遺憾電話亭：榮登韓國電子書平台「Millie’s Library」暢銷小說No. 1!引爆法蘭克福國際書展話題，已售出13國海外版權!

 

　　．榮登韓國電子書平台「Millie’s Library」暢銷小說No. 1！今年最令人期待的療癒奇幻小說

 

　　．引爆法蘭克福國際書展話題，已售出土耳其、羅馬尼亞、波蘭、泰國、葡萄牙、巴西、印尼、越南、俄羅斯、匈牙利、西班牙、日本……等13國海外版權！

 

　　．《延南洞咕嚕咕嚕洗衣店》作者金智潤、英文版譯者Shanna Tan強力推薦！

 

　　總有一天會離開人世的某人與遺留在這世上的某人，我想要把他們的心聲全部收錄在這本書裡，好為他們分擔一些悲傷。這不只是我寫這本小說的原因，更是我提筆寫作的終極理由。──異秀演

　　

　　在那條陰暗的小巷裡，孤零零佇立著一座舊式電話亭。昏黃路燈灑落在斑駁的機身上，為每一位撥號的人照亮一方微光。
 

　　這裡隱藏著一個秘密──這座電話亭，能夠接通另一個世界，只要在死者離開的相同時間撥出電話，就能聽見死者最後的心聲。
 

　　能聽見最後心聲的電話亭，是集結了家屬懇切思念的心，所產生的奇蹟……

 

 

　　悼念逝者的人們、努力活下去的人們，被留在世上的人們才能聽見的說話聲，簡直就是神所賜予的禮物。即便不再添加任何作者視角，光是透過主角芝安所見所聞的這些人，也依然溫暖而完整，毫無缺陷。──金智潤，《延南洞咕嚕咕咕嚕洗衣店》作者

 

　　這是一本用微妙且細膩的方式，探討自殺這個艱難且經常被視為禁忌話題的小說。閱讀時，會同時感受到揪心的悲傷與一線希望。這些關於哀悼與悲痛的淒美動人文字，將長久留存於我內心深處。就像小說中的人物一樣，我也重拾了足以掀開過往傷口的痂，並且從中尋找內心平靜的力量。──Shanna Tan，《歡迎光臨休南洞書店》英文版譯者

 

 

　　人生的一大半都是與憂鬱症、恐慌症、厭食症一同生存，身為一個曾試圖自我了結，卻選擇活下來的生存者，為了活下去開始接受心理諮商、閱讀、寫作。隨著在精神病房裡寫的日記──《雖然有點憂鬱，但也是普通人》（조금 우울 하지만, 보통 사람입니다）正式出版，從此踏上了書籍作者的全新人生道路。目前正致力於開設自殺預防及精神疾病認知改善等講座，將過去的經驗與各種諮商實例作為小說的題材，完成了她的第一部長篇小說《遺憾電話亭》。最初以電子書形式在Millie’s Library上架販售，直擊當代韓國社會議題卻療癒溫暖的故事讓這本小說迅速竄紅，上架當週即吸引近萬讀者點閱並登上排行榜，2023 年底在紙本書尚未出版的情況下即售出波蘭、羅馬尼亞及土耳其版權。另著有《貓咪處方箴》、《我希望你活下去》、《我用煤炭來烤肉吃》、《悲傷或許是一種病》等書。

 

 

 

　　韓國華僑，政大傳播學院畢業。曾任遊戲公司韓國主管隨行翻譯，出版社韓文編輯，現為書籍專職譯者，譯作涵蓋各領域。