老外常說口頭語：流行時髦的英文 (QR Cod版)

◆【前言】輕鬆當個流行英文教主

1.Be My Guest 請便
2.I Am Dragged Out 我累斃了
3. Butterflies In My Stomach  緊張焦慮
4. Green Stuff 白花花的鈔票
5. Crocodile Tears假哭
6. Every Dog Has Its Day 人都有走運的一天
7. A Hard Nut To Crack  難相處的人或難理解的事
8. Night Owl 夜貓一族
9. Behind Bars 坐牢
10. Go Ahead 繼續
11. Beats Me 我不知道
12. Put Our Heads Together 商量
13. One In a Million  萬中選一；微乎其微
14. Drop a Bomb  突發的驚人之舉
15. Foot the Bill 買單；付帳
16. Brust One’s Bubble 潑冷水
17. I Am All Ears 洗耳恭聽
18. You Are Such a Fossil 食古不化；時間久遠
19. An After-Dinner Pipe 飯後一根煙
20. Blow the Whistle 公開：揭發
21. Let's Shoot the Bull 瞎扯：閒聊
22. Don't Pull My Leg  別耍我
23. Eyeball To Eyeball 互相對視
24. Big Gun 王牌，首腦
25. Take a Leak 上洗手間：尿急
26. Drop the Ball 搞砸
27. Crank Call 惡作劇電話
28. Under the Weather 身體不適
29. Dog-Eat-Dog World 人吃人的世界
30. You Are Such a Bonehead  你真是個笨蛋
31. Get the Sack 開除：解雇
32. Spill the Beans 洩露秘密
33. Apple Polisher  馬屁精
34. Make It Nice and Neat  乾淨又整齊
35. No Laughing Mater 不是開玩笑的
36. Kick Back  放輕鬆
37. Gotcha 知道了
38. Bread-And-Butter 為了生計
39. Drop a Line 聯絡
40. Head over Heels 神魂顛倒
41. Eat one’s words 把話給吞回去；承認錯誤
42. Skin And Bones  皮包骨
43. Stick One's Nose In Other People's Business  雞婆
44. Keep Your Eyes And Ears Open  密切注意
45. Quick-And-Dirty 品質低劣的
46. Red-Letter Day 紀念日；重要的日子
47. Have a Crush on  迷戀；愛上
48. Early Bird 早起的人
49. Freebee 免費贈品
50. Catch Some Z’s  夢周公；休息
51. Even Steven 均分；扯平
52. Bring Home the Bacon 賺錢養家糊口
至
70. Save For a Rainy Day  未雨綢繆，以備不時之需
71. Couch Potato 整天都在沙發上看電視的人
72. Hold Your Tongue 保持沈默；閉嘴
73. Take My Word For It  我敢保證
74. Six Feet Under 翹辮子
75. Lady Killer 女性殺手
76. No Sweat 沒問題；沒什麼
至
91. Ring a Bell 聯想起來
92. Out Of Tune 走音：不協調
93. On the Spur Of the Moment 一時衝動；心血來潮
94. Walk On Air  得意洋洋
95. Stand Up For One’s Right  捍衛權益
96. Bark Up the Wrong Tree  找錯對象
97. Sweat Blood  拼命工作
98. Not on Your Life  想都別想；絕不
99. Once In a Blue Moon 千載雞逢；很難得
100.Last But Not Least  最後一點也很重要

 

序

輕鬆當個流行英文教主

　　老外的流行語是什麼? 你知道嗎? 100句與歐美同步的流行語，正在悄悄擴散蔓延～。

　　本書教您隨時隨地溜英語流行語，輕鬆成為流行英文教主，高人一等，行遍天下無敵手！

　　在生活、工作或社交場合，常會碰到從國外留學回來的朋友，看到他們口若懸河、對答如流的英語溝通能力，相信你一定羡慕不已。

　　雖然說我們在國內，也是從小就開始學英語、讀英語，但是，為什麼英語還是沒辦法說得這麼好？

　　主要原因是，留學回來的朋友，在國外大量接收老外的第一手訊息，並有足夠的溝通練習機會。另外，還有一個重要關鍵，就是他們長期駐點，深入了解老外的文化，熟悉歐美人士的俚語、慣用語、口頭語，脫口而出的英語，自然暢順、沒有距離、違和感。

　　我們不見得，有機會可以出國學英語，但是如果可以好好掌握本書中，老外流行的口頭語，效果也能令你大爲吃驚！

　　洋人的口頭語，是指日常生活會話常用，卻不一定能在字典裡查到，老師也不會教，有可能也無法立刻判斷意思的單宇、片語或句子。

　　有時，常看到一些英語單字，是再熟悉不過的了，但，組合在一起，意思卻大不同了。一般人不容易猜到，這些口頭語的眞正意思。比方說：crocodile tears，這兩個單字大家都認識，不過它的眞正意思，你猜到了嗎？答案是：「假哭」。No way是：「免談」!

　　的確很有意思，沒有一些想像力，還真的猜不出正確的意思。不過這也就是英語有趣的地方，需要傷點腦筋，弄懂了之後，要忘記也不太容易。

　　口頭語是英語非常重要的組成要素，要學到英語的精髓，能不能流暢運用口頭語，是重要關鍵之一。

　　本書網羅了100個口頭語，讓讀者從簡短、基礎、實用的角度切入，迅速熟悉歐美人士的常用詞句，進而能流利運用。

　　本書目的在幫助讀者，了解各種單宇，或英語口頭語的意思、使用時機，每句口頭語皆有兩個情境對話，可以幫助學習記憶、活用自如。

　　另外，爲了使讀者學習最正確的發音、語調，本公司特地聘請專業英語教師，錄製精質全書朗讀錄音，發音標準、口齒清晰。外師的標準錄音，以「免費QR Code線上MP3音檔」，呈現給讀者，行動學習，即掃即聽。

　　每個口頭語皆以一快一慢的方式錄製，快的速度，比較貼近一般歐美人士的講話速度；而慢的速度讓讀者可跟著錄音老師朗讀，練習正確的發音與腔調。跟著錄音練習，同時練好聽力及口說能力，完全掌握道地英語口頭語及標準發音。

　　記得，使用口頭語時，一定要確定，自己完全理解其真正意思，否則萬一錯用，可能就是雞同鴨講，各自表述，滿頭霧水，完全沒有達到溝通的目的。在適當時機說出口頭語，不但令你的英語語彙更加生動，通常也會令對方大開眼界，對你的英語能力，嘖嘖稱奇，大聲說：讚！