懸停日日

前一天過去了，明天緊接著而來，撒一泡尿，領悟人生最大的道理！
智利民族詩人聶魯達、小說家波拉尼奧齊聲推崇：這位我們所有人的先驅，在他靜默的譫妄中，為鮮活的世界留下見證，那裡充滿非真實，而非真實恰恰便是永恆。
在聖奧古斯地亞哥城，平凡與怪誕難以分辨。一天之內，有人因宣揚智識性愛的樂趣而被送上斷頭台；動物園裡的鴕鳥反轉角色，吞噬了一頭獅子；畫家在綠蔭畫室中只用綠色與紅色顏料作畫；家人打賭兒子不敢探頭看一眼沙發背後；還有人小便時進行了一場穿越時間的彈跳--並成功逃脫。或者，他真的逃脫了嗎？
「現在我躺在床上，接著明天早上會起床，然後再回到床上過夜。吃飯、寒暄、評論、做夢、打呵欠、愛人，最後睡覺，為了能夠醒來，能夠開始一天又一天，和我的同類、空氣、土地，和生活肩並肩，身體挨著身體。」
在滾滾向前的日子中，我們鮮少停下腳步，直到某個瞬間，藝術湧現、回憶突然滲入，我們像繫上了一條彈力繩，從懸崖邊往下跳，在急速墜落的最低點被拉住、回彈，在這萬分之一秒間，萬物「懸停」，所有事物散落成一片，不再被限制在一個不存在的連續性之中。
「我要竭盡所能，描述對面的啤酒肚男，我要做夢，愛人，在性靈和物質之間取決，下凡，墮落，凝視墳頭的死亡。」
來體驗《懸停日日》這部奇特的傑作吧。智利文學大師胡安?埃馬爾運用中二、離題和令人眼花繚亂的重複，一次、一次又一次地提升敘事張力，在這股欣喜若狂、出人意料的漩渦中，所有這一切都完美地融合在一起，成就了小說史上最完美的結合。

作家及媒體推薦
==> ? 埃馬爾是我們智利的卡夫卡。（巴勃羅?聶魯達，Pablo Neruda）
==> ? 他是二十世紀智利最有趣的作家??一個被遺忘的巨人??他是西班牙語文學中最神祕、最偉大的作家之一??這位我們所有人的先驅，在他靜默的譫妄中，為鮮活的世界留下見證，那裡充滿非真實，而非真實恰恰便是永恆。（羅貝托?波拉尼奧Roberto Bola?o）
==> ? 這是一部關於「觀察方式」的激進練習。埃馬爾強迫我們注視那些我們平時會忽略的裂縫，直到現實本身開始瓦解。（紐約時報）
==> ? 幻覺般的城市散步，它捕捉到了那種「在平庸中突如其來的神聖狂喜」，儘管那種狂喜往往導向虛無。（新共和週刊）
==> ? 埃馬爾的文字有一種病態的美感。他將「昨天」這個死去的標本，處理成了比「今日」更為狂暴且充滿擴張性的存在。（泰晤士報）
==>
==>
==> 國外讀者推薦
==>
==> ? 埃馬爾不是天才，而是鬼才。開頭數敘

作者簡介：

作者簡介
胡安．埃馬爾 Juan Emar

智利先鋒派的奠基者，被稱為「作家中的作家」。原名阿爾瓦洛?亞聶茲?畢安奇（?lvaro Y??ez Bianchi），筆名「胡安?埃馬爾」，源自法語口語 「J'en ai marre」，意?「我受夠了」。埃馬爾是作家、畫家、也是藝術評論家，1893年出生於智利極具影響力的顯赫家族，優渥家境讓年輕時期的埃馬爾能夠多次旅居巴黎，接觸歐洲的前衛藝術、超現實主義運動。1964年因癌症過世於莊園中。

埃馬爾在 1935 年自費出版了三部小說：密里汀（Milt?n）、一年（Un a?o）、懸停日日（Ayer）。1937 年出版短篇小說集：十（Diez）。當時他的寫作因過於前衛，作品堆在家中乏人問津，導致了他對文壇失望，把自己封閉起來，將寫作視為一個人的宇宙。人生最後的二十年潛心創作巨作：門檻（Umbral），死後留下的手稿超過五千頁。

隨著埃馬爾作品遲來的出版，改寫了智利的文學史。如今他的地位經歷了爆炸性的復興，成為最偉大的先知，也預示了他曾說過的：「我的作品是為了未來讀者而寫」。


譯者簡介
葉淑吟

自小立志成為翻譯家，如今已是專業西班牙語譯者。致力於翻譯推廣拉美文學作品，永遠在忙碌中尋找翻譯的樂趣。於2018年推出新版《百年孤寂》，以細膩忠實的筆法保留馬奎斯文字的宿命感與魔幻色彩。
代表譯作有《百年孤寂》、《謎樣的雙眼》、《風中的瑪麗第》、《南方女王》、《海圖迷蹤》、《時空旅行社》、《黃雨》、《聖草之書：芙烈達．卡蘿的秘密筆記》等書。