開生面立新場：第一屆環太平洋紅樓夢國際學術研討會論文集-FindBook 找書網 ISBN:9786267511800

內容簡介

　　第一屆環太平洋紅樓夢國際學術研討會，以「國際化」與「紅學」為主軸，廣邀臺灣、德國、中國、越南、新加坡、馬來西亞等地十五位《紅樓夢》研究學者、專家。

　　書中收錄之論文以《紅樓夢》研究作為理解框架，由話語權力、文類轉換、隱喻書寫、典範重構、知識轉接、媒介傳播、域外經驗等面向相互對照印證，勾勒出「國際紅學」圖譜。本書梳理環太平洋文化圈對於經典《紅樓夢》的閱讀、接受與詮釋的多重複雜脈絡，企望透過相互研討與對話，找出更多經典詮釋的面向與方法，以開拓當前經典研究的新視野。

　　涵蓋版本學、文本分析、文化研究等多重視角，

　　開啟臺灣紅學界的國際新視野，為下一個兩百年奠定新的方向與基礎！

本書特色

　　◆以「國際化」與「紅學」為主軸，涵蓋版本學、文本分析、文化研究等多重視角，開啟臺灣紅學界的國際新視野！

作者介紹

編者簡介

朱嘉雯

　　國立中央大學中國文學博士，現任國立東華大學洄瀾學院院長，國際紅學研究中心主任。

　　著有《朱嘉雯私房紅學》、《朱嘉雯青春經典講堂》、《朱嘉雯經典小說思辨課》、《朱嘉雯經典文學情商課》等套書，以及《華麗大冒險》、《小物件大時代》等有聲書。漢聲廣播電台節目製作、主講，《福運雜誌》、《創價新聞》專欄作家、第52屆廣播金鐘獎得主。

主編序紅學兩百年──東華大學國際紅學研究中心「第一屆環太平洋《紅樓夢》國際學術研討會」論文集／朱嘉雯

主題演講《紅樓夢》閱讀與三家評點／韓惠京
一、引言
二、《紅樓夢》閱讀教育與其宗旨
三、《紅樓夢》閱讀與三家評點
四、結語

北京香山正白旗三十九號牆壁詩〈漁沼秋蓉〉之用「紅」意象考察／位靈芝
一、早期調查者對牆壁詩文的辨識有誤
二、題壁詩〈漁沼秋蓉〉中的「十二紅」考察
三、牆壁詩與曹雪芹的文史聯想
四、並非結語

二十世紀上半葉莫里斯‧古恒對留法學生的《紅樓夢》論文指導／周哲
一、前言
二、莫里斯‧古恒的漢學研究與他所指導的中國學生
三、古恒對郭麟閣《紅樓夢》研究的指導始末
四、結語

《紅樓夢》悲劇論／鄭鐵生
一、《紅樓夢》的悲劇概念
二、《紅樓夢》悲劇是一部衰敗史
三、《紅樓夢》後四十回悲劇落幕
四、結語

胡天獵、胡適之與青石山莊本《紅樓夢》／徐少知（秀榮）、杜瑞傑
一、前言
二、胡天獵的毛遂自薦
三、胡適之先生的回音
四、青石山莊本是程乙本嗎？
五、青石山莊本的出版狀況
六、青石山莊底本的去向
七、胡天獵另藏《紅樓夢》圖書
八、國立臺北科技大學檔案的胡天獵

《紅樓夢》成書過程三階段／甄道元
一、研究的背景、路徑與突破口
二、不同視角下的研究
三、成書過程三階段假說
四、傳抄中的混抄雜合及後四十回所處的階段
五、研究的意義

個人與中國文化的經驗──紅樓夢及其他中國名著／Trinh Van Dinh、Nguyen Thi Ninh
一、前言
二、作者對於《西遊記》、《三國演義》、《水滸傳》、《紅樓夢》等中國四大名著的認知
三、《紅樓夢》與《西遊記》、《三國演義》、《水滸傳》的影響力比較
四、參考文獻

網路林黛玉CP向同人短影片研究──基於「嗶哩嗶哩」網站的考察／顧以諾
一、《紅樓夢》同人文學：從小說到短影片
二、林黛玉CP向同人短影片的數量統計與特徵分析
三、代表性CP關係分析
四、林黛玉CP向同人短影片的指向

大觀園理想世界說的「主觀體驗性」──以大觀園主僕的用水、保暖和如廁描繪為基點／謝依倫、陳依欣
一、前言
二、理想世界的形成：主觀視角下局部的理想
三、理想與現實：被主觀視角隱藏的現實環境
四、理想的定義：大觀園的人文與精神屬性
五、結語

中國四大名著融入高級班華語教案設計──以《紅樓夢》為例／阮氏玉映、朱嘉雯
一、前言
二、《紅樓夢》第五回「賈寶玉神遊太虛境」之分析
三、《紅樓夢》第五回融入華語文教案設計
四、結語

《紅樓夢》中林黛玉的愛與孤獨／阮氏玉賢、朱嘉雯
一、選題理由
二、前言
三、背景與情境
四、愛與孤獨表現
五、林黛玉的角色分析
六、林黛玉愛情的複雜性與孤獨的內在世界
七、結語
八、參考文獻

看更多

序

主編序

紅學兩百年──東華大學國際紅學研究中心「第一屆環太平洋《紅樓夢》國際學術研討會」論文集

朱嘉雯（國立東華大學國際紅學研究中心主任）

　　「紅學」一詞最早出現於清代嘉慶年間，到了光緒時期「京朝士大夫尤喜讀之，自相矜為紅學云」（《八旗畫錄》）。及至1921年，胡適寫下〈紅樓夢考證〉一文，正式開啟了新紅學時代，則紅學的發展史已逾兩百年。

　　而《紅樓夢》作為一部文化小說，實際上乃是中國古典文化的全方位載體，同時也是傳統社會，個人與政治經濟、法律倫理、人文藝術、美學與哲學等重大議題互動的具體縮影。其文本的能量不僅在本土社會造成巨大的影響；同時也在國際間打響了傳播實力堅強的知名度。

　　《紅樓夢》的第一個海外翻譯本出現在清乾隆五十八年（1793年），地點在日本長崎。此後的兩百多年，其譯本逐漸遍布韓國、越南、英國、法國、德國、義大利……等各國，總計先後出現了上百種海外翻譯本，成為中國古典文學流播海外最為廣遠的經典著作。

　　是故外國學者對於《紅樓夢》的理解與詮釋，應該也是我們需要積極認識並與之溝通交流的重要對象與課題。過往本土學者大多專精於文本的評論分析，較少開拓國際視野，主動理解並深入挖掘國際紅學家們的閱讀法則與另類見解。

　　東華大學「國際紅學研究中心」成立於2022年5月，其發展面向著重在「跨領域」與「國際化」兩大前景，在此前提下，訂於2023年11月23日至25日，召開「第一屆環太平洋《紅樓夢》國際學術研討會」，會中邀請到歐洲紅學會會長吳漠汀（Martin Woesler）、韓國紅學會會長韓惠京、馬來西亞馬來亞大學「紅樓夢研究中心」潘碧華主任、謝依倫副主任、新加坡紅樓夢學會副會長周德成、越南河內國家大學科學教育處處長鄭文定（Trinh Van Dinh）率團、北京曹雪芹學會副會長位靈芝率團、北京紅樓夢學會副會長任曉輝、貴州紅樓夢學會會長張勁松（線上與會）、溫州大學文學院院長孫良好（線上與會），以及紅學家饒道慶（線上與會）等專家學者與會。同時也廣納外籍研究生參與研討。希望能夠通過本場會議的精采對話與討論，以及會後論文集的出版，開啟臺灣紅學界的國際新視野，發展紅學研究議題的多元面向，期待更多跨國合作計劃的成立，同時促進世界各地紅學會的互動與交流，繼往聖之絕學，為下一個兩百年奠定新的方向與基礎。

看更多