阿穆爾河：一條往返中國與俄羅斯的河流，集結不同命運與文化之地

當代旅行文學大師柯林．施伯龍最新鉅作

「一條河有兩個名字，兩個命運。」

 

世人幾未聽聞黑龍江，它卻是全球第十長河，源自蒙古山嶺、流過西伯利亞並注入太平洋。在一千一百英里長的距離，黑龍江形成俄中之間的緊張邊界，土地掠奪與不平等條約的往事縈繞，演變成地表上駐兵最嚴密的疆界。
八十歲這年，施伯龍走了一趟從黑龍江神祕源頭到巨大出海口的驚人旅程，路途近三千英里。作者受到意外傷勢與當地警察逮捕所擾，行過俄國與中國雙邊河岸，一開始騎蒙古馬跨越草原溼地，沿途也搭便車、乘盜獵者的帆船航行並與西伯利亞鐵路並進。

他重拾俄語和中文，與沿路遇見的人交談，從中國商人到俄國漁夫，佛教僧侶到河畔原住民。最終他抵達大河的孤寂盡頭，十九世紀俄羅斯的帝國夢至此漸漸淡出，關鍵世局豁然開朗。
本書是旅行文學公認桂冠作家的耀眼傑作，觸及迫切的歷史教訓，更是施伯龍精采寫作生涯的巔峰。

【各界讚譽】

• 「優雅、哀歌、動人……施伯龍是河流的無畏旅者，睿智的觀察家與抒情引路人……全書大半行走於兩大強權間的疆界，值此全球地緣政治的緊湊重整期。」──《華盛頓郵報》（The Washington Post）
• 「當一條河貫穿一本好書，期待的洪流勢不可擋帶著讀者前進……在這趟副極地區域的漫長驚險旅途，黑龍江的每個河灣都帶來新的景致、人物與內情……於一千多英里的距離，黑龍江標出兩個國家的邊界，正是在那些地方，施伯龍往復跨界，看見衰落與崛起帝國之間的對照。」──《自然史雜誌》（Natural History Magazine）
• 「極致描繪黑龍江的美景與困境，於一千一百英里間構成俄中國界……施伯龍記錄了政治與歷史的角力，將流域俄國居民的『順從宿命論』對照中國人的喧囂樂觀，後者的浮誇餐館和市場掩蓋不滿跡象……頂尖的旅行文學著作。」──《出版人週刊》（Publishers Weekly）星評
• 「引人入勝……生動描寫世界上的一處偏遠區域……憑藉豐富歷史與文化召喚美好細節與同情。」──《科克斯書評》（Kirkus）星評
• 「本書顯示施伯龍正值能力的頂點……躋身不分類型的最偉大散文家行列。然而本書不只寫作優美：它也是一部重要無比的作品……施伯龍以黑龍江為隱喻著墨兩個國家的關係，如今在美國絕對權力衰微的時日，許多人認為那兩國構成對西方的最大威脅。」──《每日電訊報》（Daily Telegraph）
• 「一部具有迷人政治洞察力且高潮迭起的讀物。」──《星期日泰晤士報》（Sunday Times）
• 「這趟旅程從蒙古的神聖源頭出發，沿著劃分歷史斷層線的河流前進，帝國由此分隔而競逐伊始……英國最具雄辯能力的旅行作家……在黑龍江找到精神慰藉，即使河岸的歷史使他心懷憂慮，荒涼美景仍令他著迷。」──《華爾街日報》（Wall Street Journal）
• 「走踏亞洲遠東地區最重要河流的迷人旅程，揭露歷史與政治的意外轉折……俄中之間的忡忡張力位居施伯龍著作的核心……為施伯龍備受讚譽的職涯再添動人成就，富含他招牌的抒情描寫，將大自然升華成栩栩如生的要角，往往反映出周遭之人的矛盾心理。」──BookBrowse.com
• 「一部非凡的遊記……人物的刻畫滿懷同理心……施伯龍出色描寫該區域的野生動物與民俗……幽默片刻平添趣味情調……人們只能驚嘆施伯龍完成了他的旅途，並對於由此寫就的絕妙著作心懷感激。」──《泰晤士報文學增刊》（Times Literary Supplement）
• 「跟同為大河的密西西比河和尼羅河相異，黑龍江是分歧的源頭，焦慮和懷疑漫溢兩岸……旅行作家老手施伯龍穿插寫入歷史註腳，好比契訶夫航向河流下游，訪視薩哈林島（又譯庫頁島）罪犯時思索自由，也在海蘭泡邂逅一位日本妓女。」──《紐約客》（The New Yorker）

作者簡介

柯林．施伯龍Colin Thubron
備受讚揚的旅行文學作者與小說家，入行的作品刻畫中東──大馬士革、黎巴嫩和賽普勒斯。一九八二年他開車遊歷蘇聯，於《俄國人們》（Among the Russians）記敘這趟旅程。早年的閱歷積累成旅行經典著作：《長城後方：遍遊中國》（Behind the Wall）獲得霍桑頓獎和湯瑪士．庫克旅行文學獎、《失落的亞洲之心》（The Lost Heart of Asia）、《在西伯利亞》（In Siberia）獲布維耶文學獎、《絲路暗影》（Shadow of the Silk Road），以及由馬可孛羅出版的《走進西藏聖山》、《深入賽普勒斯》。
施伯龍亦榮獲英國皇家地理學會的奈斯獎（Ness Award）和皇家亞洲事務協會的李文斯頓紀念勳章，二〇〇七年獲頒大英帝國司令勳章（CBE）。他自二〇一〇年至二〇一七年擔任皇家文學學會會長，且於二〇二〇年獲授予學會最高榮耀頭銜文學同伴（Companion of Literature）。

譯者簡介

楊芩雯
專職譯者，政治大學新聞學系畢業，現居台南。譯有非虛構寫作《苦土之囚》、《古巴人的美好年代》、《蝗蟲效應》；小說《下雪時節》、《燃燒的女子》、《強尼上戰場》。