深夜食堂（28）

什麼，新宿黃金街那間《深夜食堂》原點店要關門了？！（淚）

真正深夜食堂原型店大公開！
黃金街上開了四十多年的老店，
無論甚麼時候去，總有一個位子留給常客，
只要去到哪裡，燈光彷彿總為安倍夜郎亮著。
如今卻成了回憶…
今年夏天，美味不變、人情味加倍的深夜食堂，夏日登場

「好想再吃到那間店的招牌菜！」
一遍又一遍，老闆決定將老店的美味做出來。

方序中、比才、毛奇、馬世芳、洪愛珠、初聲怡、李政道、番紅花、索艾克、
詹姆士、葉怡蘭、盧怡安、韓良憶、劉昭儀
－－好評推薦－－

本期話題還有：
老店關門，客人都湧入深夜食堂，央求老闆做出難忘的一道菜；
長大後的正樹，忘不了曾經寄宿家庭的咖哩美味；
母女檔同行來到歌舞伎町牛郎店，卻看上同一人；
曾是天才童星的中年男，看到終於站上舞台的女孩，掉下淚來；
三個中年男來店裡訴苦，難道是茶泡飯姊妹對照組？
歡迎常客新客都來喝一杯！

★感動無國界，台、日、韓、港、中、法全系列銷售突破6,000,000冊
★好評不斷，日本6度改編影視，國際改編韓語版、華語版接連上菜
★榮獲第55回小學館漫畫賞、第39回漫畫家協會大賞得獎作

◎百萬讀者齊聲讚：每一夜故事都回味無窮！
「這種踏實的感動，就是人生吧！」
「人和人之間的牽絆，讓《深夜食堂》一點都不平凡。」
「讀完像喝了一杯熱茶，讓人打從心底暖和起來。」
「一部大人的漫畫，闔上書後更有勇氣面對自己的人生。」
「食物帶來的感動來自回憶。因為有這些回憶，人生所有美好不美好，都是圓滿。」
「一天的疲累像被洗淨一般，胸口脹滿溫暖。」
「濃濃的人情味，看似平凡，但在這裡找得到其他地方沒有的味道。」
「不轟轟烈烈，平凡簡單如料理本身，這種純粹在心頭留下陣陣漣漪。」
「畫風濃郁且獨特，帶著一股令人平靜的力量，讀完心情也跟著暖和起來。」
「每個人心中都有一道能讓自己安心的菜餚，只有品嚐這道料理的人，才明白那彼此相依的羈絆。」

作者簡介：

安倍夜郎（Abe Yaro）
1963年2月2日生。曾任廣告導演，2003年以《山本掏耳店》獲得「小學館新人漫畫大賞」，之後正式在漫畫界出道，成為專職漫畫家。
《深夜食堂》在2006年開始連載，隔年獲得「第55回小學館漫畫賞」及「第39回漫畫家協會賞大賞」。由於作品氣氛濃郁、風格特殊，五度改編日劇播映。同時於2015年首度改編成電影，2016年再拍電影續集。

關於《深夜食堂》
●2006年，《深夜食堂》在《Big Comic》雜誌連載，安倍夜郎以獨特畫風、療癒故事深獲讀者喜愛
●2007年，日本首發單行本
●2008年，韓國版出版上市，為首次授權的海外版本
●2009年，日本播映日劇，小林薰恰如其分的演技一夕之間成為老闆最佳人選
●2010年，連續拿下第55回小學館漫畫賞、第39回漫畫家協會大賞
●2011年，繁體中文版上市，掀起「深夜食堂」熱潮，人人都在找尋心中的那家食堂
●2013年，繁體中文版與日本同步上市第十集，台、日、韓三國一齊跨年
●2014年，作者安倍夜郎來台宣傳，首次與中文讀者相見歡
●2015年，改編電影於日本首映，上映期間一票難求，創下每廳高達90%以上的滿席率
●2016年，再次搬上大銀幕；日劇第四季於Netflix上架，全球190國同步播放
●2017年，突破亞洲赴法國「開店」，法文版首發上市，華語版戲劇首映
●2019年，日劇第五季《深夜食堂──東京故事2》公開播映

譯者簡介：

丁世佳
以文字轉換糊口二十餘年，英日文譯作散見各大書店。
對日本料理大大有愛；一面翻譯《深夜食堂》一面照做老闆的各種拿手菜。
最近還譯出《舞伎家的料理人》系列，請指教。