舞伎家的料理人（4）

「能來廚房說今天晚上想吃什麼，我覺得很幸福。」

百花（小堇）的乾姐姐──藝妓百子姐姐──正式出場
努力的模範生百花，這次卻慌了手腳？

為了讓生病的媽媽早日恢復元氣，清依首次挑戰京都風料理！
京風烏龍麵、稻荷壽司、牛肉涮涮鍋……美味物語輪番登場。

金馬影后林品彤、小說家許俐葳、飲食作家盧怡安、旅日作家Miho、
網路自媒體創作者小憩、倉鼠球營業中────感動推薦

全系列熱賣350萬冊，第65屆「小學館漫畫獎」得獎作，
是枝裕和導演改編 NETFLIX高分影集《舞伎家的料理人》
───新感覺美食╳職人成長漫畫　登場！───

小堇（藝名「百花」）和清依在老家度過年假，緊繃的內心得到寬慰，回到京都再次追夢。在成為舞伎的道路上，小堇不斷磨練升級，清依則待在廚房，用料理守護著大家。

在一年伊始，舞伎們為了節分的特別活動忙碌了起來。熬夜製作道具的夜晚，小堇回想起校慶的往事，為了什麼事情努力的時候，清依和健太總是在身邊支持著自己。

在百子姐姐的帶領下，小堇有了許多嶄新體驗，在成為獨當一面的舞伎之前，還有許多考驗在等著她。看似平凡而普通的每一天，因為夢想而閃閃發亮。

本集祇園台前幕後────

∞　為了在花街展露頭角，除了勤練才藝，情報戰也很重要？
∞　節分之日的花街，洋溢萬聖節的奇幻色彩？
∞　花街的加值服務，外出「用餐」有哪些規矩？

──

　「清依就是我。剛進演藝圈時，覺得每個人都閃閃發亮，一直有種自卑感。從青森遠赴京都過日子的清依，感覺就像在大分縣念高中時就從事演藝工作的自己。」────森七菜（《舞伎家的料理人》主演）

「這個故事絕對不只是在描寫一群跟不上時代的人們，我認為其中可能隱含了某些線索，有助於讓我們在這個後疫情時代探索一種新的生活方式。」────是枝裕和（《舞伎家的料理人》總導演）

推薦────
小憩（人生觀察粉專主理人）
林品彤（第60屆金馬獎最佳女主角）
許俐葳（小說家）
盧怡安（飲食作家）
倉鼠球營業中（日劇 ╳ 漫畫評論粉專）
Miho（旅日作家）

日本讀者熱烈好評
☆　出現在故事中的料理，材料都很簡單就能取得，製作方法也很簡單，讓人想要馬上試試看。讀完每一話都有「肚子餓啦」的感覺。

☆　作者描寫的故事簡單不複雜，沒有高潮迭起的衝擊展開。但讀完每一話都覺得心裡暖暖的，讓人手不釋卷。

☆　當被迫放棄夢想的時候，清依肯定感慨萬千，但她卻從來沒有表露出來，總是一副開朗自然的樣子。

☆　人每天都會肚子餓，這時為自己端上溫暖料理的那個人，一定是個重要的存在。

☆　大家聚在一起喧鬧的時候，如果沒看見清依，那之後她一定會雙手端著美味料理，像救世主一樣登場。

☆　清依和小堇都很重視對方，同時也需要對方。作者將兩人之間的關係描寫得很動人，讓人好奇後面的發展。

☆　雖然不是青森人，書中描寫故鄉青梅竹馬之間的羈絆之處，讓我深深感動。

☆　清依總是默默承接住大家的煩惱，很好奇她自己的故事會如何展開。

☆　與其說是美食漫畫，其實更著重於舞伎文化的介紹。一群以成為舞伎為目標的少女，同住在一個屋簷下，吃著普通的飯，過著尋常的日子。主角的廚藝自然比不上專業的料理人，卻帶給少女們莫名的安心感。

☆　清依好可愛，想吃清依做的咖哩飯。即使她當不上舞伎，都想繼續為她加油！

☆　故事雖設定在現代，清依做菜的廚房裡，那由磁磚和石頭鋪設而成的流理台卻流露出一種自古皆然的氣質。

☆　清依做的菜，正因為普通，才讓人吃了安心，並能一餐接著一餐吃下去。

☆　大家都照顧著清依，清依也照顧著大家，作者描繪出一個溫柔的世界。

作者簡介：

小山愛子
漫畫家，出生於青森縣，二〇〇一年正式在漫畫界出道。二〇一六年，開啟《舞伎家的料理人》的連載，該作於二〇二〇年榮獲第65屆「小學館漫畫獎」。代表作品包括《綺蘿莉》、《勤勞的漸強音》（勤労クレシェンド）等。

譯者簡介：

丁世佳→

以文字轉換糊口已逾半生，除《深夜食堂》、《舞伎家的料理人》外，尚有英日文譯作散見各大書店。近日重操舊業，再度邁入有聲領域，敬請期待新作。