TAAZE 讀冊生活
金石堂
iRead灰熊愛讀書
博客來
誠品網路書店語言是人類溝通的重要工具，文化的傳承也可依賴語言得以保存或表達。17 世紀法國的沙龍文化得以在哲學咖啡館裡發揚光大，看不見法國人可是伶牙俐齒，幽默機智往往令人拍掌叫絕。他們的法文單字或慣用語中，包含了豐富的文化訊息，源頭亦其來有自，包括神話傳奇、聖經故事、文學作品、風俗習慣等。
本書精選了常用且有趣的單字與慣用語各60則，並按字母順序排列，再配上耳目一新、有生命的例句以供學以致用，每個典故和慣用語出處也力求簡明扼要，但一語中的。在慣用語部分，我們還列入相關片語，藉以刺激好學者的好奇心與求知慾，有時聯想學習可達事半功倍之效。
追尋字源、詞源有利語言學習者學習和掌握語感，獲知這些法語詞彙的來龍去脈，不但可增加語言學習興趣、學習主動性大增，對其中涵意也能更深一層的了解，再配上適切的例句，方能得心應手地運用之。此外，這些精選必追字詞可令讀者加深本身文化常識及文化底蘊，進而提高自己跨文化溝通的能力，甚至讓法語系國家人士刮目相看。
學海無涯，在此我們不用深奧的常識澆熄初學者的熱情，但自詡文青的您必追金句。不知道這些精選典故者就太遜了，便無法和法國人針鋒相對、鬥嘴逗趣了。
作者 阮若缺
於 指南山麓
| FindBook |
有 5 項符合
文青必追！萬用法文單字‧慣用語典故精選的圖書 |
| 圖書館借閱 |
| 國家圖書館 | 全國圖書書目資訊網 | 國立公共資訊圖書館 | 電子書服務平台 | MetaCat 跨館整合查詢 |
| 臺北市立圖書館 | 新北市立圖書館 | 基隆市公共圖書館 | 桃園市立圖書館 | 新竹縣公共圖書館 |
| 苗栗縣立圖書館 | 臺中市立圖書館 | 彰化縣公共圖書館 | 南投縣文化局 | 雲林縣公共圖書館 |
| 嘉義縣圖書館 | 臺南市立圖書館 | 高雄市立圖書館 | 屏東縣公共圖書館 | 宜蘭縣公共圖書館 |
| 花蓮縣文化局 | 臺東縣文化處 |
|
|
圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活 評分：
圖書名稱：文青必追！萬用法文單字‧慣用語典故精選
你知道法文的「單字」及「慣用語」中含有豐富的文化訊息嗎？
這些訊息的源頭皆其來有自，
包含了神話傳奇、聖經故事、文學作品及風俗習慣等，
在在呈現了法國人伶牙俐齒、幽默機智的一面！
《文青必追！萬用法文單字．慣用語典故精選》
分為「Vocabulaire單字」及「Expression慣用語」兩個部分，
各精選了60則常用並有趣的內容，
不僅依照字母順序排列，更配上令人耳目一新且有生命的例句讓人學以致用。
每個單字及慣用語出處皆精簡明白，一句話就能道中事情的重點，
慣用語部分還列出相關片語，藉以刺激學習者旺盛的好奇心及求知慾，讓聯想學習可以事半功倍！
★「Vocabulaire單字」★
特別選出60個單字，針對單字典故加以解說，並列舉相關例句，不但能了解單字起源，更能學習如何應用。
【例】
Paparazzi
狗仔隊
1960年，義大利電影導演費德里科・費里尼（Federico Fellini）執導的愛情片《甜蜜的生活》（La Dolce Vita）上映。片中人物馬切羅（Marcello Rubini）是一名記者，他身邊偶爾跟著一個名叫科廖拉諾・帕帕拉佐（Signor Paparazzo）的年輕攝影師。很快，「paparazzo」一字的複數形式「paparazzi」就風靡全球，被用來指稱那些毫不尊重名人隱私，對其進行跟蹤和偷拍的攝影記者。
►Le paparazzi a pris pleins de photos de la famille royale.
狗仔隊拍了好多王室家族的照片。
★「Expression慣用語」★
精選常用的60個慣用語，說明慣用語緣由加上相關例句，更列入相關片語，讓法語學習更豐富。
Chat 貓
■ appeler un chat un chat
直言不諱、有話直說；打開天窗說亮話
法文的「appeler un chat un chat」直譯是「叫貓為貓」，很直接，那就是直言不諱了。
古希臘文學中有一句格言「無花果就是無花果，澡盆就是澡盆」，意思是有話直說，不要拐彎抹角。希臘歷史學家普魯塔克（Plutarch, ca. 46-119） 撰寫《君王及將軍語錄》（Sayings of Kings and Commanders）時，曾經將這句格言收納在內。1500年荷蘭人文學者伊芮思莫斯（D. Erasmus, ca. 1466-1536）為了撰寫《箴言錄》（Adagia）而廣泛搜集古希臘和拉丁格言。他也參考了普魯塔克的著作，並對其中部份格言略做修正；此句的無花果和澡盆都被他改為鏟子，從此「to call a spade a spade」（叫鏟子鏟子）就取代了原來的說法而流傳下來。法文則將之變成「appeler un chat un chat」。
►On n'a pas de temps à perdre, appeler un chat un chat.
我們別浪費時間，有話就直說吧。
□相關片語：
ne pas y aller par quatre chemins
開門見山，打開天窗說亮話
想要深入學習課堂上學不到的法語單字、慣用語典故嗎？想要用更道地的法語和法語母語者聊天嗎？只要有《文青必追！萬用法文單字‧慣用語典故精選》，就能打開您學習法語的新視野！
知道這些典故，便能和法國人針鋒相對、鬥嘴逗趣！
本書4大特色
1.精選常用且有趣的「單字」與「慣用語」各60則
2.包括神話傳奇、聖經故事、文學作品、風俗習慣
3.配上耳目一新、有生命的例句、相關片語以供學以致用
4.每個典故和出處皆簡明扼要，但一語中的
作者簡介：
阮若缺（Rachel JUAN）
法國巴黎第三大學戲劇研究所博士，曾任台灣法國文化協會副理事長、台灣女性學學會會長、中華民國法語教師協會理事長、國立政治大學歐洲語文學系主任、國立政治大學外國語文學院副院長、國立政治大學外國語文學院院長，並曾榮獲法國學術騎士勳章。
目前任職國立政治大學歐洲語文學系專任教授。專長為法國文學、法國戲劇、法語教學、魁北克戲劇、女性主義、兒童文學、法語系國家文化研究。
著作豐富，包括《偷偷教你的愛情法語》、《法‧英‧中 語言趣味對照祕笈》、《用法語說臺灣文化：太平洋中的璀璨珍珠》、《法國宮廷文化的創意美學》、《解讀法國文學名著》、《從文學看世界》……等。
作者序
語言是人類溝通的重要工具，文化的傳承也可依賴語言得以保存或表達。17 世紀法國的沙龍文化得以在哲學咖啡館裡發揚光大，看不見法國人可是伶牙俐齒，幽默機智往往令人拍掌叫絕。他們的法文單字或慣用語中，包含了豐富的文化訊息，源頭亦其來有自，包括神話傳奇、聖經故事、文學作品、風俗習慣等。
本書精選了常用且有趣的單字與慣用語各60則，並按字母順序排列，再配上耳目一新、有生命的例句以供學以致用，每個典故和慣用語出處也力求簡明扼要，但一語中的。在慣用語部分，我們還列入相關片語，藉以刺激好學者的好奇心與求知慾，有時聯...
本書精選了常用且有趣的單字與慣用語各60則，並按字母順序排列，再配上耳目一新、有生命的例句以供學以致用，每個典故和慣用語出處也力求簡明扼要，但一語中的。在慣用語部分，我們還列入相關片語，藉以刺激好學者的好奇心與求知慾，有時聯...
顯示全部內容
目錄
作者序
Vocabulaire 單字
【A】
Accro 吸毒成癮的（人）；著了迷的（人）
Alzheimer 阿茲海默症
Amazone 熱帶女戰士亞馬遜
Androïde 機器人；男性樣的，似男子的
Arobase 電腦鍵盤上的@；電子郵件地址中的符號@
【B】
Baba cool 巴巴酷；嬉皮式的
Barista 咖啡師
Bikini 比基尼
Bling-bling 浮誇的飾物；珠光寶氣的
Bobo 波波族（的）（布爾喬亞故作波西米亞浪漫風）
Bonsaï 盆栽，盆景
Bio 綠色的；綠色農業；綠色食品
Burkini 布基尼
【C】
Cadre 幹部
Cancer 癌症
Candidat 候選人
Césarien ...
Vocabulaire 單字
【A】
Accro 吸毒成癮的（人）；著了迷的（人）
Alzheimer 阿茲海默症
Amazone 熱帶女戰士亞馬遜
Androïde 機器人；男性樣的，似男子的
Arobase 電腦鍵盤上的@；電子郵件地址中的符號@
【B】
Baba cool 巴巴酷；嬉皮式的
Barista 咖啡師
Bikini 比基尼
Bling-bling 浮誇的飾物；珠光寶氣的
Bobo 波波族（的）（布爾喬亞故作波西米亞浪漫風）
Bonsaï 盆栽，盆景
Bio 綠色的；綠色農業；綠色食品
Burkini 布基尼
【C】
Cadre 幹部
Cancer 癌症
Candidat 候選人
Césarien ...
顯示全部內容
|
