生活樣貌外，還能有跨越時間所留存下的一些……或許永遠未能解答的思考。
　　下面大略說一下五本劇本當時的創作情境。
　　城堡裡的公主　現在的我寫不出這樣的劇本（雖然不知道這句話是屬於最高的自誇還是回望少作的羞澀）。這本是寫於臺大戲劇研究所就讀期間的第一本完整長篇劇本，混有無以名狀的中二矯情和屬於創作者最初的真心，還有一股腦只是想塑造出某種又虛假又真實的底層生活情境（即使都是幻想），那時還有些初生之犢不畏虎不怕被人看不懂的勇氣與純粹，被問到劇本集想收錄哪些劇本時，私心想要留下自己很早期的創作軌跡。
　　現世寓言　這本以當時的新聞時事作為靈感，把食安問題、全球暖化、大學生就業22K、多元成家等看似嚴肅的議題，用時而成人時而童話的寓言體混合寫成。當時困於不知道要如何將這些雜亂的線頭織成一本劇本，正好閱讀到卡瑞‧邱琪爾（Caryl Churchill）的劇本A Mouthful of Birds，這本劇本的多頭紛雜最終又看似能回歸全體的書寫方式，幫我找到一個適合的劇場語言。此劇在2016年更名為《#》演出，由創作社製作李銘宸導演，當時收到觀眾評論「很好笑又有想哭的時候」，對我來說或許就是這本劇本最大的完成了。
　　媽媽歌星　這本的初稿跟後來完全不一樣，寫完初稿時是有點卡關的，而後中間經歷了與友同遊東京，路過夜晚和白天迥然不同相貌的歌舞伎町，這衝擊感強烈到我回飯店就構思出新版的大綱，是屬於求不來的「一期一會」創作過程。〈現世寓言〉和〈媽媽歌星〉，在當時都有幸被創作社劇團監製慧娜姐選入「CS監製作品」，在劇場前輩的輔佐下無後顧地製作演出，一併感謝當時陪伴兩齣戲成形的製作人浩之。〈媽媽歌星〉在今（2025）年下半年會由楊景翔演劇團重新演出台語版，一樣由2018年演出的導演陳侑汝傾力操刀，若是讀到這本劇本集的你正好看到，請去實際感受劇本在舞台上真實活著的樣貌吧。
　　大動物園　跟其他都是由我自己發想的劇本不同，這本劇本是源自於導演黃丞渝的交付命題，特別在此說明本劇本集收錄的劇本版本，跟2018年台南人劇團演出的劇本版本不太相同。這裡收錄的原劇本是依我個人想法建成的樣品屋，2018年演出版是由導演帶領著眾演員（呂名堯、林曉函、張棉棉、王宏元、吳柏甫、梁晉維）拿到了原劇本後，以他們的居住喜好習慣，或許將大型家具換了方位，或將牆上換上帶有自己品味的裝飾品，加入了屬於他們自己的想法和風味，在此感謝導演和演員對演出版劇本的創作貢獻。如果這裡有讀者曾觀賞過2015年也是由黃丞渝導演的《水管人》，那是我第一齣劇場演出的出道劇本，看過《水管人》和《大動物園》演出，和閱讀到現在這本劇本集的你，恭喜集滿我的劇場軌跡（雖然也不能幹嘛就是）。
　　空襲警報：貳零肆玖　本劇本於創作期間受到國藝會的創作補助，特此感謝。回去閱讀當初的筆記，發現初稿原本是有想結合香港反送中運動和台灣在日本時代（請允許我狡猾地跳過日據日治日占的論戰，直接以台語的「日本時代」Ji̍t-pún sî-tāi稱呼）尾聲時所遭遇的戰爭，對照或呼應不同時代背景的戰爭景象，後來發覺光是「戰爭」本身即是過於龐大沉重的議題，更不論這兩者事件的背景落差，故選擇個人較易親近的部分著墨。劇本沒有明指確切的歷史時空背景，以有點類架空的寫法寫成，是私心想從歷史的夾縫中讓出點創作空間給自己，是屬於創作者的自私。沒有真實經歷過戰爭的我，即便能從新聞報導了解他國的戰爭，書寫的仍僅限於想像的戰爭景象，當時對戰爭的想像或許是一種尚有餘裕的腦海演練，而現在的台灣於我而言，各種隱性的戰爭變形已經以超乎過往想像的方式進行中，在此為我那小小多山的國家助力與祈福。
　　最後致謝在我能之為一名舞台編劇的路上有過幫助的人們。
　　就讀臺大戲劇研究所時期的林鶴宜老師、王安祈老師、王嘉明老師，謝謝你們的指導與鼓勵，而紀杯蔚然老師，應該是最完整地看過我從還不是個玩意兒到長成所謂創作者的種種脆弱或猖狂時刻，一直感激紀杯對我的理解和寬容。
　　感謝劇場前輩周慧玲老師、施如芳老師、創作社劇團李慧娜女士和藍浩之女士的提點和陪伴。
　　感謝譯者（也同為編劇）Jeremy Tiang將〈現世寓言〉和〈大動物園〉譯成英文，〈大動物園〉在他的努力促成於2022年在紐約大學Tisch藝術學院演出，2021年也已先行出版〈現世寓言〉的英文劇本（A Fable For Now, Laertes Books）。（看來我跟世界不只有時間差連出版順序都倒著來。）
　　感謝曾經合作過的劇場伙伴們，不論是互相鼓勵或彼此折磨的。
　　感謝讓這本劇本集得以出版見世的幕後功臣，謝謝細心耐性負責繁複校稿工作的冠廷和出版社編輯懷君，而若不是吳政翰主動問我要不要出版劇本集，我個人是從沒動過這念頭，所以如果讀完這本劇本集的你，或許多少有點收穫或感觸的話，也請將這份心情贈予政翰，感謝勞力。
　　感謝我的家人──媽媽、妹妹、弟弟給予我「我是我」的包容。
　　倘若是讀了會皺眉，這創作者原罪向來是自負（寫完發現好像有雙關）。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　魏于嘉

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2025.2.27

顯示全部內容

推薦序　人鼠無間──魏于嘉的真實世界／紀蔚然
推薦序　女兒與獸的預／寓言──魏于嘉與世界的時差／周慧玲
推薦序　邊緣有光／吳政翰
作者序　我跟世界有著時間差
城堡裡的公主
現世寓言
媽媽歌星
大動物園
空襲警報：貳零肆玖