為自由而戰：陳維明三赴敘利亞戰地筆記

名人推薦：李酉潭（政治大學國家發展研究所兼任教授）
曾建元（公民監督國會聯盟常務理事）

〈第1封來信　赴敘利亞支持反獨裁自由戰爭來信〉

各位朋友：
　　我從紐約起飛經維也納轉機，到達了橫跨歐亞兩大洲的伊斯坦堡，這個曾經建立過羅馬帝國、拜占庭帝國、鄂圖曼帝國的城市，如今敘利亞的戰爭正燃燒到它的邊境。
　　作為一個雕塑藝術家，這個城市由其歷史悠久的歷史底蘊、豐厚的文化遺產，以其特有的東西文化的匯合所產生的藝術，曾經令我神往；但是這次我來到這裡卻無心瞻仰，一如你們所知，我是為了敘利亞反獨裁的自由戰爭而來。伊斯坦堡有一千四百多萬人口，百分之九十五是穆斯林教徒，說的是土耳其語言，我準備的幾句阿拉伯語在這兒沒有用上，這只能怪我的無知與準備不足，我一下飛機，就置身於一個完全陌生的語言環境之中，能說英語的基本上都是遊客。
　　我到這裡很快與敘利亞反獨裁的自由軍聯繫上了，這得益於包括一位伊拉克記者與荷蘭記者在內的不少素昧平生的人士的幫助。具體我就不在這裡多講了。我來到自由軍駐土耳其辦事處，他們首先確定了我的身分。伊斯坦堡是世界諜報中心，有許多中共的間諜在此活動，所以他們對中國人保持特別的警惕，我帶去的美國之音為我製作的專題影片起了很好的作用。他們看了影片和一些有關我的資料，以及瞭解到我此行的目的後相當重視，因為這是第一個中國人站出來支持他們的自由之戰。他們將配備英語翻譯，安排陪同我進入敘利亞。為了稱呼方便及通訊聯絡上的保密需要，他們給我取了一個阿拉伯人最普通的名字：穆罕默德。一個中國人叫穆罕默德，如果在平時我一定覺得很好玩，很古怪，但是在戰爭的氣氛下，嚴肅得沒有一點好玩的意味。在自由軍的辦公室裡他們給我看了很多鮮為人知的圖片和錄影，戰爭之殘酷不是我可以想像的，也許好萊塢所有的戰爭恐怖片都不足以表達這場戰爭的殘酷。有位自由軍人士對另一位說：「你們不要把這些錄影帶給穆罕默德看（指我），看了以後他就不敢去敘利亞了。」我說：「請放心，我是做了心理準備的。」但我看了以後還是被畫面所震驚，那是一種前所未有的恐怖與噁心。其中一個鏡頭是：在光天化日之下，一位敘利亞人被政府軍扒光了衣服，在肚子上點了火（他們稱之為點天燈），當火燃燒將熄時，一位政府軍軍人拿了一把刀過來，迅速地將他的頭割下來，拿在手裡對著鏡頭晃動。這樣的殘酷確實已經不是戰爭的行為，而是一種喪失人性的野蠻。看了這個鏡頭以後，對我的震撼是難以用文字形容的。因為這不是我坐在家裡看電視新聞，事情是發生在不遠的地方，是我即將奔赴的那個地方正在發生的事。但是我心意已決，這個鏡頭不但沒讓我膽怯，反而讓我熱血沸騰，更堅定了我對敘利亞人民自由支持的決心。這一次我是豁出去了，熱血沸騰這樣的感覺二十多年前的天安門大屠殺讓我燃燒過，現在又再一次地在我身上燃燒了起來。
　　在這樣恐怖的畫面前面，那種我們習慣了用於戰場的「戰火紛飛」的詞彙，現在感到實在太具有浪漫主義色彩了。這些畫面西方媒體因著人道上的原因是不能在新聞中出現的。這些畫面只有通過阿拉伯字的搜索才能在網上看到。但是我想這樣的畫面應該在美國國務院的聽證會上出現。因為這樣的畫面不僅僅是對敘利亞人的恐怖屠殺，也是對整個文明社會的侮辱。文明社會起來制止這種恐怖行為是責無旁貸。
　　今天，我參加了在土耳其的敘利亞人以及支持者的集會。我帶去了橫幅和幾十張不同的標語，一一將它們打開，人們紛紛圍上來，剛開始人們還弄不明白我這個亞洲人打開的標語寫的是什麼東西，當那些懂英語的人讀出上面的內容，人們就歡呼起來，紛紛幫著我拿橫幅與那些小標牌。由於我在集會人群的後面，雖然有許多人向我聚集過來，但大會主持人沒發現。集會結束時，主持人從臺上下來，才看到我與標語。他向我表示感謝，說很遺憾沒有能早看到，早知道的話，應該請我到臺上來展示橫幅與演講。在集會上我看到了敘利亞人民對阿薩德專制暴政的憤怒，也看到了他們推翻這個政權不惜犧牲的勇氣與決心。
　　我到伊斯坦堡後，每天經歷太多的人與事，我不能一一向你們細說。我雖然離開紐約才五、六天的時間，但是這一次與我以往所有出國的感受不同，這種感受我一下子也說不清楚，但這五、六天，我覺得已經相當地長了。我想念我的妻子孩子，我想念你們。我將盡可能多發一些訊息給你們，免於你們牽掛。（發上幾張照片給你們多一些現場感。）

　　祝好！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陳維明於伊斯坦堡
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○一二年十月二十一日

〈第1封來信　赴敘利亞支持反獨裁自由戰爭來信〉

各位朋友：
　　我從紐約起飛經維也納轉機，到達了橫跨歐亞兩大洲的伊斯坦堡，這個曾經建立過羅馬帝國、拜占庭帝國、鄂圖曼帝國的城市，如今敘利亞的戰爭正燃燒到它的邊境。
　　作為一個雕塑藝術家，這個城市由其歷史悠久的歷史底蘊、豐厚的文化遺產，以其特有的東西文化的匯合所產生的藝術，曾經令我神往；但是這次我來到這裡卻無心瞻仰，一如你們所知，我是為了敘利亞反獨裁的自由戰爭而來。伊斯坦堡有一千四百多萬人口，百分之九十五是穆斯林教徒，說的是土耳其語言，我準備的幾句阿拉...

〈推薦序　為自由而戰：陳維明三赴敘利亞戰地筆記〉

文／李酉潭（政治大學國家發展研究所兼任教授）

　　第二次世界大戰以後的人類，無論是聯合國憲章或兩大國際人權公約，都揭舉人權作為最重要的核心價值，而生命權更是人權的首要。因此，如何確保和平，不要有戰爭和殺戮，便成為國際政治上重中之重的議題。
　　筆者多年來研究民主政治與民主化的議題，最重要也最驚訝的發現就是民主和平論（democratic peace），也就是自由民主國家（liberal democracy）之間從未發生過戰爭。其最主要的原因在於民主國家之間享有共同的核心價值：憲政主義（constitutionalism）、法治（rule of law）、自由、民主與人權等，而且對外發動戰爭需要經過國會的同意，並非統治者可以獨斷獨行。不過，民主國家與非民主國家之間仍然可能發生戰爭，且非民主國家之間彼此也容易發生戰爭。
　　極權或威權專制國家因為統治者可以獨斷獨行，的確更容易對外發生戰爭。俄烏戰爭就是不自由的威權專制國家俄羅斯入侵部分自由的混合政體國家烏克蘭。
　　而且不自由、不民主的國家對內實施高壓統治，人民無法享有免於恐懼的自由，容易產生政治犯、思想犯、良心犯。在長期民不聊生、人民忍無可忍的情況之下也就容易爆發內戰。
　　而在慘絕人寰的戰爭或內戰的情況之下，我們常常可以發現人性的光輝，其中，志願軍就是最令人感動的事情，且真正的志願軍大都是參加被侵略國家的陣營，或者內戰中反抗政府正規軍的一方。
　　作為「阿拉伯之春」（Arab Spring）的一環，敘利亞內戰從二○一一年三月開始至二○二四年十二月，原來的統治者被迫流亡俄羅斯為止，總共歷時超過十三年，死亡五、六十萬人，其慘烈程度是二十一世紀僅次於剛果內戰的死亡人數。回顧敘利亞十三年來內戰的慘烈狀況，可以從自由之家（Freedom House）這些年來對於全球各國所做的自由程度測量，敘利亞幾乎都是零分墊底，乃是全世界最不自由的國家來加以瞭解。
　　摯友陳維明於二○一二至二○一四年，前後共三次前往敘利亞以志願軍的身分參戰、賑濟與慰問難民，這期間他共寫了十三封信，詳細記錄其參戰的心路歷程、所見所聞與慘烈戰況。戰爭的恐怖、可怕、悽慘，我們可以透過陳維明親歷其境的描述來瞭解，讀來字字珠璣、血淚交織，真摯情感令人動容。以下引述一些令我印象最深刻的幾段話：

　　阿薩德政權實行低工資，集中了全國的財富，把盤剝的錢拿到俄國去買軍火，用來鎮壓人民維護他的集權統治。
　　為什麼要來參加敘利亞自由軍？我的回答是：「專制政權是人類共同的敵人，我來自專制政權的中國，知道什麼是失去自由之苦，我參加敘利亞自由軍是為我們共同的理想，為自由而戰！特別是在中國政府支持阿薩德政權之時，我有義務以行動來告訴敘利亞人，中國人不都是站在政府一邊的。」
　　敘利亞的自由已露出了曙光。而我們的祖國，我曾經生活了三十多個歲月的祖國，還沉淪在黑暗之中，王炳章、劉曉波、高智晟，還有我的鄉人，我的朋友朱虞夫，他們卻還在中共的獄中度著漫漫長夜。而國人，依然沉睡不醒。我不由想到西子湖畔、孤山腳下民初秋瑾女士的詩文。此刻的我與她的感受是如此地相同：
　　痛同胞之醉夢猶昏，悲祖國之陸沉誰挽？……
　　我要用生命去體驗這場自由與獨裁較量的戰爭，讓血與火燃燒灌溉我的藝術激情，以生與死的體驗來雕塑我未來的作品。

　　前幾天和陳維明通電話，他說如果當年他在敘利亞戰場死亡，那麼這本書就是遺著。當時他活下來了，回到美國，就和一群志同道合的朋友在洛杉磯郊外，創建自由雕塑公園，放下槍枝改用雕刻刀從事創作各種各樣非常具有意義的大型雕塑像來反共，一樣是為自由與人權而奮鬥與戰鬥。每年舉辦的各項活動都人山人海，真正成為自由的基地、民主鬥士的家園。
　　我所知道的陳維明，每年至少有半年的時間都義務在從事各種有意義作品的雕塑工作。其中，最具震撼的就是習近平病毒頭那座雕像，也是中共政權最忌恨的。原來的玻璃纖維塑膠作品被中共教唆的人放火焚毀後，馬上又重塑一尊鋼鐵製品的病毒頭，至今依然屹立不搖，每天吸引從洛杉磯到拉斯維加斯之間高速公路上的訪客絡繹不絕地來造訪，許多人還會自由樂捐！
　　二○一九、二○二四年筆者兩度前往自由雕塑公園參加活動，親眼見證在陳維明高尚人格感召之下，自然而然聚集非常多的義工來幫忙，令人十分動容，體現的是陳維明反對中共極權專制志業的感召力。
　　那到底是什麼樣的力量使得摯友陳維明瞞著深愛的妻兒，三番兩次前往敘利亞參戰？又是什麼樣的力量使得他每年自願投入一半以上的時間擔任義工？陳維明說：「我雖是一個藝術家，但首先是一個人，是人類的一分子，世界大家庭的一員。」
　　沒錯！作為世界公民的一個人，其所作所為有別於中共政權統治下一般的中國人。他心靈澄澈，至性至情，風塵僕僕，卻一塵不染，純真得像一個小孩一樣，永遠保持一顆赤子之心。誠如筆者二○一一年三月前往印度達蘭薩拉（Dharamsala）所獲得的最重要開示：永遠說真話、保持微笑！陳維明是我的師兄，比我更早獲得尊者達賴喇嘛的加持與引導，早就成為一個皈依三寶的入世修行者。
　　現在，敘利亞內戰剛結束，俄烏戰爭兩敗俱傷的情況之下，全球越來越聚焦於臺海是否可以避免戰爭時，本書的出版如醍醐灌頂，帶來震撼。相信讀者只要靜下心來仔細閱讀，必然可以感受到作者同時具備智、仁、勇與悲天憫人的胸懷，乃是當今世界公民的最佳典範，也是尊者達賴喇嘛一生中提倡的使命「人類一體性」的實踐者。
　　而出版本書對我們臺灣最大的啟示就是：如何避免需要像陳維明這樣的人來幫助臺灣對抗極權中共軍隊的入侵！解決之道在於效法陳維明所作所為，區分中國人不等於中共政權。全球有志之士幫助中國人推動民主化，使其順利轉型成為自由民主國家，在憲政民主（constitutional democracy）體制之下，每個人皆享有免於恐懼的自由。這樣一來，即可依據民主和平論的觀點，實現臺海兩岸永久和平！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○二五年三月十七日初稿
　　　　　　　　　　　　　　　　　二○二五年五月十九日修訂於政大

----

〈推薦序　為自由而戰：陳維明三赴敘利亞戰地筆記〉

文／李酉潭（政治大學國家發展研究所兼任教授）

　　第二次世界大戰以後的人類，無論是聯合國憲章或兩大國際人權公約，都揭舉人權作為最重要的核心價值，而生命權更是人權的首要。因此，如何確保和平，不要有戰爭和殺戮，便成為國際政治上重中之重的議題。
　　筆者多年來研究民主政治與民主化的議題，最重要也最驚訝的發現就是民主和平論（democratic peace），也就是自由民主國家（liberal democracy）之間從未發生過戰爭。其最主要的原因在於民主國家之間享有共同的核心價值：憲政...

推薦序　為自由而戰：陳維明三赴敘利亞戰地筆記／李酉潭
推薦序　從戰場歸來──陳維明《為自由而戰》／曾建元
代序　敘利亞戰場上的中國人／夏明

【雕塑家陳維明赴敘利亞支持反獨裁自由戰爭來信】
第1封來信　赴敘利亞支持反獨裁自由戰爭來信
第2封來信　陳維明赴敘支持反獨裁自由戰
第3封來信　自伊斯坦堡啟程赴敘利亞
第4封來信　我已在前線
第5封來信　你是好朋友
第6封來信　前往阿勒頗
第7封來信　置之死地而後生
第8封來信　依依不捨
第9封來信　未能入關已返美，支持敘利亞自由軍捐款將郵寄
第10封來信　捐獻皮卡已到前線
第11封來信　雕塑家陳維明再度出征，先印度後敘利亞
第12封來信　我們來到了歷史的關口
第13封來信　重返戰火紛飛的敘利亞阿勒頗戰場
第14封來信　訪問難民營
第15封來信　訪問敘利亞自由軍
第16封來信　從敘利亞返回伊斯坦堡

【附錄】
特寫　雕塑家陳維明赴敘利亞參加自由軍　驚動海內外／三山
雕塑家陳維明澄清戰死敘利亞傳聞──美國之音洛杉磯報導
陳維明在拉斯維加斯為中學師生演講
自由不會免費：獻給為自由而戰的志願軍戰士陳維明／張健
後記／趙岩

陳維明重要作品　自由雕塑公園部分雕塑作品

陳維明藝術經歷及重要作品簡介

推薦序　為自由而戰：陳維明三赴敘利亞戰地筆記／李酉潭
推薦序　從戰場歸來──陳維明《為自由而戰》／曾建元
代序　敘利亞戰場上的中國人／夏明

【雕塑家陳維明赴敘利亞支持反獨裁自由戰爭來信】
第1封來信　赴敘利亞支持反獨裁自由戰爭來信
第2封來信　陳維明赴敘支持反獨裁自由戰
第3封來信　自伊斯坦堡啟程赴敘利亞
第4封來信　我已在前線
第5封來信　你是好朋友
第6封來信　前往阿勒頗
第7封來信　置之死地而後生
第8封來信　依依不捨
第9封來信　未能入關已返美，支持敘利亞自由軍捐款將郵寄
第10封來信　捐獻皮卡已到前線
第11封...