世界的色圖鑑519：從語源文化、顏色意義到設計運用，全面解析色彩的深度與魅力

關於增補修訂 2
前言 4
本書的特色和使用方法 6

●粉紅色系 9
●紅色系 23
●橙色系 53
●茶色系 67
●黃色系 108
●綠色系 139
●藍色系 177
●紫色系 216
●白、灰、黑色系 237

其他基礎色名與專門業界的色名 266
襲色目與重色目―穿上自然的色彩 268
色彩的基礎知識 278
表達色彩的詞語的基礎知識 282
配色的基礎知識 289
色彩的表現與基本演色表 302
日本產業規格(JIS Z 8102：2001.2020確認)規定的慣用色名 307
索引 319



 

序

關於增補修訂

　　一九九四年出版的《色の名前ポケット図鑑》後來演變成「福田邦夫色名事典」系列作品，本書則是這系列的最新修訂版。

　　這部經歷多次修訂的事典，堪稱是色名事典的聖經，著者福田先生根據從日本國內外與色名相關的眾多文獻收集得來的資料，講述從色彩名稱開始鋪陳的廣大世界。本書除了以第一手資料為基礎的可靠資訊以外，文章也像雅致的散文般妙趣橫生，不只是一本辭典，也是一部色彩文化讀物。市面上很多談論顏色名稱的書籍都參考了這本書，我們在調查顏色名稱時，也最常參考這本的色名解說。順便一提，福田先生最後一次直接參與出版工作的書籍是《新版 色の名前507》(二〇一二年)，其實這也是他最後出版的著作。

　　在福田先生逝世(二〇一三年)以後，這系列修訂的工作仍持續進行，最近的是前作《色の名前507》(二〇一七年)。這次的增補修訂工作，目標是更進一步擴充和詳查內容。在修訂之際，我們日本色彩研究所收到監修的委託。這或許是因為福田先生長年任職於本所企畫部，而且本所是創立於一九二七年、有口皆碑的綜合色彩研究機構的緣故，所以我們也很樂意為福田先生的著作進行監修。

　　增補修訂版主要針對下列幾點進行：
　　①色彩名稱：新增九種日本傳統色名、三種西洋色名，合計十二個名稱。
　　②襲色目(重色目)：在源自日本平安時代的典雅服裝配色上，新增七十九種由外層與內層布料構成的二色配色，並增加許多領口可見的多色配色。
　　③色碼：為求精準而重新確認、修正數值，僅供參考。
　　④解說：說明文修飾得更符合現代社會的觀點，但是僅有細微的修改，更加體認到這些說明文章的精湛。

　　最後，這裡要簡單介紹一下福田邦夫先生的生平。

　　福田邦夫在一九三一年出生於京都，東京教育大學教育學部藝術學科畢業後，進入財團法人日本色彩研究所。之後歷經日本流行色協會、九州產業大學，再度回到日本色彩研究所任職，最後擔任女子美術大學研究所教授，為日本色彩學會榮譽會員。他專門研究色彩、言語和文化，出版過許多色彩名稱、色彩調和相關的著作。最大的成就是彙整了色彩調和理論。另外他特別熱愛莫札特的音樂和懸疑小說，曾經擔任過莫札特愛好會負責人，具備文化與涵養。

　　希望各位可以隨著福田先生的敘述，走進色彩名稱的世界。願讀者可以藉由品味這些堪稱文化索引的色名歷史和文化，讓心目中的色彩世界更加深奧。
 
作者序　

　　(引自二〇一二年《新版 色の名前507》)

　　一九九四年，我在主婦之友生活系列出版了一本「色の名前」的口袋圖鑑，有幸吸引了眾多讀者，於是在二〇〇一年採用較大的開本，並改名為「色の名前事典」再度問世。這本書也在各方面廣受支持，得以多次再版。

　　然而，在舊作發行期間，色名研究的領域也發生了許多變化。例如，過去認為是屬於一種顏色名稱的各語言基本色詞，已確認與人的色覺有密切的關聯，從而讓人們意識到，「一般的色名」與「白、黑、紅、藍」等基本色詞，在詞語上有明顯差異。二〇〇一年，日本修訂工業規格(JIS※1)的「物體色名」，重新選出兩百六十九種慣用色名。為了因應這些變化，我為舊版加上相應的修訂，除了收錄所有JIS的慣用色名之外，還增加更多色名，試圖讓「色名事典」的內容更加豐富。因此，舊版的三百九十一色增加為五百零七色，並新增色票和解說，蛻變成為《決定版 色の名前507》。我必須在此先聲明，這是舊版進化後加上增補修訂的新版(※2)。

　　我們對顏色的稱呼，對於現代生活來說，並不是非常重要的資訊，而且了解顏色的意義和由來，也不是那麼必要的知識或涵養。不過，我知道有許多讀者透過舊版，對日本和西洋傳統的色彩名稱和由來產生各種不同的興趣和求知欲。或許是因為這其中包含的措詞趣味和運用色彩的巧思，幾乎已在現在的生活環境和色彩資訊中淡化、遺忘，所以反而令現代讀者感到十分新鮮。

　　此外，本書的色票下面還標示了可以重現色彩的三原色資訊(CMYK、RGB)和表現色彩三屬性的孟塞爾表色系統(色相、明度、彩度)，作為色名以外的顏色紀錄與傳達方式。但這些只是表現出色票顏色的參考數值，沒有嚴謹到非得要這個數值的顏色才算符合。總之我盡可能忠實重現色票、為色名附上公平妥當的說明，但色名的標示難免會讓人覺得不夠貼切。不過，我還是希望各位能夠從中體會到先人命名色彩時的巧妙措詞，以及對顏色的豐沛感性。