購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 5 項符合

邦斯舅舅

的圖書
邦斯舅舅 邦斯舅舅

作者:巴爾札克(Honoré de Balzac) / 譯者:傅雷 
出版社:鏡文學
出版日期:2024-08-23
語言:繁體中文   規格:普通級/ 初版
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:邦斯舅舅

★十九世紀現實主義文學家巴爾札克代表作
★一九四七年諾貝爾文學獎得主紀德最喜愛的一部巴爾札克作品
★選用傅雷譯稿,公認巴爾札克作品最佳的譯作版本。


|巴爾札克生前最後一部長篇小說,被譽為其藝術最高峰|
|留法小說家朱嘉漢專文導讀|
|選用著名翻譯家傅雷譯稿,公認巴爾札克作品最佳譯作|


「可是世界上的人心術多壞,我應當教你提防他們!」

邦斯舅舅是一位名不見經傳的音樂家,僅有微薄的收入,加上長相奇醜,總是無人搭理,邦斯舅舅又老愛到親戚府上白吃白喝,是人人眼裡名副其實的「窮親戚」。

但在貧窮困窘之下的邦斯舅舅,卻擅長以低價購得價值非凡的藝術品,有著無人知曉的收藏藝術品嗜好:萬中選一的畫作、知名窯廠產出的瓷器、難得一見的雕塑……平日裡,人們不知道這些藝術品收藏的價值,無人理睬邦斯舅舅;但是當人們知道這些藝術品的價值後,眾人便想盡辦法在邦斯病倒時,挖空心思、想盡一切手段奪取他的遺產──門房、骨董商、律師、醫生……,唯一能夠託付信任的人,便只有摯交好友許模克。眾人暗中互相勾結、不斷施予詭計,邦斯舅舅要如何阻止這一群想置他於死地、強奪遺產的人們?

透過邦斯舅舅悲劇性的命運,巴爾札克不僅對舊時代的社會階層做出批判,更生動描繪出人性中暗藏的貪婪與狡猾。

這也許是巴爾札克眾多作品中我最喜歡的一部……我先後讀了三四遍,現在我可以離開巴爾札克了,因為再也沒有比這本書更精彩的作品了。──紀德‧諾貝爾文學獎得主

巴爾札克的喜劇,讓人無比醒腦,對抗起看似光鮮亮麗的世界所蒙蔽的黑暗,也喚起我們的良知。──朱嘉漢‧留法小說家

作者簡介:

巴爾札克 Honoré de Balzac (1799—1850)

著名的十九世紀現實主義文學作家,其創作的《人間喜劇》(Comédie Humaine)將近百部作品,影響世界文壇甚巨。年少時期便博覽群書,在大學法學院時期,除涉獵文學,更觸及自然科學領域,廣泛的學習累積成為豐沛創作的基石。
巴爾札克的小說真實反映巴黎社會繁榮之下的貪婪與罪惡,如《高老頭》、《幻滅》等,而兩部長篇《貝姨》和《邦斯舅舅》更為膾炙人口的作品。《人間喜劇》總共刻劃了兩千四百多個人物,鮮明的人物性格刻劃,加以不同資產階級形象的細緻描繪,讓後世得以一窺十九世紀的巴黎社會生活,真實而諷刺。

譯者簡介:

傅雷(1908—1966)

著名翻譯家、作家、教育家、美術評論家。早年留學法國巴黎大學。傅雷翻譯大量法文作品,包括法國文豪巴爾札克、羅曼‧羅蘭、伏爾泰等名家著作。其翻譯作品多以揭露社會弊病、描述人物奮鬥抗爭為主,比如《歐也妮‧葛朗台》、《高老頭》、《約翰‧克里斯朵夫》等。
傅雷翻譯的作品強調「神似」,即「翻譯應當像臨畫一樣,所求的不在形似而在神似」,認為「理想的譯文仿佛是原作者的中文寫作」,並要求文字「譯文必須為純粹的中文,無生硬拗口的毛病」。
傅雷翻譯巴爾札克作品時,熟讀巴爾札克研究資料,甚至連睡覺「都做巴爾札克的夢」。而傅雷版的巴爾扎克譯作也被公認是最好的翻譯版本。
1966年,文化大革命爆發,傅雷遭迫害,最終自殺身亡,享年58歲。

章節試閱
01一個帝政時代的老古董
一八四四年十月,有一天下午三點光景,一個六十來歲而看上去要老得多的男人,在義大利大街上走過。他探著鼻子,假作正經的抿著嘴,好像一個商人剛做了件好買賣,或是一個單身漢沾沾自喜的從內客室走出來。在巴黎,這是一個人把心中的得意流露得最充分的表示。那些每天待在街上,坐在椅子裡以打量過路人為消遣的傢伙,遠遠的一瞧見這老人,都透出一點兒巴黎人特有的笑容,這笑容包含許多意思,或是訕笑,或是諷刺,或是同情。可是巴黎人對形形色色的場面也看膩了,一定要遇到頭等怪物,臉上才會有點兒表情。
那老頭...
顯示全部內容
作者序
中產階級的相殘──導讀巴爾札克的《邦斯舅舅》
朱嘉漢

1
認識巴爾札克的作品,建議不要以單獨的點來衡量。儘管他的小說獨立閱讀,隨意列舉,不論長篇或短篇,在結構與情節都相當完整,就像你可以純粹就將《高老頭》當作一本小說來讀,會已經可以得到非常美好的閱讀體驗那樣。那為何會說巴爾札克的作品不能只是單本看待呢?是因為他的「人間喜劇」計畫,使得小說成為一個完整的虛構宇宙成為可能。
「人間喜劇La Comédie humaine」的題名乃是致敬但丁《神曲》的完整名字「神聖喜劇(Divina Commedia)」。然而巴爾札克不遊歷天堂地獄,他完...
顯示全部內容
目錄
中產階級的相殘──導讀巴爾札克的《邦斯舅舅》 |朱嘉漢

01一個帝政時代的老古董
02 一套少見的服裝
03 一個得羅馬獎的人的下場
04 好事有時候是白做的
05 一對榛子鉗
06 一個到處看得見的被剝削者
07 收藏家的得意
08 倒楣的舅舅不受歡迎
09 信手拈來的寶物
10 一個待嫁的女兒
11 食客所受的百般羞辱,這不過是一例
12 男女門房的標本
13 大為驚奇
14 兩隻鴿子的寓言成了事實
15 一心想在遺囑上有個名字
16 德國人中的一個典型
17 生在法蘭克福的浪子會一變而為百萬富翁的銀行家
18 發財的經過
19 從扇子說起
20 好日子回來了
21 一個...
顯示全部內容
贊助商廣告
 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
特殊傳說Ⅲ vol.09
作者:護玄
出版社:蓋亞文化有限公司
出版日期:2024-10-16
$ 236 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
某某 戲劇寫真書The On1y One Photobook
作者:DragonFire International Co., Ltd.
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2024-11-14
$ 379 
博客來 - 暢銷排行榜
神奇柑仔店17:消痛巧克力的危機
出版日期:2024-10-31
$ 284 
博客來 - 暢銷排行榜
長期買進:財金教授周冠男的42堂自制力投資課
作者:周冠男
出版社:天下文化
出版日期:2024-07-31
$ 355 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
如果父母情緒不成熟:和內在父母和解,從假性孤兒邁向情感獨立的大人
作者:琳賽.吉普森
出版社:橡實文化
出版日期:2024-11-08
$ 294 
金石堂 - 新書排行榜
城與不確定的牆(平裝)
作者:村上春樹
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-11-26
$ 537 
博客來 - 新書排行榜
生命中最大的寶藏就是你自己Stand by Yourself
作者:曾寶儀
出版社:天下文化
出版日期:2024-10-31
$ 331 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
2025【考照一本就GO!】一次考上地政士專業證照(專業科目+國文)(地政士)
作者:陳椿鶯
出版社:千華數位文化股份有限公司
出版日期:2024-10-25
$ 657 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策