逃脫時光迴圈3：同伴(首創二度入圍美國國家書卷獎翻譯文學獎記錄)

第三冊的故事蘊含著生命被顛覆的深刻悲傷，但同時，生活仍在繼續，從未變得悲慘或無奈。我不會劇透，只能說情節發展實在讓人意想不到。──Goodreads網站讀者魯本

第三冊的情節跌宕起伏，看完前兩冊之後，完全不知道故事將如何發展，但現在感覺正在醞釀一個宏大的故事，彷彿未知的結局將要爆炸，震撼我的大腦，我迫不及待！──Goodreads網站讀者路易絲　
　
丹麥作家索爾薇．拜勒在文壇消失多年後，以《逃脫時光迴圈》七部曲的文學小說重新歸來。她以極簡寫實的筆法勾勒主角被困在時間迴圈的心境，不僅探討時間的概念，也反思存在的意義。第一冊以謎樣的故事拉開序幕，第二冊展開探訪四季的旅行，第三冊終於將故事推向出乎意料的高潮。

七部曲採日記形式，描述在古書店工作的主角塔拉與時間脫節的弔詭狀況：她被永遠困在十一月十八日，不論做了什麼事，隔天早上醒來又回到原點。第一冊她在永無止境的時光迴圈裡試圖尋找破口，第二冊裡她開始尋找四季的蹤跡。第三冊中，她開始質疑記憶的意義，同時，遇到了另一名陷入迴圈的同伴。
　
●雖生猶死：重覆的每日可有意義？

拜勒在第一及第二冊中的反覆輪迴，彷彿也暗示著人類毫無意義的生活。當我們反覆過著同樣的日子，其實與陷入時光迴圈中的塔拉又有何差異呢？在這樣帶著哲思的作品裡，第三冊加入了些許懸疑的成分：新的同伴出現了。

第三冊是從第一千一百四十四篇日記開始，這表示塔拉已陷了迴圈超過三年的日子。她在無限的輪迴中尋找破口，落腳在德國的杜塞道夫時，終於遇到了另一個能夠對話的人：來自挪威的社會學家亨利。她在無盡的秋日裡不再孤單，與亨利分享彼此的迴圈經歷。亨利獨自來參加學術研討會，卻意外陷入了時光迴圈。他有個五歲的兒子，與前妻居住在美國，在陷入迴圈的日子裡，他也陷入對孩子的思念。最終他決定去美國探望孩子，同時與塔拉約好再度會面。

●從一個人變成一支隊伍，BeDaZy計畫即將啟動

某天，塔拉的公寓響起敲門聲，她納悶是誰忽然敲了她的門，開門卻見到一個年輕女孩。女孩說是亨利要她來找塔拉，因為她的男友失蹤了──原來這對年輕的情侶也陷入了時光迴圈，更棘手的是男孩竟然失蹤了。這對年輕戀人不像塔拉及亨利僅懷抱對親人的想念，他們想要修正錯誤，改變世界。後來找到男孩時，他同時帶來了一個名為BeDaZy的計畫，BeDaZy是英文Better-Day-Zystem的縮寫，意指「更好的日子系統」。而在尋找謎底的路上，他們竟然又遇見了另一群同伴：現在，塔拉不再是一個人，而是一支九人隊伍。

●創作企圖及世代差異

從第一冊至第三冊，我們能發現索爾薇的創作企圖不斷拓展。在第一冊中她思考時間與存在的哲學意義，第二冊邁向地理空間的移動及語言界限，第三冊更開始著墨於性格及世代差異：一心想修正世界的年輕戀人，與安於孤獨的塔拉及思念兒子的亨利恰巧形成強烈對比。

有了新的同伴，讀者將與塔拉展開新的冒險，也踏上新的旅程。第三冊也是出版以來讀者評價最高的一冊，讓人更加期待第四冊及後續的發展。

｜佳評如潮
《逃脫時光迴圈》系列將一個看似熟悉的敘事設定──主角無法逃離重複的一天──轉化為對愛、連結以及存在意義的深刻沉思，並將其特有的情緒、節奏與哲學深度深植讀者心底。讀來恍若置身其中，時而不安，時而平靜，而這種感覺會在全書結束後持續迴盪。──國際布克獎評審團

劃時代的巨作！這套作品是索爾薇．拜勒的重大回歸，不僅是對丹麥和北歐小說的回歸，對整個歐洲小說而言也是如此。──北歐理事會文學獎評審團

最好的小說能做的就是打開空間。而她打開了時間的空間，令人難以置信。這是對時間及存在主義書寫的一次偉大實驗。──卡爾．奧韋．克瑙斯高 

拜勒是一位才華橫溢的作家，她奇蹟般地在重複之中找到最微妙、最迷人的差異。本書是你從未讀過的小說，一部關於時間、孤獨與難以轉譯的人類存在方式的深刻沉思──以及我們在這世界留下的那些脆弱卻難以抹滅的痕跡，一日復一日。──厄南．狄亞茲

文學能量的徹底爆發，索爾薇突破了文學探索的新世界──妮可．克勞斯 

拜勒的小說是對氣候變遷的沉思（因為主人翁的日曆永不轉動，天氣也永不改變），對虛構形式的一次實驗，同時也是對語言、人際關係和時間等深刻問題令人震驚的探索。──《紐約客》 
    
拜勒這部令人著迷的七部曲是對時間的深刻沉思。對科幻形式以思辯展開，而後拋棄，停留在無盡的十一月十八日。這是一場靜默的婚姻思索，既靠近又遙遠。主人翁寫道「時間在我們之間形成了距離」，這句話恰如其分地描繪了任何一段關係中逐漸漂離的感覺。──《紐約時報》

這套七部曲的首部作品異常奇特，如夢似幻又古怪……小說核心的哲學難題，根植於日常生活的平凡與婚姻困境之中：當一方改變，而另一方仍舊如故。懸念結尾讓人迫不及待想讀下一本。──《書單》星級書評 

一天是什麼？它是時間的一個細胞，可以細分為：二十四小時、一千四百四十分鐘、八萬六千四百秒。這是人類對「生命」這個無法掌握的時間總量進行秩序化的方式。它是一種體驗，可能漫長、短暫、有趣或無聊，全取決於天氣、生理與社會因素的交匯。數十億人每日經歷這一過程，然後期待隔天如常而至。但如果一切不再出現呢？我們該怎麼辦？問問這位書中困於同一日的主角吧。這部小說是近四十年醞釀的文學奇蹟，一部超凡的思辨巨作，也是這位年逾六十歲作家的強勢回歸。──《紐約雜誌》
  
一部對於時間與關係充滿清醒且深刻的研究。──《柯克斯書評》

《逃脫時光迴圈》系列最具想像力的動力來自主角對語言的探索──她試圖用隱喻表達自己難以言喻的處境。她將日子比作沙灘、溪流、拼圖、建築與容器。「我還沒找到離開十一月十八日的方法」，她在書中哀歎。作為讀者，我們也才剛剛開始學習如何在這部迷人而令人不安的小說中尋找出路，無論故事將帶我們前往何處。──《華盛頓郵報》

這位丹麥小說家在一個島上隱居多年後寫出了經典巨作，這套書已成為一種國際現象。──費加羅報
　　
《逃脫時光迴圈》系列的前提，換作其他人或許會淪為噱頭，但在索爾薇的詮釋下，簡潔的文字卻透著一種低調的清晰，為這個奇幻的設定增添了哲學共鳴。索爾薇的系列小說提出了關於物理學、永續性，以及生命意義的問題。──《大西洋月刊》
　
索爾薇將敘述者和故事背景巧妙地融合在一起，堪稱天才之作。──《Locus Magazine》

無與倫比的懸念。──《晨報》（Morgenbladet）

拜勒的寫作堅定、緊湊、古怪而又富有節制。具原創性而又璀璨。──《Information》

拜勒用語言當作手電筒與鏟子，交替照亮與挖掘我們對存在的理解基礎。──《Klassekampen》

《逃脫時光迴圈》系列充滿觸感、具體，並在閃耀的句子中捕捉到值得肯定的存在宇宙。──《Vårt Land》

融合了沉思、科學推理與冷冽幽默，描繪一顆試圖理解時間與空間的心靈。──《Asymptote》

據說醞釀四十年，原文丹麥文尚未完結，這部計畫中的七部曲講述一位珍本書商在雨中的十一月某日反覆輪迴。文字緊湊而豐富，讓人從平凡昇華至神聖。主角以感官作為現象學的導引，觀察鄉間住所的聲響與觸感，還有她搭乘火車橫越歐洲的經歷。這部作品精彩絕倫，令人期待下一部的到來。──《Frieze》

《逃脫時光迴圈》系列如夢似幻、遊離不定；同時精緻又令人不安。更重要的是，對時間的探索極為出色。──《Mississippi Books Page》

拜勒對這種難以想像（卻又與日常相去不遠）的生活狀態描寫得精確冷靜，嚴謹且節制……或許就像我們日復一日的生活與生命意義，遙不可及，也難以捉摸。──《Spectrum Culture》

｜讀者好評　
很喜歡──迫不及待想看接下來的每一冊。我們以何種形式存在？當某些形式消失時會發生什麼事？這些存在形式在哪裡交會？我們又能從中學到什麼？我們如何看待？我們如何感受？我們的目的是什麼？真是深刻的探討。──亞馬遜網站讀者費爾德曼

我確信這是今年閱讀的巔峰之作。本書連同第一冊都令人嘆為觀止，令人心碎，美不勝收，讓人欲罷不能。──亞馬遜網站讀者亞力

你若能讀到第三冊……現在你要嘛放棄了，要嘛已經入迷。對我來說，絕對是後者。我越讀越欽佩作家這套七部曲的創作。她將故事限制在十一月十八日，創造了一個充滿無限可能的世界，並提供了思考的空間。第三冊的主題是記憶和人類的責任。故事蘊含著生命被顛覆的深刻悲傷，但同時，生活仍在繼續，從未變得悲慘或無奈。我不會劇透，只能說情節發展實在讓人意想不到。──Goodreads網站讀者魯本

第三冊的情節跌宕起伏，看完前兩冊之後，完全不知道故事將如何發展，但現在感覺正在醞釀一個宏大的故事，彷彿未知的結局將要爆炸，震撼我的大腦，我迫不及待！給自己一個機會，讀讀這個精彩的系列。我愛塔拉！──Goodreads網站讀者路易絲
　　
當你被困在某一天時，你會如何度過人生？這樣的生活真的和我們──那些「困」在生活中的人──如此不同嗎？我們會努力理解自己為何身處其中嗎？我們會盡力享受這一天，耗盡所有精力，還是把這一天留給那些夠幸運（？）能活到第二天的人，讓一切變得更美好？七部曲的第三冊，節奏和前兩冊一樣緩慢，卻讓我越想越多，越是沉迷。──Goodreads網站讀者馬蒂亞斯

本書特色
●《逃脫時光迴圈》七部曲中評分最高的一本。
●《逃脫時光迴圈3：同伴》以多位人物交織出全新結構，讓人期待後續發展。

作者簡介
索爾薇．拜勒
出生於一九六二年，於一九八六年發表首部作品《琴鳥》（Lyrefugl，暫譯），一九九三年出版《根據法律 》（Ifølge loven，暫譯）後奠定大師地位，售出十多國版權。此後，她從大眾眼前消失，離開哥本哈根，隱居埃羅小島寫作，並創辦了自己的出版社。二〇二〇年，她帶著自費出版的七部曲《逃脫時光迴圈》返回文壇，隨即震撼北歐藝文界，憑此系列榮獲北歐理事會文學獎。英語版入圍國際布克獎，也創下兩度入圍美國國家書卷獎翻譯獎記錄。

譯者簡介
吳岫穎
馬來西亞華人，出生於馬來西亞馬六甲州，在馬來西亞完成基礎教育及二專。1999年畢業於中國南京大學中文系。2001年隨丹麥籍先生移居丹麥。2009年畢業於哥本哈根Gladesaxe幼教學院。目前在哥本哈根的一家托育機構任職。曾在大馬華文報章撰寫專欄。2008年出版《丹麥，生活旅行》，譯有《惡童》（Intet）、《哥本哈根三部曲》（Københavnertrilogien :Barndom, Ungdom, Gift）及《邪惡的幸福》（Den onde lykke）及《逃脫時光迴圈》（Om udregning af rumfang）系列。