購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 3 項符合

總是有詩 There Will Be Poetry.Ahí Habrá Poesía︰簡瑞玲漢英西三語詩集

的圖書
總是有詩 There Will Be Poetry.Ahí Habrá Poesía:簡瑞玲漢英西三語詩集 總是有詩 There Will Be Poetry.Ahí Habrá Poesía:簡瑞玲漢英西三語詩集

作者:簡瑞玲Chien Jui-Ling) 
出版社:秀威資訊
出版日期:2024-10-07
語言:繁體中文   規格:平裝 / 190頁 / 14.8 x 21 x 0.99 cm / 普通級/ 部份全彩 / 初版
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:總是有詩 There Will Be Poetry.Ahí Habrá Poesía︰簡瑞玲漢英西三語詩集

★書中以詩人參與國內外詩歌節的經歷為題,句句皆為蘊含異國之香、充滿哲理且栩栩如生的詩句。
★本詩集由中、英、西三語共譜,靈活運用隱喻、音樂性、適切的語言與豐富的意象,以短句表達詩人心中綿長的情思。

簡瑞玲曾遊學西班牙,並遊歷過多個拉丁美洲國家。她以精湛的西語能力為許多詩人翻譯詩作,是台灣國際詩歌交流的重要推手。本書以她參與國內外詩歌節的經歷為題,將不同國家的風情融入文字,靈活運用隱喻、音樂性、適切的語言與豐富的意象,以短句表達心中綿長的情思,描繪出蘊含異國之香、充滿哲理且栩栩如生的詩句。而旅居多國的生命經驗,也使得她的詩文時常流露羈旅中的鄉愁與離別的眷戀,令人回味無窮。

作者簡介:

簡瑞玲 Chien Jui-Ling

生於台灣南部。世界詩人運動組織(Movimiento Poetas del Mundo)會員,《笠》詩社同仁,現職教育行政工作,國立臺中教育大學博士候選人。曾應邀出席秘魯、越南、墨西哥、蒙古與福爾摩莎等國際詩歌節,詩作散見於《笠》詩刊與國內外詩選集,曾於秘魯利馬電台「亞當的肚臍」節目接受西語專訪。譯有詩集《天拍殕仔光的時》、《島嶼的航行》、《保證》西文版,與蔡淑惠博士合譯小說《倒風內海》西文版。2023年5月獲秘魯頒授聖地牙哥德丘科榮譽市民,同年9月榮獲美國奧菲斯文本(Orpheus Texts)年度譯者獎。

各界推薦
名人推薦:林鷺(詩人)
李若鶯(詩人/國立高雄師範大學退休教授)
Oscar René Benítez 歐斯卡.雷涅.貝尼帖茲(薩爾瓦多裔美國籍詩人/律師/世界詩人運動組織美洲副會長兼駐加州領事)
章節試閱
【妳的行李】

去程
登機行李限重七公斤
精簡再精簡
理去一切想要的不需要
終於合乎規定
妳以七公斤登機
無須額外託運

回程
妳攬一本又一本詩集
格外清脆那異國錢幣
織滿印加帝國的拉丁紋路
張張車票的遠颺軌跡
女詩人的腕鍊
他的話語
秘魯人民的擁抱
合著妳朗誦詩詞的樂音
帶不走的
超載妳行李
-------------------------------------------------------------------------------------
【My Suitcase】

When leaving
the maximum weight for my suitcase at the check-in
was seven kilograms.
Reduce and...
顯示全部內容
推薦序
【推薦序】五彩詩情——序簡瑞玲詩集《總是有詩》/林鷺

  在詩人的名冊上,簡瑞玲的出現比較特殊。她之所以特殊,在於她對詩雖然早有接觸,但礙於從事大學行政事務兼授課的工作太過繁忙,詩的創作量並不多;又因她主修西班牙文語,曾經遊學西班牙,西語的說、寫、譯能力表現十分出色,以致於在文學圈內,留給人翻譯家蓋過詩人的印象。
  據悉簡瑞玲明確的詩人旅程始於她和前輩詩人李魁賢的一段特殊因緣。由於台灣的外交原本受制於中國,處境非常艱難,而李魁賢得力於他畢生寫詩、譯詩累積下來的不凡能量,是台灣少數具有國際知名...
顯示全部內容
目錄
【總序】詩推台灣意象/李魁賢
【推薦序】五彩詩情/林鷺
【推薦序】從期待到等待/李若鶯
【推薦序】/歐斯卡.雷涅.貝尼帖茲

五彩.Multicolor
妳的行李.My Suitcase
我黏上巴耶霍.I Adhere to You, Vallejo
總是有詩.There Will Be Poetry
假如你還沒睡著.If You’re Still Awake
淡水舊港.The Old Port of Tamsui
停泊.Anchored
沮喪.Frustration
在夢境的入口.At the Gateway to a Dreamscape
我的浪.My Waves
漫,空氣.Diffuse Air
詩樂真理.Poetic and Musical Truth
在河內的雨中.In the Rain of ...
顯示全部內容
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
公視優質兒少節目:神廚賽恩師系列(全4冊)
作者:公共電視「神廚賽恩師」製作團隊
出版社:小熊出版社
出版日期:2024-03-13
66折: $ 1003 
金石堂 - 今日66折
南國夢獸
66折: $ 238 
金石堂 - 今日66折
愛上寫作很容易─六類詞語+六種句型:作文起步大全,從無話可寫到妙筆生花、情感豐富,考試拿高分。
作者:段張取藝
出版社:任性出版有限公司
出版日期:2024-02-23
66折: $ 257 
 
博客來 - 暢銷排行榜
素食者【亞洲首部榮獲國際曼布克獎作品】
作者:韓江 (한강)
出版社:漫遊者文化
出版日期:2023-05-08
$ 300 
博客來 - 暢銷排行榜
我可能錯了:森林智者的最後一堂人生課
作者:比約恩.納提科.林德布勞 (Björn Natthiko Lindeblad, Caroline Bankler, Navid Modiri)
出版社:先覺
出版日期:2023-02-01
$ 355 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
抄寫英語的奇蹟:1天10分鐘,英語和人生都起飛
作者:林熙
出版社:如何出版
出版日期:2024-03-01
$ 300 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
miffy潔膚柔濕巾-20抽(黃)
作者:新台
出版社:新台圖書
出版日期:2023-08-30
$ 26 
 
博客來 - 新書排行榜
戀上換裝娃娃 13 (首刷限定版)
出版日期:2024-11-14
$ 190 
金石堂 - 新書排行榜
異世界悠閒農家(12)漫畫
作者:劍康之
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2024-11-21
$ 111 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
獨旅的浪漫
作者:換日線/Sunline
出版社:線在創作設計工作室
出版日期:2024-11-18
$ 420 
金石堂 - 新書排行榜
小說 BLUE LOCK 藍色監獄 決戰前的我們。千切‧玲王‧凜 (首刷限定版)(全)
作者:萌木桃
出版社:東立出版社
出版日期:2024-11-30
$ 219 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策