所愛之人：川端康成精品短篇小說集，喚醒你五感官能的愛情旨味

 

 

 

　　提防這些潔淨、酖美，

　　卻棉裡藏針的文字。

　　它們總是會在某個時刻

　　冷不防戳中你心！

 

　　「像我們這樣，

　　在找到真正的對象之前，耐心等待的人，

　　自然有上蒼的恩賜呢！」

　　晚婚的丈夫，

　　心滿意足地對同樣晚婚的妻子這麼說。

 

　　新婚的第二晚，

　　在夫妻倆蜜月旅行的旅館內，

　　妻子的某位昔日戀人，突然出現在她的夢中。

　　令她毛骨悚然的，

　　並不是那位所愛之人早已不在人世，

　　而是夢中的自己，

　　赤身全裸……

　　──收錄於〈女人的夢〉

 

　　宛如將雙眼湊近顯微鏡，

　　你將在字裡行間窺見

　　世間男女愛慾流轉的千姿百態。

 

　　本書收錄諾貝爾文學獎得主──川端康成四十一歲時在女性雜誌《婦人公論》上連載的九部短篇小說，以九個不同的視角，淋漓盡致地展現川端文學「美」的極致。

 

　　所謂的愛，究竟是什麼呢？

　　雙向奔赴，才是愛最美的模樣嗎？

 

　　在川端康成筆下的「所愛之人」中，有人為了愛別人而拋棄了自我，也有人透過愛那些與自己有肉體關係的人，表現出只愛自己的一面。

 

　　人心，正是如此捉摸不定的東西。跟外人相比，明明是應該坦誠相見的「所愛之人」，許多話非但無法坦誠的說出口，就連對同一件事的記憶，也出乎意料的截然不同。而或許正是這些「所愛之人」的種種陰晴盈缺，成就「愛」最美的模樣。

 

　　即將出嫁的雪子，將對多年前被母親背叛的初戀情人，提出驚人的告白。

 

　　一對晚婚的男女，是耐心等待真命天子？或背負著不可告人的祕密？

 

　　總是在深夜擲骰子的美智子，能一口氣擲出五個一點，讓那個男人看到嗎？

 

　　每天早上，延子都會細心為丈夫打理好衣著，甚至為他穿上襪子。但唯獨領帶，丈夫不讓她碰……

 

　　元田看著有孕在身、精神日益失控的芳子，頭一次產生肉體上的厭惡……

 

 

　　● 全新繁中譯本，日本文學翻譯名家劉子倩以凝鍊雋永的文字，帶領讀者窺見通透、唯美且不染纖塵的川端式語言之美。

 

　　● 裝禎設計師BIANCO TSAI以幽微的女體語彙，在書封上勾勒出情慾流動的念想，極具收藏價值。

 

　　● 如果你喜歡劉子倩新譯版的《雪國》與《古都》，你更不能錯過這本川端康成首次在台灣亮相的短篇精品。
 

 

 

　　1899年6月生於大阪，幼年父母相繼過世，其後撫養他的祖父母又陸續病故，一生多旅行，心情苦悶憂鬱，逐漸形成了哀傷與孤獨的性格，這種內心的痛苦與悲哀後來成為川端康成的文學底色。作品富抒情性，追求人生昇華的美，並深受佛教思想和虛無主義影響。

 

　　早年多以下層女性作為小說的主角，寫她們的純潔和不幸，其成名作《伊豆的舞孃》即是此一時期的代表作。晚年的作品則描繪近親之間、甚至老人的變態情愛心理，手法純熟，渾然天成，代表作有《山之音》、《睡美人》、《湖》等。1968年川端康成以《雪國》、《千羽鶴》、《古都》獲得諾貝爾文學獎，為日本獲得諾貝爾文學獎的第一人。

 

　　1972年4月，在工作室含煤氣管自殺身亡，未留下任何隻字片語。

 

 

 

　　政治大學社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士，現為專職譯者。譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍，包括三島由紀夫《金閣寺》、《假面的告白》；川端康成《雪國》、《古都》、《伊豆的舞孃》、《美麗與哀愁》；谷崎潤一郎《春琴抄》、《陰翳禮讚》；太宰治《女生徒》；夏目漱石《我是貓》、《少爺》；宮澤賢治《銀河鐵道之夜》等日本經典文學作品，皆為大牌出版。