小男孩長大後：爺爺和我續集【62週年暢銷紀念版】

他從不說謊，但知道吹噓是另外一回事；
不有錢，但卻讓自己覺得很富足；懂得敞開心胸，不以外表評斷人；
能享受獨處，明瞭等待是一種美德；懂得珍惜自然、尊重其他生物……
這一切，都是爺爺教給他的。

爺爺的小男孩長大了。
小男孩長大以後，如願赴遠洋航海、到遙遠非洲打獵、在世界各地旅行，最後，這些關於狩獵與自然的故事讓他成為作家，但無論身在何方，小男孩沒有一刻忘記過爺爺的教誨，沒有一刻忘記與爺爺一起共度的美麗時光。

《爺爺和我》（The Old Man and the Boy）是風靡美國六十餘年的作品，書中小男孩和爺爺一起在北卡羅萊納原野中漫步，祖孫間深厚的情誼，令人懷念的高貴美好情操，在在讓它成為一本只要讀過一次，就會讓人一讀再讀，愛不釋手的好書。

《小男孩長大後》是美國戶外文學作家魯瓦克繼《爺爺和我》之後的寫下的續集，在書裡，他的足跡遍及非洲大陸、印度及美洲各地，幽默風趣的狩獵故事、和爺爺之間的溫暖回憶，對生命的反省，在在令人感動。

本書記錄了時光推移，小男孩成長的軌跡，其中充滿了對爺爺的無盡思念。

讀者推薦

․「魯瓦克的《爺爺與我》和《小男孩長大後》是真正的經典之作。依我看，沒有任何讀物能把父子情或祖孫情描述得比它們更好。如果你讀這兩本書，卻一點都沒有感受或體驗到，這男孩在爺爺的陪伴下成長所感受到的東西，你不是人死了，就是心死了！」──TheOldPhart（美國讀者）

․「想教養出真誠、高尚的運動員和熱愛環境保育的人，想教養出正直的公民和人類，這兩本書是必讀之作。魯瓦克在祖父睿智、充滿愛與包容的教養下，學習如何打獵捕魚的過程，是為人父母的不朽模範……也讓人一窺青少年的腦子裡在想些什麼。」──John Harkness

․「魯瓦克十分擅於將自己在打獵和釣魚經驗中學到的事，應用在處理現實社會的人和狀況。爺爺的智慧在今日，就跟在一九三○年代一樣適用。……魯瓦克的作品……富有教育意義、充滿樂趣，且別樹一幟。」──Albert Langston

作者簡介

魯瓦克（Robert Ruark, 1915-1965）

最會描寫戶外活動的冒險家。被公認為美國第二個海明威，是戶外文學家、專欄作家、探險家、獵人。他在一九五○年代赴非洲探險後所寫的《寶貴之物》（Something of Value, 暫譯）在發表之後感動了許多人，並被搬上電影大銀幕，吸引了許多人跟隨他的腳步。

這部溫暖人心的《爺爺和我》及它的續集《小男孩長大後》是他的自傳體寫作，也被公認為是他最偉大的遺產，在書中所描述的一九二○年美國北卡羅萊納州的醇厚人情，以及悠閒而美麗的自然風光幾十年來一直感動著人心，並為人所懷念！

為紀念他的貢獻，北卡羅萊納州為他成立了一個魯瓦克基金會，二○○○年還有一本記念魯瓦克非洲探險的傳記《站在高山上：魯瓦克在非洲》（View from a Tall Hill: Robert Ruark in Africa, 暫譯）出版。

譯者簡介

冷彬

美國紐約哥倫比亞大學社工碩士，因緣際會曾在爺爺跟小男孩居住的北卡羅來納州住過一陣子。現居台灣，投身青少年社會工作領域近二十年， 不停觀察、思考及嘗試以不同的藝術體驗、社會參與融入青少年團體工作，努力在工作中貫徹青少年自主培力（Youth Empowerment）的信念。譯有史努比漫畫集的經典作品《Peanuts漫畫全集》1、2集。

林芳儀

美國維吉尼亞理工大學野生動物所博士班畢業，曾任大地地理雜誌與大自然季刊特約記者，譯有《野生新視野：海洋生命》，目前與家人移居宜蘭從事農耕，並以科學為本推動友善農業的研究與教育推廣。