「真是一個好故事,我真想拍成動畫!」
宮崎駿一讀再讀,感心推薦
「在神去村裡,究竟會發生什麼事?住在那裡的是些什麼樣的人?
希望您放輕鬆,把這本書當成一場冒險,和平野勇氣一起探索村子各個角落
用這樣的心情來閱讀這本書。」
——三浦紫苑《哪啊哪啊神去村》15周年版紀念版新序
日本故事女王 直木獎x本屋大賞雙獎才女 三浦紫苑 傑作
特別加碼:日版原圖封面與內頁、作者慶賀新版專序
青春熱血、幽默詼諧、口碑爆棚
讓人邊讀邊想大口呼吸的森林系職人小說
本屋大賞入選、日本書店店員驚呼:看完也好想去「哪啊哪啊」的神去村平野勇氣只想靠打工過他的下半輩子,在畢業典禮結束當天,在老媽及導師阿熊的聯手策劃下,硬是被送到了位於三重縣深山裡的「神去村」裡,展開了想都沒想過的伐木生活。勇氣跟著淳樸的神去村村民生活,習慣著村民們「哪啊哪啊」的口音與生活態度。工作時與一群林業大漢共事,在艱辛的林業歷練洗禮下,從一開始的「什麼鬼林業」的態度、整天想著如何逃離這一天只有一班聯外電車的山村,轉而慢慢受到這些與大自然和平共處、樂天知命的村民感染,喜歡上了「神去村」。終於,他說出了他的第一句「哪啊哪啊」……
●動畫大師宮崎駿專文推薦,並說出:好想改編成動畫~~~
宮崎駿:「太有趣了,閱讀時,我一直思考著這本書可以拍成電影,如果要拍,應該是真人電影吧。不,還是動畫比較好,過一陣子,又覺得不該拍成影像,不能每次看到好故事,就想搬上大銀幕。再往下讀,忍不住讚嘆實在太有趣了,真是一個好故事,又想拍成動畫,開始思索要怎麼拍。最後,又轉念覺得真人電影更好,但搞不好自己拍不出來。如此來來回回,整個閱讀過程讓我極為滿足。然後,我又再讀了兩遍。」
作者簡介:
三浦紫苑
一九七六年出生於東京。二○○○年以長篇小說《女大生求職奮戰記》踏入文壇。二○○六年,以《真幌站前多田便利屋》榮獲第一百三十五屆直木獎,之後陸續出版《真幌站前番外地》《真幌站前狂騷曲》、《強風吹拂》、《哪啊哪啊神去村》,後面兩部陸續入選本屋。二○一二年以《編舟紀》正式獲頒本屋大賞,銷售突破百萬冊,該作改編電影獲得第37屆日本電影學院最佳影片、最佳導演以及最佳男主角等六項大獎。其他小說創作有《沒有愛的世界》、《住那個家的四個女人》、《當墨光閃耀》、《富士見商店街的奇蹟日常》,以及散文集《不小心就喜歡上了》、《就算殿後也照睡不誤》等。
三浦的文筆流暢,敘事幽默,擅長塑造個性鮮明人物角色,故事中總能洋溢出年輕人的青春面貌,深獲讀者喜愛。本書改編成電影跟廣播劇,後者在NHK廣播電臺「青春冒險」時段播放。
封面內頁繪圖
金子惠
畫家。出生於琦玉縣。畢業於女子美術大學專修西洋畫。為兒童繪本繪製封面與內頁插畫,作品有《爸爸不回家的小鎮》、《芭蕾舞鞋》、《抽屜裡的房子》等。
譯者簡介:
王蘊潔
譯書三十餘載,曾經譯介山崎豐子、東野圭吾等日本文學界重量級作家的作品,見證了日文翻譯小說的美好時代。酷愛文字遊戲,鍾情於語言世界的探索,如今也喜歡用雙腳踩踏世界。在文字與腳步之間,持續享受探索與翻譯的樂趣。
各界推薦
名人推薦:
◎日本書店店員、愛書讀者熱烈推薦:
絕不是什麼說教類型的小說,我真希望吉卜力能拍成動畫!──永守珠惠 TOKIWA書房八千代台店
翻沒幾頁即買回家,希望能成拍電影。明明是男性為主的林業,背後的推手是女性,真是太妙了──多田和真 BOOK AMANO三方原店
神去村村民漸漸接受年輕男主角及其成長的故事,幽默深刻的描寫,是三浦紫苑最佳的作品。──橫田陽子 丸善御茶水店
書中人物太有吸引力。要是吉卜力工作室能拍成動畫或出成漫畫就好了。──寺田結美 谷島屋書店濱松本店
宛如親臨山林現場,有著森林中的負離子讓人清新舒暢的一本佳作。──東京藤乃屋書店店員
很多橋段皆讓人想到宮崎駿及高畑勳的動畫場景。一邊想像著動畫會怎麼拍,一邊笑著讀完。──亞馬遜讀者 Dermatologist-Q
對「山」產生了敬意,眼前展開的神去村,與娛樂流行極易取得的都會完全是不同的世界,讓人再次回味起了因為生活中而遺失的美好──亞馬遜讀者buono_buono
三浦的這本新作品講的不只是人與人的故事,而是深刻地妙寫出樹木、山林等大自然與人類的關係。某種層面來說是那股依附在自然中的神力的邂逅。非常引人共鳴、令人激賞的小說。即使對山野林木沒興趣的人,也能讀得很痛快。--亞馬遜讀者手帕女王
我常常買到重複的書。話雖如此,我對自己竟然買了三次《哪啊哪啊神去村》還是難以置信。這本書是我住在網走的時候發行的,當時我就被它的封面吸引。第二次是因為改編電影版(由染谷將太、長澤雅美和伊藤英明主演)。第三次是我搬到函館住的時候,因為看到出新版,我想著要不要重讀一遍,結果因為搬家書都堆在紙箱裡,所以我又買了一本。--讀者Nemuro
名人推薦:◎日本書店店員、愛書讀者熱烈推薦:
絕不是什麼說教類型的小說,我真希望吉卜力能拍成動畫!──永守珠惠 TOKIWA書房八千代台店
翻沒幾頁即買回家,希望能成拍電影。明明是男性為主的林業,背後的推手是女性,真是太妙了──多田和真 BOOK AMANO三方原店
神去村村民漸漸接受年輕男主角及其成長的故事,幽默深刻的描寫,是三浦紫苑最佳的作品。──橫田陽子 丸善御茶水店
書中人物太有吸引力。要是吉卜力工作室能拍成動畫或出成漫畫就好了。──寺田結美 谷島屋書店濱松本店
宛如親臨山林現場,有著森林中的負離子讓人...
章節試閱
我原本打算高中畢業後,靠打工自力更生。 我的課業成績不理想,對讀書也沒有興趣,所以無論父母和老師都從來沒有勸我:「先讀大學,再來考慮其他的事。」但我也無意考進哪家公司,過那種朝九晚五的生活。想到自己年紀輕輕,人生就這麼決定了,心情就超悶的。 高中畢業典禮這天之前,我一直在便利商店打工,日復一日地過著胸無大志的生活。我也知道這樣下去不是辦法,不好好找一份工作,未來堪慮,周圍的人也都耳提面命地警告我,但我對幾十年後的「將來」完全沒有真實感。所以,我決定不要多想,不必自尋煩惱。當時,我只知道自己沒有想做的事,也不認為能夠找到想做的事。因此,我以為畢業典禮之後仍然會日復一日地過這種乏善可陳的生活。 沒想到參加完畢業典禮,一回到教室,班導阿熊(熊谷老師)就對我說:「喂,平野,老師幫你安排了工作。」 我從來沒託他幫我找工作,所以「啊?」了一聲。阿熊卻說:「你這是什麼態度?我不是和你開玩笑。」
沒想到真的不是開玩笑。 我被阿熊一路拖拉回家,老媽早就將她自己的東西全都搬進我的房間裡,包括她郵購買回來之後完全沒有用過的健身器材,現在全在我的房間裡。 「你的換洗衣服和日用品已經寄去神去村了,你要乖乖聽村民的話,好好工作。對了,這是你爸給你的。」
神去村?什麼地方?老媽拿出一個白色信封,說是已經出門上班的老爸給我的,接著就這樣莫名其妙地要把我趕出家門。信封上寫著「程儀」,裡面裝了三萬圓。三萬圓能幹什麼啊! 「別開玩笑了!」我大聲咆哮:「太不講理了,為什麼突然趕我走!」 「『只有月亮沒有安息』,」老媽翻開手上的筆記本讀了起來,「『從窗戶窺視著我的心』。」 這是《本大爺詩集》!我發出無聲的吶喊,跳了起來。幹!我藏在書桌的抽屜裡,老媽居然未經我同意,就擅自偷看! 「還給我!」 「不要。如果你不想我把這些內容影印發給你班上的同學看,就給我乖乖去神去村。」 沒血沒淚的魔鬼老媽居然對正值多愁善感青春期的兒子下這種毒手。即使現在回想起來,仍然會火冒三丈。 「有意思,原來只有月亮沒有安息呢。」阿熊笑了起來,「別擔心,老師也不會告訴別人。」 人類趕快毀滅吧!這下子被老媽的陰謀暗算的我只能垂頭喪氣地離家了。
老爸減薪後,老媽希望我趕快獨立。屋漏偏逢連夜雨,住在附近的大哥、大嫂剛好生了孩子,老媽一看到長孫就眉開眼笑,根本不管我的死活。老爸向來都是妻管嚴,我猜想他被趕出家門的日子也不遠了。 阿熊送我到新橫濱車站,推我上新幹線,在便條上寫了去神去村方法,然後塞給我說: 「你一年都不能回來,保重身體,好好幹活。」 後來我才知道,家裡瞞著我申請了「綠色僱用」,這個制度會讓願意從事林業工作者,獲得國家補助款。這基本上是國家支助重新僱用移居者和返鄉者的制度,像我這種剛畢業的年輕人能夠獲選可說是例外中的例外。可見林業界的人手嚴重不足,居然核准了我這種例外。
林業工會或林業公司願意招收培訓生,每收一位培訓生,國家會在第一年支付給他們三百萬日圓補助款。當然,因為尚需要支付對林務一無所知的培訓生生活費用,以及指導人員的人事費用、機材費,三百萬其實並不足夠。 但在年輕人口漸少的山村,村民看到終於有人願意投入林業,都會竭誠歡迎、熱心指導。面對三百萬補助款和村民的善意、熱忱,我根本不好意思說出「我還是對林業沒有興趣」這種話,所以一到當地就成了甕中之鱉。 我在名古屋下了新幹線,換近鐵線來到松阪,然後又搭上沒聽過的地方線搖晃了半天,一路駛向深山。我沒搞清楚狀況就被連哄帶騙地被趕出了家門,既無助,又懊惱,更寂寞,但我還是抱著輕鬆的心情,先到便條上所寫的地址再說。我當成是趟旅行。 路途間,我用手機和朋友互傳簡訊,打發時間。 「阿熊突然要我去一個叫神去村的地方。」 「真的假的!?哇靠,會不會太酷了。」 不久之後,手機顯示「無訊號」。收不到訊號!有沒有搞錯啊!這裡真的是日本嗎?我只好放棄傳簡訊,欣賞窗外風景。
地方線的列車只有一節車廂,也沒有導電架,更沒有輸電線。我原本以為是電車,搞不好是公車,但又是在軌道上行駛。我越來越搞不清楚狀況了,車上沒有車掌,乘客下車時,由司機負責收票。包括我在內,從頭到尾只有四個乘客,最後只剩下一個大口吃著橘子的老太太。那個老太太也在我的前一站搖搖晃晃地下了車。 分不清是公車還是電車的地方線,沿著溪畔的山腹行進,越往上游的方向前進,河水越清澈。我第一次看到這麼乾淨的溪流。山景就在身旁,幾乎難以察覺身在山中。 搭電車在群山中穿梭,看到的景象和在森林中行駛的感覺差不多。 山上積著薄雪,放眼望去到處是杉樹。事實上,其中混雜了不少檜樹,只是當時我還無法分辨杉樹和檜樹。 天氣變暖時,住在這一帶的人會深受花粉症之苦吧。
就在我還事不關己地為別人操心時,終點站就到了。那是個無人小站,一踏上月臺,潮濕且寒冷的空氣撲面而來。天色已經完全暗了下來,放眼望去沒有一處民宅,層層的群山輪廓也隱入黑暗中。 現在是什麼狀況?我杵在老舊的車站外,遠處出現一輛白色小貨車,一路閃著車頭燈沿著山路開下來,停在我面前。一個身材魁梧的男人從駕駛座走出來,我嚇了一跳,因為他一頭短髮染成刺眼的金色,看起來就像小混混。
「你就是平野勇氣嗎?」 「是的。」 「你有手機嗎?」 「有啊。」 我剛從牛仔褲口袋裡掏出手機,就被他搶了過去。 「喂!」 我差一點就搶到了,但他的動作還是快一步。他拆下手機的電池丟進了樹叢,電池似乎掉進了水裡,傳來一聲「噗通」的水聲。 「你幹嘛!」 「哪啊哪啊,反正這裡收不到訊號,留著也沒用。」 這是犯罪吧。我火冒三丈,這個滿臉奸笑、來歷不明的男人太可怕了,我轉身走回車站。我才不要留在這種鬼地方,我要回去。 但是這時間已經沒有電車回松阪了。末班車是下午七點二十五分,有沒有搞錯啊?我無可奈何地走出車站,那個男人還在原地。 「上車。」他把變輕的手機還給我:「別慢吞吞的,行李呢?」 我只帶了個裝了換洗衣服的行李袋,他沒有再多說什麼,直接把行李袋丟上小貨車車斗,對我努了努下巴。這人年紀大約三十歲上下,渾身結實的肌肉,動作也很敏捷。況且,從他可以忽然把別人的手機電池丟掉的兇惡程度來看,反抗他顯然不是好辦法。 無論如何,在明天早上之前,我都無法離開這裡。我才不想睡在深山的車站裡餵野狗。我豁出去了,坐上了小貨車的副駕駛座。 「我叫飯田與喜。」 他自我介紹,沿途也只說了這句話。 小貨車沿著彎曲的山徑繼續向山裡行駛了一個小時左右。隨著海拔升高,我的耳朵也嗡嗡作響。他開車很粗暴,每次轉彎,我的身體就被甩得東倒西歪,害得我有點暈車。 最後車子來到一棟像是集會所的建築物前,我被趕下車,行李也被丟下。他開著小貨車揚長而去,一個等著我的大叔請我進屋吃了火鍋。 「山豬哪。」 大叔笑嘻嘻地說。他指的是山豬火鍋。 大叔在值班室的兩坪多大房間內為我鋪好被子後也離開了,整棟建築物只剩下我一個人,只聽到河流的水聲和風拂過山間樹林的聲音,四周寂靜得讓人心裡發毛。我小心翼翼把額頭貼在窗玻璃上向外眺望,外面一片漆黑,完全看不到任何風景。雖然時序即將進入四月,卻仍然寒意森森,直透心骨。 走廊上有一個粉紅色公用電話,我打了一通電話回家。 「啊喲,原來是勇氣。你順利到那裡了嗎?」 老媽的聲音後傳來嬰兒的笑聲。大哥、大嫂似乎在家裡。 「嗯,剛才吃了山豬肉。」 「真好,媽媽從來沒吃過。好吃嗎?」 「嗯。我想知道這裡到底是怎麼回事!我要在這裡做什麼?」 我很想說,我想回去,但是我咬著牙,把這句話吞了回去。 「做什麼?當然是工作啦。」 「做什麼工作?」 「反正,你能找到工作就算是老天有眼了,你就別再挑剔,努力工作吧。無論任何工作,不試試看怎麼知道自己適不適合呢。」 「所以我到底要做什麼工作?」 「啊呀呀,洗澡水燒好了。」 老媽顧左右而言他,然後就掛了電話。媽的,魔鬼老媽!居然也不清楚他兒子做什麼工作,就推他入火坑,一腳踢出家門。 我打開煤油暖爐,鑽進了被窩。內心的不安和混亂讓我超想哭,搞不好可能真的流了一滴眼淚。 天亮之後,我搞清楚這裡是
林業工會。林業工會是什麼?他們要僱我當事務員嗎?我滿腦子疑問,只知道,我要在這裡接受培訓二十天。
請我吃山豬火鍋的大叔向我傳授了「山林危險須知」、「林務專業術語」,我還學了如何使用鏈鋸,但我整天挨罵。「腰更用力呢哪!」「手臂垂下來了呢哪!」那時候,我終於明白即將被送去林業的第一線工作。 林業?開什麼玩笑,簡直冏爆了。雖然我心裡這麼想,但地方線列車行駛的時段,大叔整天寸步不離盯著我,我雖然逮到三次機會試圖逃脫,每次都被大叔發現,無法得逞,只好作罷。他抓著我的脖子,把我押回林業工會的事務所。大叔的手臂很粗,聽說他曾經在山上把公山豬甩拋出去。 只能乖乖接受培訓了,但我心裡仍然靜靜等待機會逃脫出去。 「你可以去中村先生那裡考各種證照哪,」大叔說,「加油哪。」 中村先生又是誰?他什麼都沒說。 在林業工會結束為期二十天的培訓那一天,飯田與喜再度開小貨車來接我。他開著小貨車,載著我沿著河畔繼續往上游的方向開。大叔站在林業工會那棟房子的門口,一直對我揮著手,好像要送我上戰場。 因為整天都在練習鏈鋸的使用方法,腰痠背痛,手上長了繭。我全身痠痛,走路時成了外八字。光是這段培訓生活就讓我體會到,我不適合林業工作,但也不敢懇求對方「讓我回去吧」。眼前的情況也很難逃走,與喜坐在駕駛座上,一聲不吭地握著方向盤。 林業工會事務所位於神去村內名為「中」的地區。與喜要開車載我去神去村最深處的「神去」地區,距離「中」將近三十分鐘的車程。 神去地區是四面環山的小村落,幾乎沒有平坦的土地。神去河沿岸零零星星幾十戶人家,將近一百位村民。每戶人家都在屋後的一小片田裡種了供應家人的蔬菜,還利用河畔僅有的平地開墾了水田。 這裡的村民有一大半超過六十歲,附近只有一家賣日常生活用品的商店。這裡沒有郵局,也沒有學校。如果想買郵票或是寄包裹,就要託送信的郵差代勞,必須去中地區才能寄宅急便。想要買隨身用品時,也要翻越好幾座山,前往名為「久居」的鎮上。 這裡什麼都不方便。 與喜駛過一座小橋,把小貨車停在一戶人家的院子裡。 「去向東家打一下招呼嘿。」 東家?我正驚訝,他居然會冒出這麼老掉牙的稱呼時,他已經走出庭院,頭也不回地走向和緩的坡道,我慌忙追了上去。山上吹來跟冬天一樣冷的寒風,路旁還留著少許積雪。沿途除了我們,沒有任何人。這裡的人口密度原本就很低,這時刻又剛好是中午。
我原本打算高中畢業後,靠打工自力更生。 我的課業成績不理想,對讀書也沒有興趣,所以無論父母和老師都從來沒有勸我:「先讀大學,再來考慮其他的事。」但我也無意考進哪家公司,過那種朝九晚五的生活。想到自己年紀輕輕,人生就這麼決定了,心情就超悶的。 高中畢業典禮這天之前,我一直在便利商店打工,日復一日地過著胸無大志的生活。我也知道這樣下去不是辦法,不好好找一份工作,未來堪慮,周圍的人也都耳提面命地警告我,但我對幾十年後的「將來」完全沒有真實感。所以,我決定不要多想,不必自尋煩惱。當時,我只知道自己沒有想做...
目錄
神去村15周年紀念新版 作者自序
給台灣讀者的話
第一章 名叫與喜的男人
第二章 神去的神明
第三章 夏天是熱情
第四章 燃燒的山
終 章 神去村哪啊哪啊的每一天
謝 辭
神去村15周年紀念新版 作者自序
給台灣讀者的話
第一章 名叫與喜的男人
第二章 神去的神明
第三章 夏天是熱情
第四章 燃燒的山
終 章 神去村哪啊哪啊的每一天
謝 辭