那麼，換我做點什麼呢 ？

故事的開始是無所事事的猴子把一件破掉的背心縫補好，送給熊，熊收到這個禮物，好開心。熊又把靴子修好後送給河馬，然後，河馬帶了一整盒的園藝工具給樹懶⋯⋯

每一個收到禮物的動物都以回饋的心情，自問：「那麼，換我做點什麼呢？」之後就採取行動，再對另一個動物送出對方需要的禮物。這善意的循環便一直延續下去，最後，最初送出背心當禮物的猴子，得到了一趟載他去兜風的小旅行，作為回報，而那也正是他最需要的。

書裡有許多狀聲詞的描繪，讀來很生動，簡單的故事與重複的句式排列，也是很能吸引孩子目光的點。除了強調「分享」的美好外，這本書也可以讓孩子知道我們每個人都是擁有影響力的，小小的善意舉動，就能為別人帶來一整天的好心情，為他人付出，不一定要花大錢買禮物，仔細觀察對方的需要送出適合的禮物，當聽見對方那句真心的「謝謝」，對送禮物的人來說，就是最溫暖的回饋。

很特別的是，書中所提及的禮物也強調環保、再利用的概念：把破掉的背心縫好、一束花、氣球、⋯⋯最好的禮物不一定很貴重，要緊的是那份心意吧！
★一個接著一個的善意傳遞，會循環成一個美好的圓，美好也會回到自己的身上。

原文書名：El mejor regalo 原文語言：西班牙文


作者介紹

文、圖／史卡蕾特．娜希索(Scarlet Narciso)
譯 /陳怡婷

【作者簡介】
史卡蕾特．娜希索（Scarlet Narciso）
出生於委內瑞拉（Venezuela）的卡魯帕諾（Carúpano），在邁阿密（Miami）和加拉加斯（Caracas）兩地之間成長，之後在世界各地的許多城市居住。目前居住於華盛頓（Washington），她和丈夫格雷（Greg）正準備明年動身前往斯洛維尼亞（Eslovenia）的盧比安納（Liubliana）居住。

畢業後，她一直從事設計的工作，並深入研究攝影、陶瓷、裝訂、絲網印刷和雕刻。居住在巴西時，她開始創作插圖，將模擬技術與數位技術相結合，完全自然地將圖像從一種媒介轉移到另一種媒介。

她已為艾卡蕾（Ekaré）出版社繪製多本繪本，包括《奔跑的蛋餅》（La Tortilla Corredora）
（譯者暫譯）、《我看到了…》(Aquí veo）（譯者暫譯）和《在青山上》（En la verde colina）（譯者暫譯）。本書是她第一次同時擔任作者和繪者的作品

【譯者簡介】
陳怡婷（Marisol Chen）
文藻外語大學西班牙語文系畢業，長期擔任雜誌、網站、書籍、電影字幕等西班牙文翻譯，譯有《點亮一盞燈》、《三隻小刺蝟闖禍了》、《還好有膽小的你》、《人類讓我們從地球上消失了》（以上由大穎文化出版)、《你的煩惱其實別人也有》、《專心慢慢走，快快到》（以上由奧林文化出版）等書。