心靈沃土（下）（中英雙語版）

第二部　有關我們禱告的問題

天父，我禱告得夠迫切嗎？
天父，緊急情況時，我該如何禱告？
天父，我什麼時該放棄並停止禱告？


第四週　星期一
天父，我禱告得夠迫切嗎？

神讓我們在禱告中角力，是不是因為祂希望讓我們用自己特殊的方式和在特殊的環境中，從「雅各」變成「以色列」？我們要到達那個地方，別無他法，只能被迫花時間及精力和他在禱告中角力。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
――道格拉斯˙凱利（Douglas F. Kelly）

你是否曾覺得神沒有回答你的禱告，是因為你不知道禱告的方法？我就曾經有這種感覺，我的邏輯是如果神聽到我的禱告，有能力回答我的禱告，愛我，那麼神不回答我的禱告，一定是我的錯。我想，或許是因為我不懂得禱告的方法。神的耳朵是不是像多重鎖，轉到正確的號碼就打得開，轉到錯誤的號碼就打不開？我是不是該用英皇詹姆士（King James）欽定譯本的古文語法來禱告？換句話說，假如神保持沈默，一定是我禱告時做錯什麼。這一定是我的錯。我在禱告時用字正確嗎？我該跪著、站著還是臉部朝下趴著？我應該閉上眼睛並且握緊雙手嗎？我禱告得夠迫切嗎？神希望我禱告時和牠角力嗎？
我發現禱告是門困難的功課。禱告並不只是向神表達愉悅的情緒；它可以讓人筋疲力盡。它就好像將花種在硬梆梆、遭日炙烤乾的泥土裏。我還記得看著奶奶拿著鋤頭，翻攪一團團像石頭一樣硬的泥土。要讓乾硬的泥土可以種苗是個困難且耗費力氣的工作。奶奶會拿著長柄的耙子，用尖銳的爪子一次又一次地鬆土，直到泥土像嬰兒痱子粉一樣細。她不停地和泥土角力直到它能夠種植種子及植物。這是個累人但卻是必要的工作。
奶奶禱告就像她在花園鬆土一樣。她為心愛的人努力禱告，特別是生病及垂死的人。她會和神角力，然後等待神的回答。我的爺爺也是禱告戰士。他可以在客廳椅子旁跪下來禱告好幾個小時。他的禱告相當熱切，就好像打九一一緊急求救電話一樣，手指在椅子上留下磨損的痕跡，因為他跪下來禱告時，習慣會抓著把手維持重心。在幾個漫長的夏天，我待在爺爺的農場時，聽過他禱告很多次。他們都是熱切的禱告者，心痛的禱告者，內心翻騰的禱告者。我到今天都還記得那些反覆懇求的迫切性。我也還記得神馬上、直接回答他禱告的經驗。
爺爺奶奶禱告的方式就像雅各（Jaoob）一樣。當雅各和神說話時，他不用華麗的辭藻。聖經上說，雅各和神角力，這個大騙子，和神在禱告角力後完全變了個人。他徹夜和這位他曾逃離的神角力。雅各的大半生都是過狡猾詐騙的生活，他不斷地跑路，一會兒要躲哥哥以掃（他從以掃那兒偷了長子的名分）；一會兒要躲岳父拉班（他從拉班那兒偷了女兒及孫子）；一會兒又要逃離神。神也因為他不誠實的生活態度而蒙羞。他的名字「雅各」的意思就是「騙子」之意（雅各的故事請見<創世紀>25~35章）。
神和雅各有晚在伯特利碰面。他們的角力最後結束了雅各欺騙的生涯。雅各在禱告中摔跤、乞求、哭喊並懇求。（請見<何西阿書>十二章3~5節）雅各和神第一回合口的比賽，使他的大腿瘸了，他被神打敗了，在場外流血，在界外流連。神強大而有力的的一碰，使他的大腿脫臼，永遠停止他逃亡的生涯。神接著為他重新取名字，賜他新名字做為新生的象徵――「以色列」意味著「與神角力」。以色列永遠記得他是如何得到新名字的。他踏著每個沈痛的步伐，知道他不再是大騙子，而是與神面對面的角力者，雖然他帶著破碎的身子離開伯特利，靈命卻已更新。
但願我有機會與雅各說話，我一定會問：「大騙子……，我是說……角力者，請問你那熱切的禱告及屬靈的更新，值得讓你瘸了腿嗎？」
毫無疑問地，角力者一定會點頭說：「當然，瘸了腿卻能對神及禱告有新的認識，這個代價是很值得的。伯特利的經歷，到目前為止，對我來說是最棒的一件事。」
雅各那晚遇見神時，展現了少見的勇氣。雅各磨利了他的爪，拱起了他的腰，露出了他的齒，往神的咽喉處撲過去。在黑暗中，雅各毫不客氣地和神來一番龍爭虎鬥，他用像刀刃般的爪子抓住神，不讓祂離去，直到神祝福他為止。
他對全能上帝嘶吼：「你不給我祝福，我就不容你去。」（請見<創世紀>三十二章特別是2 2~3 2節）雅各的勇敢讓我很佩服。但是同時，我也很佩服他龍爭虎鬥的熱切，不願讓任何禱告得不到神的回答。
雅各和神角力而神賜福給他。他從伯特利一跛一跛地離開，他已遭撕裂、破碎、落敗、大大地被挫了銳氣――但是他有了新名字，對禱告及苦痛也有了新的瞭解。有了新名字的以色列和神面對面。他和神打過架，但是神饒了他的性命。毫無疑問地，瘸了一條腿是值得的。
雅各教導我許多竭力禱告的功課。由於和神的角力，雅各成了以色列，神也充分地祝福他。
雅各在禱告中和神角力。這是否意味著神希望你我也和牠在禱告中角力？當我為父親的康復禱告時，我也問了很多次這個問題。我不斷地問神：「天父，我禱告夠盡力嗎？」「天父，如果我禱告夠盡力，您為什麼不回答我的禱告？」

與心靈園丁互動

請求聖靈幫助你回答下列問題：神希望我像雅各一樣和祂在禱告中角力嗎？我要怎麼做？

成長時間

你覺得禱告很困難嗎？為什麼你這麼認為？
思考下列問題並寫下你的答案：基督徒的主要工作就是要成長、開花、為基督結果。「為基督結果」是什麼意思？
……

第二部　有關我們禱告的問題

天父，我禱告得夠迫切嗎？
天父，緊急情況時，我該如何禱告？
天父，我什麼時該放棄並停止禱告？


第四週　星期一
天父，我禱告得夠迫切嗎？

神讓我們在禱告中角力，是不是因為祂希望讓我們用自己特殊的方式和在特殊的環境中，從「雅各」變成「以色列」？我們要到達那個地方，別無他法，只能被迫花時間及精力和他在禱告中角力。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
――道格拉斯˙凱利（Douglas F. Kelly）

你是否曾覺得神沒有回答你的禱告，是因為你不知道禱告的方法？我就曾經有這種感覺，我的邏...

【推薦序】

凱文‧米勒（Calvin Miller）序

禱告――真正的禱告--是我知道最難的功課之一，但也是我最重要的工作。我必須承認當我真正發自內心禱告時，是在我不確定神是否在聽我的禱告，或是當我覺得祂好像拋棄我時。當我快被人生中的危機撕裂，不確定神是否就在身邊時，＜詩篇＞二十二章1節的經文通常是我對神開口的第一句話。
丹妮斯是我在主內最摯愛的姊妹，她在1999年進入個人的客西馬尼花園，面對花園中的野玫瑰跟荊棘。她是充滿歡樂的女性，她的信仰使她散發出光芒。靠近她的人很難不感受到住在她心中的主耶穌基督，她的喜樂就算對那些缺乏信仰的人也相當豐沛。但是每個人都難免會有客西馬尼的經歷。丹妮斯也不例外，她進入了主耶穌留下血汗的公園。在依次令人駭異的醫療疏失中，她看著親生父親過世，不確定天父是否注意到她的沮喪，她也從靈魂深處哭喊著近似＜詩篇＞二十二章1節的內容。
漫漫長夜在醫院中流逝，我安靜地呆坐在醫院問神。我一邊聽著夜晚的聲音，一邊禱告著。我聽到護士的腳步聲，病房門開開關關，漿過的實驗室白袍在走廊上沙沙作響。我聽到病人在病痛中難以成眠，我聽到孩童在驚恐中的呼叫，他們充滿疑問地哀嚎，哭泣地哀求，迫切地禱告希望能盡快復原，重新獲得希望。
她承認和艾利‧魏索（Elie Wiesel）一樣，無法將神休掉，但是她一定要像祂抗議祂的作法。在她和神的抗議及爭吵中，這本書誕生了，這本書是一定要寫的，如果不寫出她和天父之間愛的糾葛的話，就是一種罪。
如果你現在正處在陰暗幽谷中，請閱讀本書。假如你現在正住在充滿歡樂的天地，無憂無慮，也請閱讀本書。你需要閱讀本書，因為或許有一天你也會走進自己的客西馬尼。本書所描述的悲傷之夜已經是四年前的事了，但是丹妮斯靈魂深處的耶穌基督卻早已存在幾十年了。
神和丹妮斯就像是對情侶。每對交往幾十年的真摯情侶沒有不吵架的。從丹妮斯對神的深切愛情中，很顯然地，只有最艱苦的禱告能讓我們看到那些能言善道及正面禱告所不能看到的東西。丹妮斯讓我相信，只有靈魂經歷過疑惑及需求沙漠的人，才有資格寫有關禱告的書。看完她這本書，我更相信只有受過傷，我們才能真正認識神。


【自序】

澆灌心靈的沃土

每位園丁都知道翻土對種花跟種蔬菜在整個成長過程中相當重要。當我們翻土時。我們打碎硬土，拔掉叢生的雜草為種子準備好沃土，使維持生命的營養能滲透到土壤中。如果我們想要成長的話就需要翻鬆頑固的土壤，因為乾硬及飽經日曬的土地是長不出東西的。
禱告，就像翻鬆土壤一樣，對我們的屬靈成長相當重要。禱告擊碎鐵石心腸，連根拔除令人窒息的罪，為神的事工預備人心及雙手，邀請神充滿我們全身。禱告耕耘滲透我們的靈魂，就像早晨的曙光劃破夜晚。禱告幫助賦予傷痛意義。若不允許神透過禱告先擊碎我們頑固的心腸，靈魂便無法成長 無論是人際關係或事工都無法從中滋長。
《心靈沃土》探討當傷痛攪亂我們生活時，我們可能會問有關信仰的問題，像是天父，您在聽我禱告嗎？您有能力回答我的禱告嗎？您愛我夠深以至於會回應我的禱告嗎？我禱告得夠迫切嗎？面對緊急情況時，我該如何禱告？我什麼時候該放棄並停止禱告？天父您會改變心意，創造奇蹟嗎？我能從傷痛及禱告中學習什麼？
我信主已經四十餘年，就算經過那麼長的時間，我仍有很多疑問。我仍然問有關信仰的問題。或許你也遇到有關屬靈方面的難題。我遇到許多屬靈生命相當成熟的女性，她們就跟我一樣，也有很多和神及禱告相關的問題，卻一直得不到答案。
我想要和各位分享神透過我個人傷痛所給予的一些啟示。我祈禱《心靈沃土》能鼓勵你，給你希望，使你用禱告度過人生痛苦的階段。
和平、喜樂和滿足。

【推薦序】

凱文‧米勒（Calvin Miller）序

禱告――真正的禱告--是我知道最難的功課之一，但也是我最重要的工作。我必須承認當我真正發自內心禱告時，是在我不確定神是否在聽我的禱告，或是當我覺得祂好像拋棄我時。當我快被人生中的危機撕裂，不確定神是否就在身邊時，＜詩篇＞二十二章1節的經文通常是我對神開口的第一句話。
丹妮斯是我在主內最摯愛的姊妹，她在1999年進入個人的客西馬尼花園，面對花園中的野玫瑰跟荊棘。她是充滿歡樂的女性，她的信仰使她散發出光芒。靠近她的人很難不感受到住在她心中的主耶穌基督，她的喜樂就算對那...

推薦序：凱文‧米勒
自序：澆灌心靈的沃土
閱讀本書之前

第一部：我們要問神的問題
第一週 天父，您在聽我的禱告嗎？
第二週 天父，您有能力回答我的禱告嗎？
第三週 天父，您對我的愛，是否足以讓您回答我的禱告？

第二部：有關我們禱告的問題
第四週 天父，我禱告得夠迫切嗎？
第五週 天父，緊急情況時，我該如何禱告？
第六週 天父，我什麼時候該放棄並停止禱告？

第三部：禱告的目的
第七週 天父，您會改變心意，創造奇蹟嗎？
第八週 天父，我可以從痛苦及禱告中學到什麼？

推薦序：凱文‧米勒
自序：澆灌心靈的沃土
閱讀本書之前

第一部：我們要問神的問題
第一週 天父，您在聽我的禱告嗎？
第二週 天父，您有能力回答我的禱告嗎？
第三週 天父，您對我的愛，是否足以讓您回答我的禱告？

第二部：有關我們禱告的問題
第四週 天父，我禱告得夠迫切嗎？
第五週 天父，緊急情況時，我該如何禱告？
第六週 天父，我什麼時候該放棄並停止禱告？

第三部：禱告的目的
第七週 天父，您會改變心意，創造奇蹟嗎？
第八週 天父，我可以從痛苦及禱告中學到什麼？