聖誕節最開心的是拿到禮物嗎?
有沒有其他讓聖誕節更開心的方法呢?聖誕節前夕,所有人都忙著上街採買禮物,趕著回家過節。小老鼠霍莉和媽媽買完禮物後,還要趕著去郵局,霍莉寫了一封信要給聖誕老公公,信裡寫著她今年想要的聖誕禮物。霍莉和媽媽要趕在郵局打烊前把信寄出去。車上、路上,滿滿的人潮,擠呀擠的,她們的時間所剩不多了,因為郵局已經快要關門休息了……但是,善良的霍莉即使自己趕時間,還是不忘在路上幫忙那些需要幫助的人:首先,她在車上讓座給一位老奶奶,看到哭鬧不休的小嬰兒,還幫著逗笑安慰,把自己的三明治分給流浪漢老人,幫匆忙的送貨員撿拾掉在路上的包裹……每一次霍莉停下來幫助別人時,媽媽總是緊張萬分的提醒她:「霍莉!快一點!我們要來不及了!」小讀者們看到這些過程,一定也是替霍莉緊張的,媽媽的一聲聲催促,增加了閱讀的緊張感與樂趣,同時也讓人感受到霍莉在付出的過程中的喜悅。這個故事營造出一種強烈的參與感,讀來既緊張又溫暖。
霍莉當然是趕不上郵局關門前把信寄出了,就在大家一片惋惜聲中,隔天早上,霍莉在聖誕樹下發現了她要寄給聖誕老公公的信,當然,還有她想要的聖誕禮物!請注意:我們的主角霍莉是隻小老鼠喔!她得到的聖誕禮物是:一 隻可愛的小貓!當我們看到霍莉開心的抱起小貓時,不禁會心一笑呀!真是個溫馨又有趣的聖誕節哪!
★聖誕節最重要的精神是分享、善良,這是一個為孩子示範良善帶來喜悅的溫馨故事。
作者簡介:
伊莎貝拉.芭亞Isabella Paglia
來自義大利,是一個獲獎無數的童書及青少年讀物作家。除了寫作,她也積極提倡兒童與青少年人權。已在台灣出版的作品有《謊言小怪獸別抓我!》、《打敗病痛惡龍的超級媽媽》、《你不可以霸凌我》(大穎文化)。
更多個人作品及資訊請見個人網站:https://www.isabellapaglia.info/
【關於繪者】
保羅‧伯耶蒂Paolo Proietti
保羅・伯耶蒂來自義大利,是名童書繪者。他熱愛日本動漫,尤其是宮崎駿系列作品,同時也是義大利文版《小王子》的繪者之一。已在台灣出版的作品有《謊言小怪獸別抓我!》(大穎文化)。
更多個人作品及資訊可至instagram : pallo_illustrations 查詢 。
譯者簡介:
賴潔林
現就讀於美國羅格斯大學(Rutgers University, New Brunswick Campus)大眾傳播學系。 熱愛寫作及影音創作。人就像一本書一樣,而故事的走向取決於每一個決定。期許自己把屬於我的故事創作得精彩。譯有:《我怕我做不好......》、《我說我不想,是因為我會怕》、《當我難過的時候》、《多幸運,有哥哥陪我長大》、《孩子,你覺得世界有多大?》、《媽媽,我要給你全世界》、《想要被擁抱的仙人掌》、《酪梨很想問:我是水果還是蔬菜?》、《豆子和葡萄可以是一家人嗎?》、《你不可以霸凌我》、《我的名字是爸爸媽媽給的第一個禮物》(以上由大穎文化出版)。
章節試閱
今天是平安夜,下雪了。
市中心裝飾精美的商店裡,擠滿了忙著採購聖誕禮物的人們。
採買之後,人們心滿意足地上了自己的車或擠上人潮滿滿的公車,
小心翼翼地照顧著他們珍貴的禮物,
免得被壓扁。
霍莉和媽媽一起逛街後,
也搭上了擠滿人的公車要回家。
幸運的是,
兩人一上車就有座位。
霍莉的座位旁站著一位和藹可親、面色紅潤的老太太,
她看起來有點站不穩,
尤其是在車子轉彎或緊急剎車時,
她更是顛顛倒倒。
「老奶奶,請坐!我的座位讓給您!
別擔心,我可以坐在媽媽的腿上。」霍莉對老奶奶說。
「謝謝妳,善良的小寶貝!」老奶奶說。坐了下來。
霍莉看向窗外。
大教堂尖塔上的白雪就像棉花糖一樣潔白。
「準備下車囉,霍莉!下一站是離郵局最近的一站。
我們要趕在郵局休息前準時抵達,要快一點。
今天是妳寄信給聖誕老人的最後期限囉!」媽媽說。
雪下得愈來愈厚,路上的行人都裹緊大衣,冷得直發抖,匆匆忙忙的走過街道。
沒有人注意周圍發生了什麼事,
或者可以說,根本沒有人注意到街上還有其他人。
只有霍莉,她跟大家不一樣。
霍莉注意到人行道旁的地上,
坐著一個無家可歸的老先生和他看起來有點滑稽的同伴,
他的同伴的鼻子被寒冷的天氣凍得都紅了。
地上,還放了一個乞討的盤子。
在等綠燈的時候,霍莉解下脖子上的圍巾。
「這條圍巾給你,不用擔心,我不冷!」
然後,在口袋裡翻找,
拿出了一個才剛咬了一口的三明治。
她補充說道:「還有這個也是給你的,我的朋友!」
「謝謝妳,善良的小寶貝!」老先生說。
「快點!霍莉,我們要遲到了!郵局再十分鐘就要休息了!」
媽媽上氣不接下氣地喊道。
今天是平安夜,下雪了。
市中心裝飾精美的商店裡,擠滿了忙著採購聖誕禮物的人們。
採買之後,人們心滿意足地上了自己的車或擠上人潮滿滿的公車,
小心翼翼地照顧著他們珍貴的禮物,
免得被壓扁。
霍莉和媽媽一起逛街後,
也搭上了擠滿人的公車要回家。
幸運的是,
兩人一上車就有座位。
霍莉的座位旁站著一位和藹可親、面色紅潤的老太太,
她看起來有點站不穩,
尤其是在車子轉彎或緊急剎車時,
她更是顛顛倒倒。
「老奶奶,請坐!我的座位讓給您!
別擔心,我可以坐在媽媽的腿上。」霍莉對老奶奶說。
「謝謝妳...