甜橙與麵包刀：韓國科學文學獎得主首次挑釁人性之作

 

　　二十七歲的幼兒園老師吳英雅，時時面帶笑容、體恤他人，總是配合著男友及好友的喜好而勉強自己，卻對這樣的生活感到疲憊不堪。在職場上，她忍受具有暴力傾向的孩子，逐漸失去了笑容。最後，為了恢復原來開朗的模樣，她尋求心理諮商，接受了可以「調節情緒」的大腦治療。

　

　　英雅的性格因此逐漸改變，她勇於說出自己的真心話，獲得了強烈的解放感，卻同時也感覺到逐漸萌生的負面影響。她痛快地抒發壓抑的情感，試圖遠離名為「關係」的牢籠。解放帶來的自由令她上癮，最後她終於決定摧毀自己的世界……故事到最後出現反轉，原來一切似乎是事先的預謀盤算，彷彿是對人性的測試，卻更像是一種提問。在震撼之餘，也讓人忍不住手心冒汗。

 

　　吳英雅是一名幼稚園老師。在教導孩子們時，會承受孩子們的踢打，並主動低頭以免在家長中留下壞名聲。吳英雅試圖將憤怒視為一種「壞情緒」。過度克制之下，甚至認為犧牲自己是理所當然。事實上，吳英雅的許多面向都與我們非常相似。對於朋友的胡言亂語，你充耳不聞，拍手贊同；對於愛人為你準備的食物，你即便不喜歡也吃下去了；對於工作中不愉快的事情，你忍耐心中不悅說：「對不起。」

 

　　世界是一個奇怪的地方，隱藏自己的真實感受，甚至說謊——在我們的日常生活中很常見。人真的能依循本性而活？這本書，就是青藝的答案。

 

　　榮獲多項文學獎項的年輕作家青藝，從療癒到科幻，創作範圍十分廣泛。這本融合科幻及懸疑的作品被歸類為「軟科幻」，也是她首度將重心放在人性複雜的負面情感。「我做好了被罵的準備，於是鼓起勇氣，寫下了自己想寫的故事。」《甜橙與麵包刀》由此誕生。

 

　　本書以「我已經很久沒有笑過了」這樣的描述作為開端，將讀者帶入了人人都曾經歷過的情境。寫實的場景和人物，雖然有些誇張，卻又讓人感覺熟悉，彷彿曾經見過。於是，作者創造出了一種用科學想像建構的裝置，「情緒調節療法」。全書採第一人稱，讓人有更強烈的代入感：追隨著主角的內心，在慾望與衝動、虛偽與罪惡感之間搖擺不定。閤上最後一頁時，有些人會忍不住重新再讀一遍，有些人則會回頭省思自己和周圍的環境。

 

　　這是一部輕鬆開始、沉重結束的小說。這個既詭異又清新的故事，一定能滿足夢想逃離現實的讀者。 

 

　　●內容挑戰主流世俗價值，頗值玩味。

　　●直面現代人的精神壓力，提供閱讀的逃逸出口。

　　●結局翻轉設計，亦具省思空間。

　　●如同小說版《魷魚遊戲》，驚悚卻也具吸引力。

 

　　故事裡有個失去笑容的人，硬逼自己擠出笑容。為了避開麻煩與困窘，她總是率先說出對不起。竭盡全力體諒他人卻仍被批評，她只好再次向對方道歉。啊，這令人生厭的人生。她想改變，渴望能翻轉這一切，實際上也成真了。那一刻，多巴胺瞬間爆發，壓抑多時的晦暗內心開始散發各種光芒。她發自真心，笑得張狂，我也笑了。最近還有如此令人狼吞虎嚥、貪婪地閱讀下去的小說嗎？靈巧老練的句子，緊張感十足的情節，難以抵擋的猛烈氣勢，大膽的人物設定與銳利的角度，令翻閱書頁的我讚嘆再三，不知不覺間來到了令人愕然的結局。快感冰冷凍結了。我手中握的是甜橙或是麵包刀呢？不，我的手是倒向哪一側呢？多虧了青藝作家，我忍不住發自真心的笑了。──姜禾吉（小說家，著有《他人》等） 

 

　　作家借用主角之口，向世界提出抗議。對於被日常壓得疲憊不堪的人來說，那抗議不見得令人厭煩。以詼諧的筆觸流暢書寫，不僅帶來共鳴，更讓人覺得彷彿是自己的故事。當全世界都強迫你喊出「是！」的時候，看到主角奮力吶喊「不！」，不由得讓人感覺到精神被淨化了。這部作品質問著讀者：只要沒做出與他人相同的選擇，就把他當成病人看待的這個世界——果真是對的嗎？但若是追隨本能的渴望，侵犯社會的中線，又會被立刻指出這是禁忌。本書揭露了那些聲稱「毫無罪惡感地任由本能驅使，才是人類的真面目」的說法——令人不寒而慄。閱讀時，我深有共鳴。文字風趣十足、大快人心，所以我忍不住咧嘴笑了。作家把毫不特別的故事說得如此生動，令人讚嘆。我要向那些對於整天同樣在轉輪中奔跑感到疲乏的人，推薦本書。——鄭海蓮（小說家，著有《紅鶴》等）

 

 

　　●雖然我和書中角色不太相符，但是也有一些地方很相似，閱讀的過程中，我感覺接觸到了不輕易向外展現的、只有自己才知道的一面，因此有很多想法。讀完的此刻，我胸前如同插著一把看不見的麵包刀，既不能拔出來，也不能揮舞。——YES24網路書店讀者Ｋ

 

　　●書中的銀珠很煩人，英雅則讓人抓狂。但我很快入迷了。雖然一度因為壓力而放下，但後來很快忍不住又拿起了書，因為故事情節引人入勝，節奏明快，句子簡短，意思清晰，讀起來很容易。我平常讀書很慢，但這本只花了兩天時間就讀完了！我覺得每個人心中都有銀珠和英雅，故事有點極端，但卻是一個現實的故事。讓人驚訝的是竟然有科幻元素，還有不可思議的轉折。有一句話讓我感同身受。「我知道我必須回去，但是我不想回去！」我希望能巧妙地掌控這條線，但又不會被控制。現在，我想成為一個善於放手的人。——YES24網路書店讀者1

 

　　●壓力大的時候，我喜歡看殘酷的電影（但請不要虐待或殺害動物），觀看殘酷的場景，莫名其妙地讓我感到輕鬆，同時又感到同情心，對人類的愛又重新升起。這本書就是給我這種感覺。——YES24網路書店讀者h

 

　　●真誠而熱烈。我一口氣讀完，全神貫注。我也曾是某人眼中的「銀珠」，讀這本書讓我想起了那時的自己。我推薦本書給那些生活在仇恨世界、敏感但又在疲憊不堪時追尋正義的人。維繫某樣東西需要付出巨大的努力和時間，但毀掉卻只需要一瞬間。這本書給了我安慰，如同一場無拘無束的劍舞。——教保文庫網路書店讀者gm

 

　　●我想我會越來越喜歡這位作者。這是一件非常激烈和奇異的作品，但同時又讓人感到自由。我也應該讀讀作家的其他作品！——教保文庫網路書店讀者se

 

　　●親愛的小說家，你用不道德的行為打破了我內心的控制，你用不道德的行為讓我感到不舒服，讓我快感爆發，請繼續堅持寫作，不要妥協。——教保文庫網路書店讀者mi

 

 

　　偷偷把泡菜沖洗後再吃的人。  

 

　　曾獲第九屆教保文庫故事徵選大賽短篇優等獎，第四屆Com2uS全球內容文學獎最優秀獎，連續獲得第一屆、第二屆K-Story徵文比賽最優等獎，以及第六屆韓國科學文學獎長篇小說大獎。已簽訂多部影視改編合約，並入選Yes24網路書店「二〇二四年十二位引領韓國文學的年輕作家」、「二〇二五年二十位引領韓國文學的年輕作家」。

 

　　Instagram：artiswild_

 

 

 

　　替作者說故事的人，希望能一直過著與書作伴的日子。譯有文學小說《鳥的禮物》《災難觀光團》《歡迎光臨休南洞書店》《阿拉斯加韓醫院》《地球盡頭的溫室》及繪本《我》《心泉》《不用擔心我》等逾百部作品。

 

　　臉書交流專頁、IG：小玩譯