馬當家的餐桌（下）

原生家庭的創傷，使馬當堅決不願與父母同住，只為守護屬於自己的小小世界；
然而現實的經濟困境，卻讓兄弟二人無法為父母提供更安穩的環境，只能在愧疚與逃避之間徘徊。
馬當竭力想要逃離原生家庭，但在母親病重不捨之際，才發現最難以忘懷的，仍是那張飯桌上「媽媽的味道」。

原來無論如何想要逃離家庭的枷鎖，愛與責任依舊會把人拉回那個熟悉的地方。

《馬當家的餐桌》透過精緻縝密的分鏡，將記憶與現實交錯呈現，展現出生活的殘酷與溫柔。
在艱難的日子裡，與妻子一起種菜、養雞、打雪仗、醃泡菜……正是這些再平凡不過的小事，在畫面中熠熠生輝，支撐著我們日復一日地走下去。

而母親的味道也在新的家庭裡延續，在餐桌上散發溫暖。

商品特色
★榮獲韓國文化體育觀光部主辦的 「今日我們的漫畫賞」（暫譯)。
★入選韓國內容振興院「全球長篇漫畫製作支援」 計劃
★描繪家庭兩面性的存在和意義，直面家庭與生活的重量。
★揭示了韓國社會的殘酷現實。
★讓我們再次回味健康生活與幸福的意義，並回顧與家人共同走過的時光。

作者簡介：

洪淵植（홍연식）
韓國漫畫家。以描繪都市夫婦返鄉務農現實的網路漫畫 《不方便，但幸福》，以及透過食物探討家庭議題的《馬當家的餐桌》，兩度榮獲韓國文化體育觀光部主辦的 「今日我們的漫畫賞」。
其作品亦於法國、美國出版，並在國際間獲得高度肯定。
代表作為 「馬當家三部曲」──《馬當家的餐桌》、《馬當家的好時光》（暫譯）、《馬當家的家庭相簿》（暫譯）。作品中帶有自傳色彩，透過擬人化的貓「馬當一家」為主角，以家庭、幸福與健康人生為主題，映照個人與社會的交織與思索。

譯者簡介：

黃子芸
畢業於政治大學韓文系，曾任網路漫畫公司內部譯者。熱衷於翻譯，總覺得翻譯就像遊戲關卡，逐步破關的過程十分有趣又令人上癮。