怪奇韓醫院：榮登YES24 Crema Club 韓國小說暢銷榜第一名！結合韓醫傳統與鬼怪奇幻的現代爆笑溫馨故事

榮登韓國暢銷榜第一名
結合韓醫傳統與鬼怪奇幻，如電影般快速推動的劇情、機智有趣的對話，宛若山村韓醫版「海岸村恰恰恰」的現代爆笑溫馨故事
• 韓國網路書店 YES24 今日選書
• 已授權泰國、俄國、印尼、義大利版
• YES24 Crema Club 韓國國內小說暢銷榜第一名。
融合了搞笑、靈異、奇幻及療癒的元素，我希望讀者在閱讀這本書的時候，能夠開懷大笑、樂在其中，並且擺脫煩惱！
──裵明夽
勝範從小就深知「錢」的力量，由於父母因貧窮頻繁爭吵離異，他被父親帶到鄉下與奶奶一起生活，那時奶奶總會領著身子骨虛弱的他到鎮上一家韓醫診所，空氣中飄散好聞草藥香氣，觸目所及還有一座廣闊前院，勝範心想：「若是自己有錢能住得起這麼大的房子，爸爸媽媽就不會分手了吧？」於是小小年紀的他便立下心願──總有一天要成為一位無敵有錢的韓醫師！
倏忽二十多個年頭過去，勝範靠著聰明頭腦和無人能及的決心成為首爾大型韓醫院癌症名醫，為了成功升上副院長，他努力送禮、請吃飯打點身邊同事，還將好不容易攢下的積蓄作為禮金賄賂院長，豈料老狐狸院長竟「黑吃黑」，拿了錢不辦事，還將勝範死對頭升為副院長！
氣不過的勝範在揍了死對頭一頓後，徹底於首爾韓醫界黑掉，走投無路的他帶著兩名好友助手輾轉跑到南部小城雨華市開了間韓醫診所，誓言「以地方包圍中央」，稱霸首都圈以外韓醫市場後凱旋回歸，然而自掛上招牌營業第一天開始，他就連一個病人都沒看過。怪哉！身為前首爾名醫怎會如此乏人問津？難道雨華市民通通不生病不看韓醫嗎？才不是呢，看看對街韓藥房每天人聲鼎沸，明明那家韓藥房又老又破，為何大家總愛往那跑呢？
抱著打探敵情的心，勝範下班後偷偷跑到對街韓藥房，試圖隔窗偷聽藥房老闆與客戶對話，卻被敏銳的客戶發現，窗戶一開，嚇，竟是個滿臉是血、眼窟窿凹陷、沒有下半身的恐怖女子！透過愛嚼舌根的鬼魂友善資訊分享，原來韓藥房之所以門庭若市，是因為陰陽眼老闆每為一位鬼魂解決他們的病症，鬼就會為她帶來十位人類客人。
「以一換十」聽起來可真是門好生意，意外自己也有陰陽眼能力的勝範決定接受鬼魂提議如法炮製，然而第一位上門的病患就讓他傷透腦筋──

「請讓殺了我的傢伙為他的罪付出代價。」
嗯？這年輕男鬼沒有說他身體哪不舒服，反而要我去抓他怨恨的對象。雖然有些荒唐，我還是清了清嗓子，平靜地說：「我們是一家提供針灸與韓藥處方的韓醫院，若你身體有不舒服的地方，請告訴我。」
這裡又不是警察局，因為對方是鬼也沒辦法為他把脈，只聽見男鬼又複述一次：「請化解我的怨恨，他們都說韓藥房老闆會幫我們啊，這裡也是韓醫院，不也是治療我們的地方嗎！」
「但你提的那些根本就不叫治療啊！」

韓國Crema Club讀者★★★★★好評推薦！

閱讀時因為太好奇後續發展了完全無法放下！──網友 c******1

一本不僅僅只滿足於療癒感，更用心經營趣味性的小說。──網友 y******o

真的太有趣了！之前因為是 Crema Club 會員所以讀了，後來買了漂亮包裝的紙本書

一口氣從頭到尾讀完，十分流暢好讀！──網友 h****4

閱讀過程中非常溫馨，想收藏紙本書，快點出啊！──p*****y

生動的情境描述，讓人不禁完全投入於故事！──c*****7

作者簡介：

裵明夽 배명은
韓醫院助理護理師。在首爾 film school 開立的寫作班學習寫作時，受到鼓舞以熟悉的工作場域為背景開始創作恐怖及驚悚短篇小說，作品從 2017 年起散見於各恐怖小說文學集中。《怪奇韓醫院》是她第一本長篇小說，最早於 YES24 讀書俱樂部 Crema Club連載，結合韓醫傳統與鬼怪奇幻，如電影般快速推動的劇情、機智有趣的對話，宛若山村韓醫版「海岸村恰恰恰」的現代爆笑溫馨故事廣獲網友反響，登上 YES24 讀書俱樂部韓國小說第一名評價寶座。
曾參與《短篇們，韓國恐怖文學之夜》、《鬼魂來的夜晚》、《我們竟然召喚其他鬼魂了》、《致命可愛（Deadly Lovely）》、《愛麗絲選集：愛麗絲夢遊仙境》、《某個勞工的冒險》等多本短篇集，也發行個人短篇集電子書《暴風之家》。

譯者簡介：

黃千真
嚮往興趣與工作結合的生活，在職場打滾一大圈依然懷念在首爾專心進修韓文的日子，為了成為自己喜歡的樣子，積極透過韓文接觸各種領域，過著每天與文字打交道的譯者人生。