兩張面孔的人(普立茲獎得主阮越清全新作品)：一本自傳，一段歷史，一份紀念

第一部分

你知道怎麼去聖荷西嗎？
哈囉，好萊塢？
記憶的開端
你唯一能成為的模範生
殖民者與被殖民者
白人與其他的救世主

第二部分

百感交集
所以……你到底是從哪裡來的？
被不記得
美國的問題
好人、壞人、小人
隆納‧雷根廳
戰時故事，或者你的一九八○年代，第一集
說出我的名字，或者你的一九八○年代，第二集
關於你的母親，或者你的一九八○年代，第三集
記憶照護
你的教育
小呆瓜作家的肖像
你的個人檔案
你的個人清單
朝聖

第三部分

故意遺忘與偶然遺忘
訃聞
追憶
公開的祕密
我的盡頭
越南聖地

謝辭

「大膽……個人與文化的雙重結構挑戰我們去反思，自我的形成不僅來自他人對我們的敘述，還有我們對自己的敘述。對阮來說，這需要嚴格的自我審視與自我盤點……主題嚴肅——戰爭、殖民、阮母親在二○一八年去世前長達數十年的病痛，以及他無法回憶起她住院時那些特別痛苦的時光——但書中亦不乏玩味……他最具情感力量的書寫圍繞著他的父母……尖銳而感人，這本書既是武器，又是輓歌。」——《華盛頓郵報》

「《兩張面孔的人》充滿自信且引人入勝——自覺地為一個脫口秀觀眾而寫。這本書也是一個慷慨的文學綜覽，融合了他對戰爭和記憶倫理的小說與學術作品……書中的母親是一股不可抑制的自然力量：她通過承認他人的痛苦並堅定自己的生存意志，與記憶與歷史達成和解。」——NPR 美國公共廣播電台

「如果這本書的片段化來源顯而易見，那麼作者將記憶及其缺失凝練成無法消逝的文字的非凡天賦也同樣明顯。散佈在書中的，是親密個人歷史的碎片，讀者得像尋找逝去摯愛的遺物般，從這殘骸中一一篩選。」——《紐約時報》

「普立茲獎得主阮越清帶來一本深刻的個人與政治回憶錄，以其人生中的關鍵時刻探討他與美國之間的矛盾關係……這是一部機智而尖刻的作品，審視了作為難民、移民和美國人在一個不以你的方式看待你的世界中的意義。」——《時代週刊》

「《兩張面孔的人》是阮越清文章、演講和訪談的精妙交織，創新性地揭露了難民族群因種族而受困於有害刻板印象的事實……這是一幅挑釁且充滿動態的美國移民家庭肖像，讓我們看見更多不被注意到的人性光芒。」——《明星論壇報》

「阮越清，當今最重要的作家之一，以成為兒子與父親的經歷為軸，結構了他的回憶錄。阮在童年時與家人一起逃離越南，成長於聖荷西的暴力環境——九歲時，父母在他們的雜貨店中遭槍擊。但隨著他長大，認同自己也是美國人，他開始思考這份雙重遺產，這也深深滲透在他那部榮獲普立茲獎的小說裡。在這本書中，他深思這一切如何塑造了他。」——《洛杉磯時報》

「我們可以清楚看到，《兩張面孔的人》當中種種搏鬥的痕跡：正常段落的行文，以及用離散的形式吶喊潰散的句子，兩者交錯。……阮越清似乎有種不得不以吶喊與氾濫的情感叫喚，才能把理性與秩序文明中，被壓抑的聲音順利地發出來。」──朱嘉漢（作家）

「阮越清在出版數本譜寫多本關於在美越南族群的難民歷史與文化身分的重要著作後，首次以第二人稱視角深度剖析自身的生命。在成為一個作家之前先是一個人，本書不只是亞裔作家的私小說，更是挑戰主流認知的社會實驗。」－－王文岳（國立暨南國際大學東南亞學系副教授兼系主任）

「戰爭、難民、身分認同，或許是阮越清終生的寫作命題，他在《兩張面孔的人》中，以第二人稱方式，裂解而詩意，漫談又犀利的，呈現創作的源頭。相對於大議題，我們可以從這本書讀到阮越清少見的溫柔－－那留給了家人。」－－阿潑（文字工作者）

「面對生命的各個階段，每個人都不得不具備多重身分、多張面孔。但唯獨阮越清有這能耐，能夠條理清晰、甚至有點殘酷地將之剖析。他剖析的是自己，其實也是我們每一個人。」－－張正（燦爛時光東南亞主題書店負責人）

「難民是在間隙中倖存的「雙面人」。那兩張臉代表兩種身分，兩種語言，兩種認同，兩個自我，兩個國家，兩個家鄉，兩種記憶，兩種文化，兩種歷史。阮越清以這本令人動容的回憶錄揭露了那張自己平時看不到或不敢看的臉。」－－張錦忠（中山大學外文系退休教授）

「拼貼或許是形容這本打破傳統的回憶錄的恰當詞語。這位普立茲獎得主及麥克阿瑟獎學金得主，阮越清，以精美的散文、詩句與照片交織出一部大師級的回憶錄，跟隨著他與他的家庭，從越南遷徙至聖荷西的過程，揭露了家族、記憶與失落的震撼真相。」——《Datebook》Hannah Bae

「在這本回憶錄中，阮越清探討了他自己的家庭從越南搬到加州的經歷，暴力和種族主義，以及許多人面臨的燃眉之問：我是誰？書中充滿了更廣泛的移民故事和文化衝突，阮再次呈現了對忠誠、複雜性和人生目標的精彩描繪。」——亞馬遜書評