愛心金魚小隊，清潔大作戰！ 讓孩子主動關心家人的繪本

你能為「最愛的人」做什麼？
一本讓孩子懂得主動關心家人的最佳繪本
榮獲日本繪本NAVI的2023年白金圖書獎
──日本動畫大師 山村浩二  《蝸牛食堂》導演 富永舞──
聯手創作充滿溫馨祖孫情的奇幻故事，
小希美與外婆的溫馨交流，讓每個人都想起自己的外婆或奶奶了。

■ 繪本故事劇情
到外婆家過夜的小希美，發現外婆躺在榻榻米上，原來是腰痛發作了。
外婆說，只要泡個澡，暖暖身子，身體很快就會好起來。

「那我先來幫忙清洗一下浴缸好了」希美自告奮勇地說。

可是，這是她第一次清洗浴缸，而且外婆家的浴缸讓人覺得有點可怕。
不過，為了外婆，她依然決定試試看。

「嗯……該怎麼辦呢？」希美還在思考的時候……
水裡傳來「撲通」的聲音，沒想到幾隻橘色的金魚從排水口游了出來，
出現一、兩、三、四隻……最後還有一隻黑色的凸眼金魚，總共五隻金魚游了過來。
這五隻金魚（茉莉、蘋果、金太、銀太、小黑）組成了一支金魚清潔小隊，準備來一場浴缸大掃除！

小希美驚訝到瞪大眼睛，金魚們對她說：「退後！清洗浴缸可是危險的工作！」

金魚們用扭蛋殼、養樂多罐裝滿水，帶在頭上當頭盔，開始清掃浴室。
牠們先拔掉水塞排水，然後開始噴灑清潔劑，噗咻──
因為看起來太好玩了，小希美也忍不住模仿起來……

這支可愛的金魚清潔隊，到底會不會越幫越忙？
小希美能順利讓外婆泡舒服的熱水澡嗎？

最後，小希美才發現牠們的真實身分是……
充滿愛的結局，讓人心暖暖的。

陪同孩子一起讀《愛心金魚小隊》這本充滿愛的奇幻繪本，
培養孩子懂得關懷他人，未來成為很有愛的大人。

■讓孩子主動關心家人的繪本
這本繪本以清潔浴缸為主題，帶領孩子探索日常生活中的「關心」行為。故事中的希美小朋友，在發現外婆腰痛後，主動提出幫忙清潔浴室，雖然這是她第一次做家事，但她願意伸出援手。這種積極關心家人的態度，正是我們希望孩子從小學會的。

然而，這次幫忙清潔的並非普通的幫手，而是五隻金魚！這些金魚從浴室排水口中游了出來，並化身為清潔小隊，為浴缸帶來一場神奇的清潔大作戰。雖然金魚們的幫忙充滿奇幻和幽默，但故事背後所蘊含的「幫助他人、關心家人」的核心價值則是孩子們能夠學習的重要課題。

這本繪本不僅讓孩子享受五隻金魚和小希美的逗趣情節，還能幫助孩子理解如何關心家人、面對沒有做過的事情如何透過模仿嘗試看看，也興起想幫忙做家事的意願，培養責任感與同理心。

■關心他人的能力不是天生就會，需靠後天學習！
年幼的孩子往往比較自我中心，無法完全理解他人的情感和需要，
關心他人是一個逐步學習的過程，從日常做家事開始，
無論是清潔浴缸、擦桌子，還是摺衣服，這些看似簡單的家務，
都是孩子學會觀察他人需求、表達關心和幫助家人的重要步驟。
這繪本讓孩子學會在日常生活中培養同理心與責任心。

■日本讀者熱烈好評
★「我希望讀這本書後，孩子們能夠說「我想幫忙打掃浴室！」，那樣我會很高興。」──媽媽さくらっこ，有8歲女兒、5歲兒子

★「孩子們會對奇妙的金魚感到驚訝，會問『魚從水裡出來沒事嗎？』、『金魚站著呢！』，也會在金魚戴上扭蛋殼時笑出聲來。戴上養樂多罐時說：『這是我們平常喝的那個！』。在這個將日常與非日常混合的世界觀中，孩子們完全被吸引住了。這本書大人讀也很有趣，是孩子們睡前故事的最愛之一。」──媽媽ののの，有3歲女兒

★「金魚幫忙打掃浴室的這個奇妙故事真是太有趣了！為了讓金魚們在水流光後能繼續呼吸，它們像太空人一樣戴上充滿水的扭蛋外殼，還有很多讓人忍不住微笑的場景。這本書充滿夢幻，真是一本美妙的繪本。」──媽媽ピンピン，有3歲女兒

★「希美小朋友想幫忙洗外婆家的浴室，這個浴室比昭和時代的老浴室還要古老，對我這個昭和時代的人來說，甚至從來沒見過那麼老舊的設計。這樣的浴室讓人感到不安，確實有點可怕。不過，意想不到的幫手出現了，那就是五隻金魚！這些金魚的出場方式和外貌都給人很大的印象，剛開始讀時，我有點猶豫，但看著牠們這麼開心地幫忙清理浴室，反而覺得牠們很可愛。特別是那隻性格強烈的凸眼黑金魚，真是搞笑得讓我不禁笑出聲來。」──miki222媽媽，兒子12歲，女兒10歲

★「希美小朋友對於幫助外婆打掃浴室充滿了同情心，她在初次嘗試時說出了『我來幫你洗澡吧？』這樣的話語，真的讓人感覺她是一個非常有同情心的孩子。如果像我這樣的大人也能有金魚幫忙，那就太好了！這本書真是太棒了！」──ぽここ小姐

■文字附注音‧適合3-6歲親子共讀‧7歲以上自己閱讀

■本書特色
※感受幫助他人、關心他人的重要性，為生活教育／人格養成的重要繪本。
※這個創意奇特的故事是由電影《蝸牛食堂》的導演的富永舞創作，插畫則是由世界級動畫作家山村浩二所繪製。這本充滿現實與非現實交織的歡樂奇幻故事，充滿了意想不到的刺激與驚險。
※「浴室」和「金魚」這樣天馬行空的組合，在現實中看似不可能，卻在這本繪本裡奇妙地實現了。這是一部充滿日常與非日常交織的歡樂奇幻繪本。金魚們不可思議的動作、寫實中又不失生動的角色描寫、以及復古又令人懷念的世界觀，讓這本書充滿亮點！
※這本書非常適合親子一起共讀，以及與外婆外公、奶奶爺爺一起度過快樂的閱讀時光。
※彩色印刷，精裝大開本。

作者簡介：

富永舞（とみなが まい）
出生於日本東京都，畢業於多摩美術大學。
廣告、動畫及電影導演，NHK教育頻道節目《シャキーン！》藝術總監。
電影執導作品包含《蝸牛食堂》、《Wool100%》，後者讓她榮獲聖丹斯／NHK國際電影人獎。
著有《貓又園》（花山和美繪）、《噴嚏大象》、《紅豆三兄弟》（植垣步子繪）、《空空與溫柔的蔬菜》、《包在我身上！蜘蛛的縫縫補補店》（高尾裕子繪，2021年日本全國青少年讀書心得比賽指定圖書，九童國際文化出版）等多部繪本。

繪者簡介
山村浩二
1964年，生於愛知縣名古屋市。
山村動畫公司代表，現為奧斯卡金像獎（電影藝術與科學學院）會員、東京藝術大學教授。因其累積的傑出成就，曾榮獲第30回川喜多賞與藝術選獎賞，並於2019年獲頒紫綬褒章。
1987年畢業於東京造形大學繪畫科。擅長以不同媒材例如黏土、靜態攝影、彩色鉛筆、水墨，結合傳統的繪畫技巧製作動畫，早期以手繪為主，爾後專注動畫在鏡頭邏輯和物體造型下的實驗性變化。其作品透出對人性的關懷與童趣色彩。
短篇動畫《頭山》（2002年）在安錫、薩格勒布等世界主要動畫影展中獲得六項大獎，並入圍第75屆奧斯卡®短篇動畫獎。長篇動畫《幾多之北》（2021年）榮獲安錫國際動畫影展對抗賽水晶獎。迄今為止，所有導演作品共獲得超過155個獎項。
作為繪本作家，其繪本《小樹苗大世界》榮獲第65屆小學館兒童出版文化獎；《鯨魚，為了你，我們一定做得到》榮獲第22屆日本繪本獎。也陸續創作了《水果海水浴！》、《蔬菜運動會》、《我們都好棒！》、《比一比，誰最長？》、《森林舞台的幕後》等深受兒童歡迎的作品。

譯者簡介：

曾玟閎
輔仁大學日本語文學系畢業。譯者，日文老師，兼創作歌手。立志帶給世界一些溫暖。譯有《巴士來了！培養同理心的最佳繪本》、《7日飲食法：專科醫師教你「吃」掉脂肪肝》等。
Instagram：bhung_music