購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 5 項符合

鳥巢 Nests of Birds

的圖書
鳥巢 Nests of Birds 鳥巢 Nests of Birds

作者:梁琴姬(Yang Geum-Hee) / 譯者:李魁賢Lee Kuei-shien) 
出版社:秀威資訊
出版日期:2024-03-01
語言:繁體中文   規格:普通級/ 初版
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:鳥巢 Nests of Birds

★詩人梁琴姬的詩文中處處描繪離於島的各種樣貌,尤其以海女、婦女們的角度出發,描寫濟州人對離於島難以說清的情感和對海洋的歌詠與嘆息。
★本詩集譯者為著名詩人李魁賢,曾獲頒2016年奈姆.弗拉舍里文學獎,賦予桂冠詩人榮銜,並聘為詩歌節榮譽委員;2017年國家文藝獎得主。

作者梁琴姬出身於韓國的濟州島,她以細膩的文字將濟州島描繪成詩的風景線。詩文中多處提及濟州島鄰近海域佇立的一座孤獨島礁——離於島(另名蘇岩礁)。傳說此地為漁民捕魚喪生後所居之地,是濟州人心目中兼具絕望與希望之地。她的文字裡處處描繪離於島的各種樣貌,尤其以海女、婦女們的角度出發,描寫濟州人對離於島難以說清的情感和對海洋的歌詠與嘆息。

梁琴姬的詩有著超越現實性的嚮往,令人感受到那渴望自由遨遊於天際的熱情。正如鳥兒會為了養育後代而築巢,卻也不會固持既有的安樂,仍舊每日飛向遼闊的天空。鳥巢不是為了永久停留而築,而是展望未來必經的休息站。

作者簡介:

作者
梁琴姬
Yang, Geum-Hee
1967年出生於韓國濟州。已出版詩集《幸福帳戶》、《傳說與存在之離於島》,和散文集《幸福伴侶》。曾任離於島文學會首任會長、《濟州新聞》主編、離於島研究會研究員。曾任濟州國立大學濟州海洋大中心研究員、濟州國際大學特聘教授。現任《新濟州日報》社論主筆、濟州國立大學社會科學研究所特約研究員、韓國筆會濟州地區委員會副會長、濟州韓國統一研究學會理事、韓國倫理協會理事。曾獲四項文學獎。

譯者
李魁賢
Lee Kuei-shien
曾任國家文化藝術基金會董事長,現任世界詩人運動組織亞洲副會長。出版詩集25冊,詩選集3冊,文集35冊,外譯詩集32冊,漢譯詩集74冊和文集13冊,編選各種語文詩選41冊,共223冊,並著有回憶錄《人生拼圖》、《我的新世紀詩路》和《詩無所不至》。外文詩集已有英文、蒙古文、羅馬尼亞文、俄文、西班牙文、法文、韓文、孟加拉文、阿爾巴尼亞文、土耳其文、馬其頓文、德文、塞爾維亞文、阿拉伯文、印地文等譯本。獲吳濁流新詩獎、巫永福文學評論獎、榮獲台灣詩獎、賴和文學獎、行政院文化獎、吳三連獎新詩獎、真理大學台灣文學家牛津獎、台灣國家文藝獎,以及多項國際文學獎。

章節試閱
〈鳥巢 Nests of Birds〉

鳥類不會為自己
但會為年輕輩
建造住家
在灌木叢或樹洞中築巢
彼此互相取暖

憑藉這種力量
他們化作風
他們變成雲
開啟天空之路

明知自己的命運是飛高
鳥類築巢不是為留住
================================
〈幸福帳戶 Happy Account〉

幸福帳戶
那是在天堂
無需記住帳戶密碼

甚至在夜裡
閃亮星光填滿幸福帳戶
所以,不用擔心破產

即使是陰天
相信雲確實擁有幸福帳戶
在烏雲背後
在你看到蔚藍天空時
那是白天
你把愛轉移到幸福帳戶
提款隨...
顯示全部內容
推薦序
推薦序 濟州,詩的風景線

李魁賢/台灣國家文藝獎得主

  記得1985年9月去首爾參加亞洲詩人會議,先順路遊濟州島,島上有山有水,漢拏山為韓國第一高峰,我去攀登城山日出峰,到海邊參觀海女潛海採珠,留下深刻印象。不料38年後,拙詩〈城山日出峰〉蒙濟州國際大學特聘教授梁琴姬韓譯,發表在她的網路專欄【梁琴姬教授世界文學行】,因而得以結識梁教授,並欣賞她的精彩詩作。
  梁教授是濟州人,長住濟州,與濟州血脈相連,自然把濟州描繪出詩的風景線,讓我讀她的詩,感受如同重遊濟州。梁琴姬詩集《鳥巢》中描寫山,當然不能...
顯示全部內容
目錄
推薦序 濟州,詩的風景線/李魁賢 

風不問路 The Wind doesn’t Ask the Way 
幸福帳戶 Happy Account 
一株紫薇 A Crape Myrtle 
黃色毛衣 The Yellow Jumper 
試論土壤 Essay on Soil 
我稱你為「朋友樹」 I call you “Beotnamu” 
鳥巢 Nests of Birds 
短瞬間,大幸福 Small Moments, Great Happiness 
來到和平燈塔 Come to the Lighthouse of Peace 
就像你的淚水落在我肩上 Like your Tears Falling on My Shoulders 
常春藤葉的飛行 Flight of the Ivy Leaf 
何時能看到離於島 When One Can See Ieod...
顯示全部內容
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
如何做一本書:書中的每個小地方都有存在的用意,了解書的架構,重新認識一本書
作者:丹尼斯.唐肯、亞當.史密斯
出版社:木馬文化事業有限公司
出版日期:2021-06-30
66折: $ 330 
金石堂 - 今日66折
南國夢獸
66折: $ 238 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
閃亮的金句:尋找滄海遺珠
作者:盧勝彥
出版社:財團法人真佛般若藏文教基金會
出版日期:2024-11-07
$ 205 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
長期買進︰財金教授周冠男的42堂自制力投資課
作者:周冠男
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2024-07-31
$ 355 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
【1書+1日記】3分鐘未來日記:寫下的願望真的都實現了!
作者:山田弘美、濱田真由美
出版社:方智出版
出版日期:2021-11-01
$ 252 
金石堂 - 暢銷排行榜
艷事染惑
作者:越山弱衰
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2024-11-13
$ 237 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
臺灣名人傳記漫畫:許世賢【台文版】
作者:蠢羊
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-11-19
$ 252 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
114年公幼教保員專業科目關鍵突破[教師甄試]
作者:謝坤鐘
出版社:千華數位文化股份有限公司
出版日期:2024-11-10
$ 585 
博客來 - 新書排行榜
張忠謀自傳全集(上下冊)
作者:張忠謀
出版社:天下文化
出版日期:2024-11-29
$ 869 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
主廚帶路:風味絕佳的東臺灣食材之旅
作者:楊柏偉Nick
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-11-19
$ 364 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策