台灣色水：郭文玄台語詩集-FindBook 找書網 ISBN:9786267727812

圖書名稱：台灣色水：郭文玄台語詩集

用台語，話台灣ê色彩
用台語，收存一座島嶼ê現形

郭文玄佇2001年行向台語創作，25年慢熟出一本詩集，收錄四季風景、日常行踏、人文歷史、藝術體悟等多元主題。寫岸邊ê雨、港邊ê風，也寫一代一代ê台灣人。詩人ê筆，親像水彩，一層一層點畫、渲染，描摹出心肝總是數念ê、屬於台灣ê色水。有時深，有時清，每一篇攏是詩人對土地ê關懷佮記持。

※台文戰線雜誌社贊助出版

作者簡介：

郭文玄
1958年　出生於基隆。
1987年　入黃崇鏗老師門下習書法篆刻。
1989年　「我心深處」茶藝館個人攝影展。
出版攝影作品POST CARD。
1990年　天母「藝術家才藝教室」開設「篆刻班」。
1992年　第46屆全省美展篆刻類入選。
2001年　台北TNT電台上洪錦田老師台語課，改以台語文寫作。
2007年　「台灣和平基金會」－「新國歌運動」歌詞佳作。
2007年　《台灣四季》詩集通過「火金姑台語文學基金」補助，未出版。
2008年　教育部第一屆「母語文學獎」──著詩獎、散文獎。
2014年　「郭文玄方寸寄情篆刻展」1－台北「茶石棧」。
「郭文玄方寸寄情篆刻展」2－新竹縣峨眉天主堂。
2018年　年台北市「中山社區大學」開設「篆刻藝術人人行」課程。
2019年　網路詩社「童詩魔法花園」童詩創作比賽首獎。
網路詩社「童詩魔法花園」+「小鹿兒童文學雜誌社」童詩作比賽貳獎。
2020年　台北市書畫美術人員職業工會「篆刻菁英藝術特獎」。
2024-5年　國立陽明交通大學執行「教育部台灣台語語料庫建置計畫」收錄詩、散文、微小說。
2025年　《台灣色水》詩集通過「台文戰線雜誌社」出版補助。

【繪者簡介】
吳俊美
出生成長於萬華與大稻埕，「這那文創有限公司」創辦人，以故事與產品設計，保存城市記憶的文創工作者。在大稻埕街區巷弄裡以曾外祖父之名，開設「老桂坊」文創禮品店。以「讓老味道說新故事」為核心，結合在地元素與設計語彙，發展文創商品、展覽企劃與品牌合作，希望讓更多人透過一件小物，就能活化台灣元素與歷史，把更多被忽略的記憶，轉化為動人的日常風景。創立品牌之前，從事珠寶設計15年，1992年即參與珠寶飾品設計競賽，展現金工技藝。1996年起成為「創飾紀」台灣新生代珠寶設計師群成員之一，奠定專業基礎。隨後跨足藝術領域，轉向插畫與文創品開發，將珠寶設計的細膩美學延伸，轉化為二維敘事圖像。

各界推薦

名人推薦：【專文推薦】
「郭文玄的出現如同一面鮮明的旗幟，為北部的台語文學撐起一片天。」──宋澤萊（國家文藝獎得主）

【起鼓贊聲】
王羅蜜多（作家）
方耀乾（台中教育大學台語系前特聘教授兼系主任）
劉騰文（文史藝術工作者）
（按姓氏筆畫排序）

章節試閱

【起鼓詩】
海洋的風

原始，開闊
開天，闢地
島上的山
島上的溪河
島上的海墘
海洋的風，微微仔吹

海上的船隻
來來，去去

島上的海鳥
島上的溪魚
島上的山鷹
在地樂跎的住民
海洋的風，微微仔吹

海上的船隻
船隊的軍旗
來來，去去

在地原住民
猶koh佮花鹿仔走相逐
Formosa之名
浮出世界航海地圖
也，浮上海上的算盤

自海上霸權的軍旗
插佇全世界的海岸
17世紀的海峽
風湧不斷

外來的船隊上岸
刀銃，畫出征服者的跤步
搦著強畫的地圖
指天劃地
硬擠土地的奶水

霸權的軍旗
一支，換過一支...

顯示全部內容

推薦序

【推薦序1】
擎起北台灣一面台語文學的大旗
—試論台語詩人郭文玄及其詩集《台灣色水》
◎宋澤萊（國家文藝獎）

北台灣詩人郭文玄近日將出版他最重要的一本台語詩集《台灣色水》，向我索序。現在我先把書中兩首詩翻譯於下，再來談談他寫詩的技巧特點與這本詩集的特色。兩首詩翻譯出來後是這樣的：

1.〈那一天，與兒子站在淡水河／基隆河交會的社子浮洲尾端的沙灘〉

翻開地圖
或是爬上去
大屯山系的面天山
清清，楚楚
看淡水河和基隆河
順著葫蘆島—
葫蘆腰的腰身撫過
在浮洲尾端，交會

史前時代
南島語族的凱達格蘭...

顯示全部內容

｜推薦序1｜
擎起北台灣一面台語文學的大旗—試論台語詩人郭文玄及其詩集《台灣色水》　宋澤萊

｜推薦序2｜
台灣色水，水（媠–台語，靚–客語）　劉騰文

｜自序｜
素素仔就好—我的詩觀

｜起鼓詩｜
海洋的風

｜台灣四季｜
台灣四季（孤枝詞）
台灣四季（幼枝詞）
秋天的山—予妻靜華
冬天的樹仔—予家己

｜台灣十二月天｜
台灣二月天—刺桐花開抾記持
台灣三月天—杜鵑素素無得比
台灣六月天—鳳凰花開展新意
台灣十二月天—山茶花開紡情絲

｜土地色水｜
土地的奶水
土地之歌
故鄉基隆思想起
基隆港—國...

顯示全部內容