媽媽的對不起可樂餅

 

　　小莉的媽媽是個製作情報誌的編輯，職業婦女為了兼顧工作和家庭，很是辛苦。有時工作一忙起來，難免忘東忘西、疏忽了對小莉的照顧。這是個母女間因為忙碌而疏忽溝通到彼此體諒的溫暖故事。

 

　　故事一開始，小莉便解釋了「對不起可樂餅」的名稱由來！為什麼會有「對不起可樂餅」這個超級奇怪的菜名呢？原來是媽媽非常喜歡做菜，但是如果工作太忙，她就沒辦法做這道很費時間的可樂餅了。所以在她能抽出時間的時候，她就會一邊捏著可樂餅，一邊把「之前一直很忙的對不起心情」也包進去。這就是「對不起可樂餅」的名稱由來。這道菜其實隱藏著媽媽的愧疚啊！

 

　　這天應該是幫小莉帶便當的日子，媽媽卻忘了替小莉準備便當；卻在不用帶便當的隔日，替她帶了便當。小莉對於媽媽的這些疏忽，心裡覺得很委屈。有的時候，爸爸媽媽因為工作忙碌，奶奶會先接小莉下課。這一天，奶奶又跟小莉說媽媽要晚下班，等一下爸爸會來接她回家。小莉生氣地大罵媽媽是笨蛋，奶奶以幽默的方式陪伴小莉將心中的不滿發洩出來。爸爸接了小莉回家後，兩人發現累倒的媽媽躺在沙發上睡著了，小莉發現了媽媽做的情報誌，上面介紹的很多店家是媽媽帶小莉一起去過的，小莉這才體會了媽媽的辛勞。

 

　　媽媽又要做對不起可樂餅了，這次是一家三個人一起做，小莉更是提議把「對不起可樂餅」改名為「輕輕鬆鬆可樂餅」。因為只要吃了可樂餅，寂寞難過的事情，就可以一下子輕輕鬆鬆地忘掉了！小莉的更名動作也象徵著她終於真正能理解媽媽的辛苦，也安慰媽媽不用再心懷愧疚地說對不起了。

 

　　★以溫暖可愛的柔色畫風勾勒出親子間既緊張忙碌又溫馨的日常，孩子們似乎在圖像裡看到了自己和媽媽的身影。

 

 

　　出生於日本長崎縣。日本兒童文藝家協會會員。繪本作品有《痛痛全部飛走了》（いたいのいたいのとんでゆけ，繪者／野村高昭，鈴木出版）、《熱鬧的樹屋》(にぎやかもりのツリーハウス)、《今日在家採草莓》（きょうはおうちでいちごがり，繪者／津金愛子）、《找尋光芒》（きらきらさがし，繪者／佐古百美。以上兩本為岩崎書店出版）；畫片劇作品有《發出奇怪聲響的妖怪》（ちんちろりんおばけ，教育畫劇）等多部。

 

 

 

　　出生於日本兵庫縣，畢業於女子美術大學西洋畫學系。繪本作品包括《開始學芭蕾》（バレエはじめるの，HOLP出版）、《神奇的抽屜》（ふしぎなひきだし，作者／苅田澄子，金星社）、《熊子保母》（くまのくま子さん）、《奈奈》系列（以上為寶寶與媽媽社出版）。插畫作品有《好朋友魔法》（ともだちのまほう，作者／北川千春，茜書房）等多部。

 

 

 

　　專業譯者，譯有《獾爸便當店》、《獾爸的天空廚房》、《獾爸的外送幸福便當》、《永遠笑哈哈的奶奶》、《無菜單餐廳》、《不要學我！》、《幫媽媽跑腿買東西》、《對不起，大拇哥》、《住在地底下的鼴鼠想看櫻花》、《最棒最特別的衣服》(以上由大穎文化出版)等多本暢銷繪本。