寓言：當代旅行文學名家珍.莫里斯向生命最真情告白之作

特色分明、優美高雅、令人折服……

在莫里斯筆下，旅行似乎是真正忠於自我地活著最好的方式。

——《紐約時報》

 

當代最偉大旅遊文學家珍‧莫里斯遺世之作！

 

生命的存在，

每一則都是莊嚴堂皇而難以穿透的漫長寓言

 

當作者隱隱感覺到衰老的跡象，於是展開一種新穎的文學嘗試。一開始是寫給她已逝女兒的系列書信，只是這個計畫很快轉變成微散文和鮮明回憶，以壯偉和日常兼具的經驗為中心而展開，寫她與一生伴侶伊莉莎白在世界各地的旅遊，也寫打噴嚏、親吻，和變老。

 

本書就此誕生，但莫里斯卻決定它只能在其死後出版，不是有所隱瞞，而是想做為一種告別。本書的多數文章寫於二十一世紀初期，首要反映的是莫里斯一貫信念：沒有任何事物只如表面所見。事實上，她說，每件事都是寓言。誠然，在莫里斯的講述中，連生命——存在的難題——都是一則莊嚴堂皇而難以穿透的漫長寓言。

 

莫里斯帶我們去加州的分離主義嬉皮聚落波利納斯，也去她位於威爾斯的家園，更一視同仁地介紹我們認識尼泊爾的雪巴人和年老的郵輪旅客，而貫穿所有文章的是「寓言」這一主題。在某篇散文中，她痛罵成熟之無趣，在另一篇裡，她譴責國籍之荒唐。她以特有的神氣

活現筆觸，為吹口哨、罵粗話、貓咪和驚嘆號都寫下了頌歌。莫里斯重訪先前作品的經典場景，以其遊歷為這本文集定錨。

 

《寓言》一書貼近個人而煥發澄澈的智慧，不僅見證擁抱生命的美好，也見證了作者的迷人、義憤與永遠出人意料。在她最後的作品裡，莫里斯的寫作依然博學多聞，傳達出一種精神上的慷慨，並「以其大有理由的古怪脾氣調味」。雖然我們失去這位偉大文學家的陪伴，但讀者可透過此書憶起，莫里斯是如何成為了許多人「睿智而風趣的好旅伴」。


各界推薦

翻開珍‧莫里斯的書就像打開一瓶香檳：砰！嘶嘶聲，然後是歡快的氣泡。

——史考特‧賽門（Scott Simon），美國國家公共廣播電台（NPR）

 

特色分明、優美高雅、令人折服……在莫里斯筆下，旅行似乎是真正忠於自我地活著最好的方式。

——德懷特‧加納（Dwight Garner），《紐約時報》（New York Times）

 

在她近八十年的寫作生涯中，不管寫的是什麼主題——從旅行到歷史到她自己的性別重置——莫里斯總是帶著洞察、優雅與不退卻的誠實。

——史都華‧艾姆里奇（Stuart Emmrich），《Vogue》雜誌

 

可能是其時代最偉大的旅遊文學作家。

——馬特‧舒德爾（Matt Schudel），《華盛頓郵報》（Washington Post）

作者簡介

珍．莫里斯Jan Morris
集詩人、小說家、旅遊文學作家於一身的珍‧莫里斯，在一九七二年未進行變性手術前，身分為詹姆斯‧莫里斯，曾擔任《泰晤士報》與《衛報》記者，一九五三年因參與聖母峰探險而聞名。
在《衛報》工作一段時間之後便專事寫作。她的著作甚豐，包括旅行文學、小說與歷史作品，除了有關大英帝國的名作《大不列顛和平》（Pax Britannica）三部曲，還有關於牛津、曼哈頓、香港、威尼斯、雪梨等地的書寫，以及被她稱為封筆之作的《的港和不知名之地的意義》（Trieste and the Meaning of Nowhere）；其小說《哈弗的最後來信》（Last Letters from Hav）曾獲得英國布克文學獎。


相關著作：《威尼斯（2021年新版)：旅行文學名家Jan Morris書寫威尼斯經典作》

譯者簡介

胡宗香
臺大外文系畢業，哈佛大學東亞研究碩士。喜愛閱讀與文字，現為雜誌編輯與兼職翻譯，譯有《高勝率創新》、《閃電擴張》、《尋訪香格里拉—探索失落的茶馬古道》等書。視翻譯為辛苦但有意義的工作，樂此不疲。曾獲梁實秋文學獎翻譯類（譯文組）首獎、評審獎。