福爾摩斯探案：英語閱讀素養課，聽說讀寫，得心應手。

【前言】

英語閱讀素養課
聽說讀寫，得心應手

活潑的語言有助於提升閱讀樂趣，中學生英文讀物是一套經過改編的文學名著，以淺顯易懂的現代美語改寫，並保留原著精神，是本系列叢書最大的特色，帶領讀者突破原著中趨近文言的用字遣詞及冗長篇幅的隔閡，重新開啟一扇輕鬆領略世界文學之美的窗口。

本套書是以道地的美國口語改寫，精選實用性高的美語詞彙，不論是單字、片語或句法，都展現出現今美國日常生活中的現代語言，閱讀起來自然是愛不釋手。書中更體貼的將生字部份，隨頁註解，方便讀者朋友保持閱讀的連貫性。
在中學生英文讀物的現代美語版套書中，美國口語在此鮮活的，大量運用。每一段對話與情節描繪，都能和讀者產生互動與共鳴，不但有生動的劇情描述，同時保有文學作品的優美。全書採用中英對照及舒適視覺編排的方式呈現，並搭配有精美插圖，使閱讀英文作品成為一種高級的享受。


【序言】

劇情介紹

柯南‧道爾，英國名偵探《福爾摩斯》的創始者，因幼時對文學的強烈喜好，激盪出日後文學史上著名且不朽的名偵探作品，在西方文學史上自有其地位。

他筆下的《福爾摩斯》，一個家喻戶曉的英國名偵探，觀察敏銳、性格沈穩冷靜，善於思考分析，有嚴密的邏輯推理能力，以科學辦案的精神，破解許多離奇的懸疑案件。

書中精選三篇精彩的短篇偵探小說：「雷蓋特大地主」、「歪嘴男」、「銀色烈焰」，一窺風靡不衰的偵探推理文學世界。

《福爾摩斯》寄了一封信，給他的好友華生，告知自己生病的消息。華生覺得新鮮的空氣，有利其病情，於是兩人便動身前往鄉下好友，海德上校的家，因而遇上一連串精采懸疑，且令人費解的奪命謀殺案件。

手槍、小偷、信、小紙條，一連串零碎繁瑣的片段，所拼湊出的真相；原本認定的竊盜案，轉而成為密謀殺人的案外案。《福爾摩斯》能從中抽絲剝繭，解開真正的謎團嗎？

華生的好友—以撒惠特尼，一個已婚的鴉片癮君子。一天晚上，他的妻子突然來找華生，當華生的妻子開了門，只見她衝進門，且神情激動的說自己的丈夫已經失蹤了兩天。於是，華生決定從好友妻子口中的鴉片店—黃金吧，開始著手追查。

微弱的燈光照著通道，木床上，躺著許多以扭曲怪異姿勢抽著鴉片的人，火爐裡燒著煤炭……。以撒惠特尼是找到了，但意外的是，福爾摩斯居然也在同一家鴉片店。

原來，他到此的目的是為了另一宗懸案。聖克萊爾太太收到一封信，信上說她有一個包裹，希望她去領取。當她領完包裹準備回家，經過史萬丹巷附近時，聽到一聲大叫，她仰頭循聲望去，居然看見自己的丈夫向她招手，但卻又突然消失。

陰暗的房間、窗戶及地板上的血跡、聖克萊爾先生的衣服，到底在聖克萊爾先生身上，發生了什麼駭人聽聞的事情？或是，一切浮上檯面的影像是另有隱情呢？

預期會贏得衛塞克斯盃比賽的馬《銀色烈焰》，被偷了！就連訓練師約翰史翠克也在附近被謀殺。史翠克的頭被打破，腿上有一道很大的傷口，右手抓著一把沾滿血跡的刀子，而且明顯的試圖自衛過。《銀色烈焰》是一匹出色的馬，出賽五年幾乎每場都贏，總是為那些在牠身上下注的人，贏得一大筆錢。正因為如此，或許有些人希望牠消失。

從史翠克屍體旁的一些蹄印，以及死者左手緊握著的一條紅黑相間絲領巾，檢察官逮補了嫌疑犯費茲羅伊辛普森。辛普森真就是所謂的殺人兇手和偷馬賊嗎？這件看似簡單的疑案，究竟會牽扯出如何撲朔迷離的案情？

想要成功學好英語的秘訣，就是抓緊機會、實際運用，最好整個大環境就像一個活動教室，完全沈浸在英語的環境中，學習效果最佳。《福爾摩斯探案》是以淺顯易懂的現代美語改編而成，採中英對照方式，搭配精心繪製的插圖，是一本內容精彩活潑的英語學習最佳讀物，讓你可以突破語言隔閡，充分享受閱讀樂趣。

現在就進入書中的偵探故事，柯南‧道爾以生動的筆法，吸引讀者一書在手欲罷不能。《福爾摩斯》，這位歷久不衰的偵探英雄，將帶您進入環環相扣、匪夷所思的懸疑情節中，逐步抽絲剝繭，解開謎團裡的真相！

【前言】

英語閱讀素養課
聽說讀寫，得心應手

活潑的語言有助於提升閱讀樂趣，中學生英文讀物是一套經過改編的文學名著，以淺顯易懂的現代美語改寫，並保留原著精神，是本系列叢書最大的特色，帶領讀者突破原著中趨近文言的用字遣詞及冗長篇幅的隔閡，重新開啟一扇輕鬆領略世界文學之美的窗口。

本套書是以道地的美國口語改寫，精選實用性高的美語詞彙，不論是單字、片語或句法，都展現出現今美國日常生活中的現代語言，閱讀起來自然是愛不釋手。書中更體貼的將生字部份，隨頁註解，方便讀者朋友保持閱讀的連貫性。
在中學生英文讀...

前言：英語閱讀素養課
聽說讀寫，得心應手

序言：劇情介紹

Chapter 1
The Reigate Squires
雷蓋特大地主

Chapter 2
The Man With the Twisted Lip
歪嘴男

Chapter 3
Silver Blaze
銀色烈焰

前言：英語閱讀素養課
聽說讀寫，得心應手

序言：劇情介紹

Chapter 1
The Reigate Squires
雷蓋特大地主

Chapter 2
The Man With the Twisted Lip
歪嘴男

Chapter 3
Silver Blaze
銀色烈焰