有點累但閃耀的小日子（上）

《馬當家的餐桌》作者首部得獎作品！
漫畫家洪淵植與插畫家妻子，厭倦了首爾的喧囂與拮据，帶著一腔孤勇，離開首爾搬到京畿道山中居住。
丈夫以畫學習漫畫維持生計，妻子則懷抱成為童話作家的夢想，期望能在山中專注創作。
然而理想中的田園生活並不如想像中浪漫——
出版社的催稿電話不斷打來，冬天的暖氣費讓人發愁，連菜園裡的黃瓜都會被登山客偷摘。
錢總是不夠用，壓力始終存在，現實依舊沉重。
在這樣的處境下，作家因壓力引發重感冒，同時開始思考：
「我想離開的理由，是否完全出自於我自己的選擇？ 」
無論是城市生活還是田園夢想，都不是事事如願。
記錄下這些波折不斷，跌跌撞撞的過程，將生活中的苦澀與甘甜生動地昇華。
現在，他們的故事即將開始。

商品特色
★榮獲韓國文化體育觀光部主辦的 「今日我們的漫畫賞」。
★《馬當家的餐桌》作者洪淵植最溫暖的代表作。
★都市人嚮往的「現實版田園生活」。

作者簡介：

洪淵植（홍연식）
韓國漫畫家。以描繪都市夫婦返鄉務農現實的網路漫畫《有點累但閃耀的小日子》，以及透過食物探討家庭議題的《馬當家的餐桌》，兩度榮獲韓國文化體育觀光部主辦的 「今日我們的漫畫賞」。
其作品亦於法國、美國出版，並在國際間獲得高度肯定。
代表作為 「馬當家三部曲」──《馬當家的餐桌》、《馬當家的好時光》（暫譯）、《馬當家的家庭相簿》（暫譯）。作品中帶有自傳色彩，透過擬人化的貓「馬當一家」為主角，以家庭、幸福與健康人生為主題，映照個人與社會的交織與思索。

譯者簡介：

黃瑋涵
國立屏東教育大學英語學系畢業，曾於大學時赴大邱教育大學交流，也曾在首爾大學參加韓語教師養成課程。現為韓文教師與漫畫譯者，從小喜歡翻譯，覺得語言轉換像解密遊戲，也喜歡捕捉文字裡的小細節。雖然偶爾燒腦，但當文字貼近角色心意時，便覺得所有努力都值得