日本商店街巡禮：Nippon所藏日語嚴選講座 (電子書)-FindBook 找書網 ISBN:9786267641439

內容簡介

　　走進商店街體驗當地生活感受

　　日本的商店街號稱可以包辦人生的食衣住行育樂。很少有一個國家像是日本一樣，在許多城市的車站前都有一條令人「安心」的商店街。旅客初來乍到一座陌生的日本城鎮，在走出車站的瞬間也許感到茫然，但是只要發現有一條不用日曬雨淋，兩旁都是小商家的商店街的話，那麼請一定要走進去，體驗當地生活並感受不同的地方文化及人情溫暖。

本書特色

　　特色一、介紹日本商店街構成元素，彙整N3~N1必學字彙

　　以拱門、店鋪招牌、彩色燈籠、吉祥物等等10種商店街元素帶領讀者進入日本傳統商店街，呈現商店街樣貌，讓讀者體驗昭和風情的街道氛圍。從每段日文文章挑選N3~N1日語學習目標字彙，並整理列表以便讀者學習。

　　特色二、日本商店街特色店家精選，日語會話打造中高級日語能力

　　精選日本商店街6種類型店家，搭配不同場景的會話練習，挑選N3~N1必學文法並深入解說，培養中高級文章理解力，提升日語會話表達力。搭配專業日籍配音老師音檔，同時提升聽力與口說能力。

　　特色三、精選12個特色商店街，體驗日本各處不同的商店街文化

　　日本的商店街遍佈全國，不僅滿足日常需求的購物，更展現各地區獨特風土人情、歷史文化及美食特色。本書精選日本全國12個特色商店街，東日本的多樣便利、西日本的拱廊風情、東北的鄉土特色、九州的昭和懷舊到沖繩的南國活力，每條商店街都以「地域特色」為核心，述說著動人的地方故事。

　　特色四、專家視角探討日本商店街過去及未來發展

　　相關領域專家及旅日作家，剖析日本商店街歷史發展、地方創新及未來轉型展望。探討日本商店街的現況與未來發展，展現商店街在保有傳統魅力的同時，積極尋求創新的努力。描繪日本商店街在時代浪潮下的掙扎與求變，並為其未來的可能描繪了發展方向。

　　＊本書音檔由EZ Course平台（ezcourse.com.tw）提供。購書讀者須註冊會員、完成信箱認證、並完成書籍問答認證的免費訂閱程序後，即可免費收聽音檔。音檔限本人使用，請勿轉載或提供他人。

各界名人學者誠摯推薦

　　(按照姓氏筆畫順序)

　　Hiroshi｜專業口譯員及日文老師

　　王可樂｜「王可樂日語」創辦人

　　王世和│東吳大學日本語文學系教授

　　今泉江利子｜政大/淡大兼任日語教師

　　阿陞｜日文教育品牌「阿陞日語」創辦人

　　許心瀠（一點點老師）｜「每天學一點點日語」創辦人

　　野島剛｜資深媒體人，作家，大東文化大學教授

　　黃如萍│國立高雄餐旅大學應用日語系副教授

　　董莊敬｜文藻外語大學日本語文系教授

　　虞安寿美│銘傳大學應用日語學系專案助理教授

　　藤本紀子｜中國文化大學推廣教育部日語講師

作者介紹

作者簡介

EZ Japan編輯部

　　一群哈日又知日、沈浸於文字樂趣的編輯們

　　持續求新求變，開拓日本閱讀新視野

　　EZ Japan沒有極限！

譯者簡介

田中裕也

　　旅台日本人，日文教師，曾於Y'smedia（日本新聞媒體公司）、台北市觀光局、碧詠國際翻譯社、統一翻譯社擔任筆譯。

Opening
走進日本商店街
日本商店街的定義與魅力

Part.1
元素
01拱門
02店鋪招牌
03地磚
04彩色燈籠
05吉祥物
06食品造型塑像
07小吃攤與餐飲推車
08長椅與飲料販賣機
09公共鐘樓
10廣播系統與背景音樂

Part.2
Type & Conversation商家&會話
01熟食店與便當店
02餐廳與食堂
03生鮮食品店
04服裝與鞋店
05咖啡店與茶屋
06家居用品與百元店

Part.3
View特色商店街
01戶越銀座商店街
02谷中銀座商店街
03十條銀座商店街
04古川町商店街
05JANJAN橫丁
06一番町商店街
07秋田川反商店街
08昭和之町商店街
09思案橋橫丁
10豆田町商店街
11平和通商店街
12栄町市場商店街

Part.4
Esse小品
01商店街的點滴回憶
02在日本傳統商店街的溫馨一日
03那些以銀座命名的商店街

Part.5
Special專家視角
專欄1：商店街裡的錢湯
專題1：日本商店街的歷史傳承與地方創新
專題2：日本商店街的展望

看更多

序

前言

日本傳統商店街的定義與魅力

　　日本傳統商店街是一種融匯地方文化、社會互動與日常生活的空間，這些商店街通常位於城鎮的中心地帶或是車站附近，是當地居民重要的生活圈核心。與現代化的大型購物中心或電器街不同，傳統商店街以其溫暖、親切和濃厚的人情味著稱，往往能喚起人們對昭和時代的懷舊情感。

　　商店街通常由一條或多條狹長的街道組成，兩側排列著各式各樣的小型商店。商店的種類五花八門，包括販賣新鮮蔬果的八百屋、專門售賣魚類的魚屋、香氣撲鼻的麵包店、飄散烤肉香氣的居酒屋、以及傳統日式糕點店、布料店、五金店等。這些商店雖然規模不大，但種類豐富，幾乎能滿足日常生活的所有需求。更重要的是，許多商店都是家族經營，經營者與顧客之間建立了長期且親密的互動關係，讓購物過程不僅僅是商業交易，更是一種社交行為。

　　傳統商店街最大的特色在於其人情味。顧客進入商店時，老闆總是熱情地打招呼，詢問需要幫助的地方，或是親切地聊起家常。商店老闆往往熟知常客的喜好，甚至可以在顧客未開口前就為他們推薦合適的商品。這種濃厚的社區氛圍，使商店街不僅僅是一個購物場所，更是一個讓人們彼此聯繫的平台。

　　昭和風味是傳統商店街另一個無法忽略的魅力所在。商店街內的建築通常具有濃厚的昭和時代特色，多為木質或磚瓦結構，店面設計簡樸而懷舊。一些商店甚至保留了老式的招牌、復古的廣告海報或是古老的陳列櫃，讓人一踏入這條街道，彷彿穿越到過去的時光。晚間，昏黃的燈光映照在商店的門窗上，帶來一種溫暖且充滿懷舊氣息的感受。

　　此外，商店街通常會舉辦各種各樣的地方活動，進一步拉近人們之間的距離。例如，每年的祭典期間，商店街會掛上色彩鮮豔的裝飾燈籠，設置攤位，售賣章魚燒、棉花糖等傳統小吃，吸引大量居民和遊客前來共襄盛舉。冬季時，有些商店街會舉辦點燈活動，街道兩旁佈滿燈飾，營造出濃厚的節日氣氛。而這些活動往往不僅僅是為了商業利益，更是為了維繫社區的凝聚力，讓人們在繁忙的生活中找到溫暖的歸屬感。

　　然而，隨著現代化的進程，傳統商店街面臨著不少挑戰。一方面，大型購物中心的興起與線上購物的便利性分散了顧客群，使得一些商店不得不關門歇業。另一方面，許多年輕人選擇離開家鄉到都市發展，導致傳統商店街的老化問題愈發嚴重。儘管如此，仍有不少地方居民和地方政府致力於保存商店街的傳統與魅力。他們透過改造商店外觀、引進新商業模式以及舉辦活動來吸引更多人流，讓傳統商店街得以繼續發揮它的社會與文化價值。

　　總而言之，日本傳統商店街是一個充滿人情味與歷史文化的空間。它不僅承載了地方居民的日常生活，更是聯繫人與人、代與代之間情感的重要紐帶。在這裡，每一家小店鋪都訴說著一段故事，每一次購物都帶來一份溫暖。即使在現代化的浪潮中，這些商店街仍舊是無法取代的獨特存在，為人們提供了一個可以感受地方文化與人情的場域。

看更多