購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 4 項符合

詩人:方耀乾台華雙語詩集

的圖書
詩人:方耀乾台華雙語詩集 詩人:方耀乾台華雙語詩集

作者:方耀乾 
出版社:秀威資訊
出版日期:2023-09-05
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:詩人:方耀乾台華雙語詩集

「我感謝孤單/我感謝烏暗/我無欲祈求光明/因為我本身就是光明」。
面對「詩人」身分的自我認同,方耀乾在詩中這麼回答。

來自台南安定的他,在進小學前只會講台語,他認為失去母語就會失去靈魂的一部分,因此他所寫的每一首詩都是一首招魂曲。本詩集共分兩輯,總共收入33首詩,原先都是台語版本,後來再翻譯成華語,相互對照。

輯一主要描寫作者心中詩人的各種典型,不管他們的身分是不是詩人,如律師莊柏林、二二八受難者湯德章、台灣本土化運動推手鄭正煜等,並收錄了歷屆淡水福爾摩莎國際詩歌節(Formosa International Poetry Festival in Tamsui)的作品;輯二主要描寫詩人對世界苦難的關心和對歷史的反省,透過「這工阮攑起雨傘/互相用心𤲍燒/手牽手/攑起自由民主的聖火/照光專制極權的烏暗」表達了對香港雨傘運動的支持;在「怹講72小時/是黃金時刻……後一刻黃金敢猶閣會閃爍/我猶咧等待/彼一點點仔的星光」詩句中,能深刻受到詩人對206台南大地震的關懷。

我是虹
我是彩色的
紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫
攏是我
心是七彩少年
身是七彩中年
靈是七彩老人
其實我是三原色
五花十色
千變萬化
我的詩是色彩
我欲用我的詩
彩繪這个世界

作者簡介:

方耀乾

台灣台南人,國立成功大學台灣文學博士。曾任國立台中教育大學台語系特聘教授兼系主任、台南女子技術學院應用外語系主任、教育部本土語文(閩、客、原)課綱研修委員兼總召集人、國家語言發展法之研究與規劃主持人、台灣文學學會理事、教育部本國語文推動會委員、教育部本土教育委員會委員兼分組召集人、本土語文(閩南語文)教科書審查召集人、菅芒花台語文學會理事長、《台文戰線》發行人&社長&總編輯、World Union of Poets總顧問兼台灣區會長、 World Nation Writers' Union台灣首席代表等。

詩集有《阮阿母是太空人》、《烏╱白》、《台窩灣擺擺》、《金色的曾文溪》等12冊;外譯詩集有《Tayouan Paipai》等3冊。論著專書有《對邊緣到多元中心:台語文學的主體建構》、《台灣母語文學:少數文學史書寫理論》等6冊。曾獲「Pentasi B.終身成就貢獻獎」(印度)、「Mewadev國際文學偶像桂冠獎」(印度)、世界人民作家協會頒發「全球之光獎」(哈薩克)、世界文學交流貢獻獎(蒙古國)、台江文化貢獻獎(第32屆世界詩人大會)、巫永福文學評論獎、榮後台灣詩人獎、吳濁流文學獎新詩正獎等。

詩被翻譯成英文、日文、西班牙文、法文、泰盧固文、土耳其文、蒙古文、孟加拉文、俄文、羅馬尼亞文、尼泊爾文等20幾種語文發表。

章節試閱
詩人(台語)

我知影我的運命
我是一粒自光體
而且必然是一粒自光體
將千古暗暝當做舞台
免戰鼓咚咚
免軍旗飄飄
一人獨舞

我感謝孤單
我感謝烏暗
我無欲祈求光明
因為我本身就是光明
我知影我的方向
我知影我的目標
我堅定莊嚴向前飛
一面燒盡家己
一面照光萬古的夜空

──二○一二年十一月八日,台南永康

──────

詩人(華語)

我知道我的命運
我是一顆自光體
而且必然是一顆自光體
將千古長夜當做舞台
無需戰鼓咚咚
無需軍旗飄飄
一人獨舞

我感謝孤單
我感謝黑暗
我無需祈求光明
因為...
顯示全部內容
作者序
【自序】一切來自爸母佮母土:我的文學著作佮創作觀(台語)/方耀乾(節錄)

  我是來自台南縣安定鄉海寮村(現為台南市安定區海寮里)的一个「庄跤囡仔」。讀小學進前,我唯一會曉聽、會曉講的語言是台語。所以拄讀小學的時,我聽無老師所講的「國語」:也就是華語。慢慢到小學二年仔我才聽有華語。我規世人毋捌佇正式的學制內學過我的母語。所以我的寫作語言是先對華語開始的,然後閣學英語寫作,最後才回歸轉來用台語寫作。如今我以推動本土語言、以及以創作佮研究台語文學作志業。下面欲佮逐家分享我的求學、創作過程以及我的文學...
顯示全部內容
目錄
【自序】一切來自爸母佮母土:我的文學著作佮創作觀(台語)

【輯一】詩人
詩人(台語)
詩人(華語)
律師詩人──悼念莊柏林(台語)
律師詩人──悼念莊柏林(華語)
湯德章公園憑弔(台語)
湯德章公園憑弔(華語)
甘願為台灣戰死──悼念鄭正煜社長(台語)
寧為台灣戰死──悼念鄭正煜社長(華語)
我欲按怎讀汝,淡水(台語)
我要如何讀妳,淡水(華語)
淡水福爾摩莎國際詩歌節(台語)
淡水福爾摩莎國際詩歌節(華語)
詩人舂麻糬(台語)
詩人搗麻糬(華語)
詩人佇忠寮口湖子橋原生植物園(台語)
詩人在...
顯示全部內容
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
爸媽不用逼的高效讀書法:哈佛、史丹佛、耶魯大學實證,不用刻意努力也能提高成績。
作者:菊池洋匡
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2022-08-31
66折: $ 238 
金石堂 - 今日66折
日日減醣超市料理攻略
66折: $ 238 
金石堂 - 今日66折
當好總統變成壞總統
作者:黃相旻
出版社:衛城出版
出版日期:2020-10-28
66折: $ 231 
金石堂 - 今日66折
1天10分鐘,7天神瘦:不用控制飲食,動作不標準也無妨。一週內混搭伸展、有氧、肌力訓練,明顯腰細、臀高、腿瘦。
作者:石本哲郎
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2023-12-26
66折: $ 263 
 
博客來 - 暢銷排行榜
叛逆玩家 01 博客來獨家作者親簽版
$ 252 
金石堂 - 暢銷排行榜
轉生競技場 ~且看奴隸用最弱技能攻略最強女角們建立後宮~ (2)
作者:漫畫:zunta、原作:はらわたさいぞう
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2024-11-21
$ 111 
博客來 - 暢銷排行榜
特殊傳說Ⅲ vol.09
作者:護玄
出版社:蓋亞
出版日期:2024-10-16
$ 236 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
Word、Excel、PowerPoint 強效精攻500招
作者:PCuSER研究室
出版社:PCuSER電腦人文化
出版日期:2023-03-04
$ 157 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
The Loyal Pin簪定今生(上下不分售〉
作者:Monmaw
出版社:英屬維京群島商高寶國際有限公司台灣分公司
出版日期:2024-11-20
$ 545 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
靈光偈影:靜山的十堂攝影課
作者:范毅舜
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-11-19
$ 462 
博客來 - 新書排行榜
小美老師如是說 5 (首刷限定版)
作者:鹿成徳策
出版社:東立
出版日期:2024-11-18
$ 219 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
主廚帶路:風味絕佳的東臺灣食材之旅
作者:楊柏偉Nick
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-11-19
$ 364 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策