春仔花細工 : 傳遞祝福的纏花手作【中英對照】

復古手作X幸福療癒，春仔花製作全攻略！
基礎工法、零件製作、組合技巧，零藏私教學。
▾
在「鬆緊鬆緊」的口訣中，享受手作的慢板節奏，
以細膩的絲線形成面，再將面構築成立體的春仔花，
激發手作魂的超詳細操作指南，入門必備的一本書！

／／
纏花是結合剪紙、纏繞絲線、捻線等技巧的工藝，但因為在不同地域而有閩南和客家兩大類型的纏花，書中以閩南纏花的製作為主。
／／

✶復古手作X幸福療癒：傳遞祝福的纏花
閩南纏花又稱春仔花，主要在結婚時配戴在新娘、婆婆、舅媽等女性長輩頭上，透過不同春仔花的造型，可以看出配戴人的身分，再加上每款春仔花都有其代表的意義，如：新娘配戴石榴，主要是象徵多子多福，同時也傳遞著祝福。

✶推薦給這樣的你──
✔ 喜愛療癒系手作與慢生活節奏。
✔ 想學會具有文化底蘊的台灣傳統工藝。
✔ 對纏花、剪紙、絲線工藝有興趣的創作者。
✔ 尋找一本真正「能學會」的纏花手作書！

本書特色
☑春仔花製作方法零藏私公開──
從零開始也能學會，讓你從初學者進化為纏花達人！學會春仔花的五大技巧：剪、纏、挑、壓、疊，再將基礎的唇形零件練純熟，並進一步將零件組合後，就能作出純手感纏花飾品！

☑步驟圖文ｘ動態影片，手把手帶你學──
看似簡單的春仔花，秘密藏在纏繞之中，在「鬆緊鬆緊」的口訣中，透過圖文和影片，帶你領略從線到面的纏繞技巧，讓你每個環節都能看得懂、做得出來，真正從零開始也OK！

☑活用技巧，做出創意飾品──
纏花除了可以製作出春仔花，只要掌握纏繞技巧和零件製作，下一步就能運用創意做出不一樣的纏花創作。

＼現在就開始，讓纏花成為你生活中的慢工美學！／

感動推薦
陳女士基於對纏花藝術的熱愛，除了持續鑽研北部閩南春仔花的技藝之外，也融會了南部春仔花及客家纏花的原理及技法，歷經傳承、延續、創新這三個階段，將纏花藝術帶入新境，以傳統與創新兼容並蓄的精神，讓纏花展現出更多元、更精采的藝術風貌，也重新喚起人們對春仔花的喜愛。
──文化部文化資產局局長　施國隆

除閩南春仔花技藝之外，她還跨及客家纏花領域，而且不只限於傳統婚俗之春仔花，更擴大發展其表現技法，及運用於現代生活空間，發揮更大的藝術價值。
──中華民俗藝術基金會董事　莊伯和

陳惠美天生好學，近年遊走台灣各地，探訪傳統纏花工藝的地方特色，以及民俗文化意涵，特別觀察出台灣中南部，以鹿港為重點的纏花造形，與北部的差異。以及以桃竹苗客家聚落的「供花」（或稱「看花」）的特殊纏花文化。
──中華民國傳統匠師協會 秘書長　黃志農

作者簡介：

陳惠美

【現任】
無形文化資產「纏花工藝」技藝保存人
中華纏花藝術發展協會創會理事長
「春仔花」臺灣工藝之家工藝師

【簡介】
民國39年，出生於宜蘭羅東，原本從事皮革工藝教學及創作，在因緣際會下認識了她的恩師「謝陳愛玉」阿嬤，傳承纏花（春仔花）技藝延續的香火，從此成為她終生最愛的志業與使命。
陳惠美老師經常受邀到全台各地舉辦個展、開班授課，也曾多次參與國際大型文化交流活動，甚至結合時尚設計師，讓纏花跳脫傳統走上國際設計舞台。陳老師對此纏花技藝保存與推廣，總是餘力不留，因此目前台灣學習此技藝者，多數師出陳老師或其門生，顯見開枝散葉成果。
民國100年纏花正式被列為我國無形文化資產，並指定陳惠美老師為此項技藝保存人，登錄理由：「纏花工藝具備藝術性及特殊性，技藝精緻，與常民生活中之生命禮俗相連結，呈現庶民生活美學，除保留傳統外並能結合現代創意，樸素中展現精巧美術工藝價值，值得保存與登錄。」這是陳惠美與纏花共同完成的里程碑，更是我國無形文化資產重要的一頁紀錄。

【重要歷程】
2012年獲文化部核准成立全臺第一家「春仔花」工藝之家
2011年獲登錄為我國無形文化資產「纏花（春仔花）工藝」技藝保存人
2010年催生全國第一個纏花藝術發展協會成立並擔任第一、二屆理事長
2008年於國立傳統藝術中心成立全臺第一家「春仔花」工作坊

【近年創作參與】
2013年：國立故宮博物院「故宮潮。當國寶遇上設計」
2014年：中國南京市民俗博物館「南京．台灣兩岸絨花、纏花展」、中國山東「臺灣海峽兩岸非物質文化遺產﹝巧藝風華﹞展」、國立臺灣工藝研究發展中心「藏寶圖-臺灣民俗圖像特展」、宜蘭社區大學、台中文化資產局纏花工藝講師
2015年：宜蘭掌上明珠美術館－「花非花-陳惠美創作展」、嘉義市文化局史蹟資料展「陳惠美纏花工藝特展」、大同大學「手捻春華秋滿實」陳惠美與中華纏花藝術發展協會聯展、「2015台灣設計展」采風館-噶瑪蘭。請進、宜蘭美術館「臺灣美術工藝在宜蘭」聯展、佛光大學文化資產與創意學系「台灣技藝文化」業師、宜蘭縣立美術館文化諮詢委員