演技六堂課：方法演技!好萊塢戲精養成術

　　▌演技，有方法
　　情感調配，聲音的力量，身體每吋肌肉的控制，直到……活在角色裡

　　•專注
　　專注於不存在的情緒，專注於創造出來的情緒，全神投入的渲染力，讓原本虛構的故事成為觀看者心中的實相。
　　•情緒記憶
　　有系統地儲存情緒記憶，每一個需要的片刻，都能自由取用與調度。
　　•戲劇動作
　　弄清楚戲劇主旨與核心，才能知道要如何精準運用肢體動作達成目的。
　　•角色塑造
　　學好基本技術，開始研究角色、打磨角色，最終活出一個完整的角色。
　　•觀察與蒐集
　　用觀察採集生命片段，打造演技資料庫。任何角色都能立刻「上戲」。
　　•節奏
　　利用節奏，設計觀看者每一個反應；一步步誘捕觀眾，直到掉進表演裡。

　　▌師承史坦尼斯拉夫斯基表演體系，
　　將「方法演技」帶到好萊塢的開山之作

　　本書透過一名戲劇大師與一名新手演員的對話，在閒談中逐步推導出演技的真諦：如何投入角色、與角色接軌？如何「感受」角色、而不是「假裝」？透過闡述六道演技功課：「保持專注」「發揮情感」「施展動作」「塑造角色」「睜眼觀察」「引領節奏」，一步步帶領素人邁向專業之路。

　　•系統化講述方法演技的第一本

　　本書作者理查．波列拉夫斯基，師承「方法演技」開山始祖──史坦尼斯拉夫斯基學習表演體系，並為莫斯科藝術劇院「第一工作室」（First Studio）負責人。

　　他將宗師的這套表演體系帶到美國，成立了表演學校「美國實驗劇院」（American Laboratory Theatre），開始教授史坦尼斯拉夫斯基表演體系，使得「方法演技」這套表演技巧首次在美國生根，並於1933年將這套體系整理成書──《演技六堂課》。該書比宗師史坦尼斯拉夫斯基那本《演員的自我修養》還早三年出版，為世上第一本系統性介紹「方法演技」的著作，從此讓「方法演技」在西方世界開花結果。

　　•用「方法演技」，
　　讓好萊塢演員征服全世界

　　所謂「方法演技」，是要演員完全融入角色，賦予角色獨特生命，當演員「完完全全成為那個角色」時，這樣的表演，也才足以徹底說服觀眾。

　　波列拉夫斯基將方法演技帶入美國後，教學成果枝繁葉茂，學生包括李．史特拉斯堡（Lee Strasberg）、史黛拉．阿德勒（Stella Adler）、哈羅德．克魯曼（Harold Clurman），其中李．史特拉斯堡領導的「演員工作室」（Actors Studio）成了「美國最負盛名的表演學校」，專門教授「方法演技」，許多縱橫於世的好萊塢巨星，如艾爾帕西諾、勞勃狄尼洛、瑪莉蓮夢露、達斯汀霍夫曼，皆在此間誕生。

　　•奧斯卡影帝的家傳之書，
　　因熱愛而替此書拍成了電影！

　　這本《演技六堂課》對好萊塢演員影響巨大。奧斯卡影帝傑夫布里吉所出身的演藝世家，便代代相傳這本演技之書，由於他們家太愛這本書，竟因此而將此書拍成了電影──《Acting: The First Six Lessons》（2021）。

　　★素人踏入專業演技殿堂的第一本書
　　出版至今，已譯為西、葡、意、土、波蘭等十幾種語言

專業好評推薦

　　「這本書就像表演旅程的 Google Map！用深入淺出的「方法表演」精髓，帶你看透成為角色的路徑，突破『當角色比當自己還真實』的關鍵。」---------黃尚禾∣演員

　　宋少卿∣資深表演工作者
　　姚坤君∣國立台灣大學戲劇學系教授
　　耿一偉∣衛武營國家藝術文化中心戲劇顧問
　　陳彥廷∣國立台灣藝術大學戲劇學系副教授／演員
　　陳湘琪∣金馬影后、國立台北藝術大學劇場設計系及電影系教授
　　黃尚禾∣演員
　　黃建業∣台北藝術大學戲劇系榮譽教授
　　聞天祥∣台北金馬影展執行委員會執行長

　　(推薦者依姓名筆畫排序)

作者簡介

理查．波列拉夫斯基 Richard Boleslavsky

　　波蘭裔導演、演員、表演老師。1889年生，師承史坦尼斯拉夫斯基表演體系，並為莫斯科藝術劇院（Moscow Art Theatre）「第一工作室」（First Studio）負責人。1922年移居美國，教授表演，曾在百老匯製作戲劇，並為1930年代好萊塢重要導演。

　　波列拉夫斯基於1923年創立表演學校「美國實驗劇院」（American Laboratory Theatre），被視為是第一位將史坦尼斯拉夫斯基表演體系介紹到西方世界的人，這套表演技巧後來被稱為「方法演技」。其教學成果枝繁葉茂，學生包括李．史特拉斯堡（Lee Strasberg）、史黛拉．阿德勒（Stella Adler）、哈羅德．克魯曼（Harold Clurman），其中李．史特拉斯堡領導的「演員工作室」（Actors Studio）成了「美國最負盛名的表演學校」，專門教授「方法演技」，許多縱橫於世的好萊塢巨星皆於此間誕生。

譯者簡介

徐立妍

　　臺灣師範大學翻譯研究所畢業，目前為專職譯者並兼任講幾門課，譯有《一九八四》、《華氏451度》、《男言之癮》等，持續翻譯中。