【生活小麻吉】釘子奈爾會玩把戲：發現自己的獨一無二（中英雙語＋線上朗讀）

雙語素養．生活學習．品格教育．創意啟發
讓孩子正向學習，快樂成長！

英文名師Ruby老師獻聲朗讀，中英雙語故事隨掃隨聽
另附 生活小麻吉－線上互動學習單

奈爾是一根釘子，
他的夢想是加入馬戲團，
跟堂兄弟們共同表演一齣拿手好戲。
沒想到夥伴們生病了無法一起上台，
眼看奈爾登台的夢想又要幻滅了，
他該怎麼辦呢？

釘子奈爾從小就希望成為馬戲團的一員，
好不容易有機會登台演出，
沒想到他的堂兄弟夥伴都生病了，
他突然面臨演出被迫取消的命運。

他向撲克牌兄弟檔尋求幫助，但是他們已經要上場了；
他跟氣球一起排練，結果氣球都被奈爾戳破洩了氣；
叉子皮耶和衛生紙昆丁已經是完美的雙人組；
至於毛線球阿莉亞，她要自己表演踩高蹺。

奈爾試著跟碟子布魯斯和李一起表演特技時，
他踩到香蕉約瑟芬，滑了一大跤。
哎呀！所有人都哈哈大笑！
奈爾突然有了靈感，你知道他想表演什麼嗎？

幽默逗趣的生活冒險故事，也是親子共讀的最佳雙語繪本

▍驚喜推薦（依姓名筆畫排序）
Rubee。小紅寶（知名親子部落客、Rubee親子共讀創辦人）
Ruby老師（知名英文講師）
陳櫻慧（童書作家暨親子共讀推廣講師、「思多力」親子品牌負責人）
黃淑貞（小兔子書坊店主）
黃筱茵（資深兒童文學工作者）
愛小宜（親子共讀部落客）
詹宇夫妻｜蒙式夫婦

▍系列介紹
在生活小麻吉繪本中，
孩子不僅可以閱讀精采有趣的故事，
更能跟著他們一起學習正向解決問題、團結面對挑戰，
搭配書裡中英雙語對照和朗讀音檔，
以及可愛圖像中意想不到的巧妙設計，
讀繪本 = 雙語素養 + 生活學習 + 品格教育 + 創意啟發
用幽默而非說教的故事餵養孩子，
潛移默化中，讓孩子自發學習、自我成長，
是親子共讀的最佳讀物。

▍本書特色
★中英雙語＋線上朗讀：特別邀請深受大小朋友歡迎的Ruby老師獻聲朗讀，書末附上QR code，中英雙語故事隨掃隨聽！
★生活學習：角色設定符合生活中各種物品的特性，增進生活小常識。
★品格教育：故事逗趣，更在潛移默化中傳達友情分享、勇敢冒險、喜歡上學、克服恐懼等各項正向特質，在孩子心中種下正能量的種子。
★創意啟發：將生活小物品擬人化，可愛插畫搭配易讀文字，激發孩子想像力。
★互動學習單：精心設計「生活小麻吉－線上互動學習單」，內容包括「如何共讀這本書？」的重點提示，實用有趣的「趣味小測驗」，還有能讓孩子想一想、說一說的「動動腦時間」。

作者簡介：

茱莉．布里耶Julie Bullier
法國巴黎人，是名平面設計師和插畫家。除了創作自己的圖文作品，也會和其他作家合作。2018年底搬到南特，決定專注在童書的耕耘，於是當年畢業製作時發想、一群可愛小物品的幽默生活故事，就此獲得新生。

相關著作：《【生活小麻吉】OK繃雨果愛幫忙：好朋友要互相打氣！（中英雙語＋線上朗讀）》《【生活小麻吉】早餐碗思瓦克不想上學：原來學校這麼有趣！（中英雙語＋線上朗讀）》《【生活小麻吉】朝鮮薊羅密歐戀愛了：愛情是最美妙的調味料（中英雙語＋線上朗讀）》《【生活小麻吉】荷包蛋比利想跳舞：堅持到底，別輕易放棄！（中英雙語＋線上朗讀）》《【生活小麻吉】襪子佩兒去遊樂園：小夥伴甜蜜的一天（中英雙語＋線上朗讀）》《【生活小麻吉】大蔥里克化身偵探：小麻吉不能說的祕密》《【生活小麻吉】汽水阿梅飛向月球：阿梅的一小步，是小麻吉的一大步！》《【生活小麻吉】麥克筆托尼好生氣：團隊合作是致勝關鍵》《【生活小麻吉】吐司傑克烤焦了（首批限量加贈 可愛吐司便條紙）：讓自己與眾不同的祕訣》《【生活小麻吉】手錶珍妮睡不著：找到原因，才能真正克服恐懼》《【生活小麻吉】瀝水盆多莉好健忘：友情萬歲，有你們真好！》

譯者簡介：

中譯者｜艾可
台北人，熱愛有溫度的食物，喜歡有意思的書。譯有《誰來吃午餐》、《我好想妳，媽媽》、《鱷魚阿姨》、《洞裡頭有什麼東西？》等。

英譯者｜Ruby老師
本名林欣樺，畢業於國立台北教育大學課程與教學傳播科技研究所，目前是大學英文系所的講師，曾多次於各大節目受訪。專精於學齡前的課程教學研發，也出版一系列的英文童書書籍。