冷吱吱便利店

　　歡迎再度光臨便利店！
　　繼快樂魔法後，本次主打商品：安心魔法

　　什麼樣的情況會讓你緊張、害怕到發抖？
　　是為了買到限量商品就任意插隊，
　　還是撿到錢卻用來買禮品卡，
　　或是因不想淋雨就順手拿走別人的傘，
　　冷吱吱的心呀，如何平靜下來呢？

　　在敏哲、聖洙以及寶英住家附近，有一間便利店。它看起來跟其他便利店沒什麼不同，但有時會發生一些驚奇的事。

　　敏哲好不容易找到這間有賣「迷你夢巧克力捲」的便利店，迫切想買到限量商品的他便插隊了；聖洙想買遊戲新推出的角色，他看到便利店賣的禮品卡，便將撿到的錢用來買禮品卡；而寶英呢，看到突然下起的大雨，就順手拿走了便利店外、放在傘架中的傘……

　　當內心產生動搖時，便利店成了一面鏡子，照亮了孩子們的內心世界。只有敏哲聽得到的「偷偷」聲，到底是巧克力捲發出的，還是其實是敏哲的良心？被禮品卡吞進遊戲的聖洙明明享受到遊戲的樂趣，為何暫時不想玩遊戲了？寶英拿了別人的傘後，一抬頭，滿目所見皆是大蚯蚓，要怎麼樣才能回到原本的世界呢？

　　孩子們在便利店裡一時糊塗，做了不應該做的事情。而作者金永鎮為孩子創造一個反省空間，用冷吱吱的魔法，喚起孩子們心底的良知和勇氣，找回坦然和平靜。當你需要「安心魔法」來撫慰心靈，就來《冷吱吱便利店》吧！

　　【本書資訊】
　　無注音
　　適讀年齡：4～7歲親子共讀；8歲以上自己閱讀

本書特色

　　1.學習反省與補救的最佳品德教育繪本
　　孩子在成長過程中，有時會因為一時糊塗，做了不應該做的事情。《冷吱吱便利店》講述了三個孩子的心理衝突與經歷，透過充滿張力的文字與圖畫，具體化孩子內心的不安，喚起他們的良知，也引導孩子有認錯、反省與補救的勇氣，最後找回坦然與平靜。

　　2.改造便利店為充滿幽默與想像力的療癒空間
　　這本繪本詳細描繪了生活中常見的便利店的外觀和內部，便利店的商品也繪畫得很細膩，讓讀者宛如置身於便利店的感覺。這種將我們熟悉的便利店空間改造成療癒空間的想法不但新穎，且大大提高了讀者的代入體驗，讀來不但心有戚戚焉，也是親子共讀的最佳話題。

撲通撲通推薦

　　（依姓氏筆畫）
　　【教育界好評推薦】
　　王慧君／宜蘭縣北成國小教師、宜蘭縣國語文輔導團團員
　　邱孟月／嘉義縣生活課程輔導團團員、嘉義縣閱讀理解種子教師團成員
　　郭宜珈／桃園市林森國小教師、108年教育部閱讀推手
　　陳書梅／臺灣大學圖書資訊學系暨研究所兼任教授、中華民國圖書館學會閲讀與心理健康委員會創會主任委員暨顧問
　　黃曉萍／高雄市楠陽國小圖書教師、教育部閱讀推手

　　【閱推達人熱情推薦】
　　王意中／王意中心理治療所長、臨床心理師
　　杜嘉佳／「繪本帶我去旅行」版主、閱讀推廣人
　　林婉婷／米露谷心理治療所板橋館所長、臨床心理師、藝術治療師
　　蕭喜芬／資深說故事人、可喜文創股份有限公司負責人

　　【香港閱讀推廣人】
　　肥哥哥／香港繪本教育專家
　　倫雅文／香港中華基督教會協和小學（長沙灣）學校圖書館主任
　　菜姨姨／資深推動閱讀工作者

　　王慧君／宜蘭縣北成國小教師、宜蘭縣國語文輔導團團員
　　你有想要對某人道歉卻說不出口嗎？這件事會常不經意在你腦海或生活中出現嗎？這樣的事是不是常讓你擔心或煩惱？
　　相信不管是大人或小孩，應該都需要《冷吱吱便利店》，佩服作者舉出的三個事件真的是太經典了。這三個事件我都有親身經歷過，看起來更是心有戚戚焉。
　　記得我自己的媽媽就常說這句話——「人在做，天在看」，不要以為自己做的是神不知鬼不覺，至少這件事有一個人知道——那就是「你自己」。作者用實際的例子畫、寫出來，不是「說教」，這會讓孩子更加印象深刻！

　　邱孟月／嘉義縣生活課程輔導團團員、嘉義縣閱讀理解種子教師團成員
　　很喜歡這本書的畫風！柔霧溫暖的場景、張力十足的畫面，光是欣賞圖畫就是美好的視覺饗宴。
　　很喜歡這本書的故事安排！開頭以第一人稱述說三段故事的主角們遇到的情況與內心感受，隨著故事的開展，主角們的情緒開始掙扎波動與焦慮不安。幸好，便利店中的巧克力捲、遊戲卡與大蚯蚓軟糖「現身提醒」，讓他們做出適切的補救、正確的抉擇與勇敢道歉，讓我們知道「原來如此！」
　　這真的是一本適合小孩獨自閱讀，也適合親子共讀、班級討論的好書喔！

　　郭宜珈／桃園市林森國小教師、108年教育部閱讀推手
　　在《冷吱吱便利店》這特別的書中，我們看到作者在孩子出現不適宜行為後，用聲音、遊戲、變大的軟糖等顯眼的文字及圖像，具體化孩子內心的罪惡感，藉此讓孩子知道自己犯錯了，也引導孩子要有認錯的勇氣，進而找回內心的平靜。
　　看完這本書後，忍不住笑著想著：「原來呈現孩子的內心戲也可以這麼有趣呢」。

　　黃曉萍／高雄市楠陽國小圖書教師、教育部閱讀推手
　　你聽過良心商店嗎？來這裡買東西，自己取貨自己付錢，一切全憑「良心」。而作家金永鎮筆下的「冷吱吱便利店」看起來像一般的商店卻很不一般，因為它能喚起你的「良心」。
    來到這家店的人只要做了不對的事，它都不會放過你。它會施展魔法在你耳邊說話，甚至以不同的形態跟著你，直到你認錯為止，真的超神奇！想不想知道這樣的魔法商店呢？趕快翻書來看吧！

　　王意中／王意中心理治療所所長、臨床心理師　
　　每個人都會犯錯，犯錯讓心裡不好過。雖無人知曉，但卻自己知道。內心裡撲通撲通，焦慮、不安、羞愧、難堪，不時叩門提醒著自己。孩子能夠覺察，絕對是好事。別怕做錯事，就怕我們一而再，再而三，重復又重復。認錯需要勇氣。反省伴隨修正，喚回內心的安心與平靜。

　　肥哥哥／香港繪本教育專家
　　在童年時代，每個人或多或少有試過為了滿足自己內心的慾望或貪圖小方便，抵受不住不同的誘惑而做出了不當的行為。這些行為或許能夠瞞過大人的眼睛，避免被責罰，但卻無法逃避那自責的心聲。每當面對那些並非正當手段獲得的物品，不僅原本的渴望無法得到滿足，反而會伴隨著深深的愧疚感。
　　《冷吱吱便利店》透過三個不同角色在便利店發生的故事，直入心扉地刻劃出做了不當行為後如何面對內心的罪惡感。事實上，這種內心的煎熬比任何外在的懲罰都來得更加深刻。作為父母，我們無法時時刻刻監督孩子的每一個行為，但我們可以教導他們如何自我反省，學習如何補救錯誤及避免重複犯錯。

 

作／繪者簡介

金永鎮

　　韓國忠清南道的扶餘出生，於首爾的蠶室長大。在蠶室奧林匹克公園還是小山村的時代，就讀於蠶室國民學校。希望能以「很擅長用圖畫說故事的人」被記憶著。繪本作品非常多，筆觸時而幽默有趣，時而感性溫馨，很能抓住讀者的眼睛。作品有《撲通撲通便利店》（小魯文化出版）等。

譯者簡介

林玗潔

　　現任臺灣Im Sam韓國語學院院長及講師。譯有《撲通撲通便利店》、《奇怪的媽媽》、《Girls' Talk 女生的悄悄話：女生的性徵、外貌、性與心事》、「自信滿滿生活書」系列等（以上皆由小魯文化出版）。