白鯨記：英語閱讀素養課，聽說讀寫，得心應手。

《白鯨記》
美國文學史上最偉大的小說之一
世上最奇特、最美妙的書之一
有史以來最偉大的海洋之書


《白鯨記》刻畫捕鯨人與巨鯨搏鬥的真實畫面，
以及人性的掙扎與考驗。

捕鯨人注定在驚濤駭浪中求生存，
他們的宿命便是與巨鯨、大海對抗，挑戰自我、挑戰極限、挑戰大自然，
死裡求生對他們而言是家常便飯，
但他們絲毫不以為意，
只因對大海的熱愛勝於一切！

莫比敵是頭聲名遠播的抹香鯨，機靈聰慧，
曾從無數捕鯨人手裡逃脫。

亞哈船長與莫比敵惡鬥數回，並因此失去右足，
遂與莫比敵結下不共戴天的仇恨，
他發誓拼了命也要找莫比敵復仇……

《白鯨記》
是以淺顯易懂的現代美語改編而成，
採中英對照方式，搭配精心繪製的插圖，
是一本內容精彩活潑的英語學習最佳讀物，
讓你可以突破語言隔閡，充分享受閱讀樂趣。

針對中學生英語程度設計。
適合青年學生課外閱讀之用，
也是大學生和外文系的最佳教材，
作文、考試、翻譯，天下無敵！

現代美語改編，淺顯易懂
中英對照，經典名作
聽說讀寫，得心應手
文學素養第一名！

這是一套值得向大家推薦的世界名著
詞藻、句型，句句精確優美
劇情高潮迭起，扣人心弦。

◆道地美語讓《世界名著》變簡單了
教您：
用中學英語，讀遍世界名著

【劇情介紹】
《白鯨記》有濃厚的宗教寓意與古老部落靈異的色彩，
食人族桂魁格的神像、刺青、祭拜儀式和預示，
以及費達拉的異象成真的情節，
替故事沾染上神秘與詭異的色彩。

聖經裡的亞哈為邪惡的暴君，
以利亞是可以預言未來的先知，
他一向曉得壞事什麼時候會發生，
隱約述說著故事的結局，
迴盪著以利亞對伊須瑪的告誡：
「他會讓你賠上靈魂！」

《白鯨記》以淺顯易懂的現代美語改編而成，
更以中英對照的方式，
搭配精心繪製的插圖，
帶你身歷其境體會航海捕鯨的生活，
身處冒險患難的驚險情節與人性面臨凶險的考驗，
深刻了解人與大自然互相依存與敵對的真實面。

【本書特色】
◆針對國中及高中學生英語程度而設計，
適合青年學生課外閱讀之用，
也是大學生和外文系學生的最佳教材，
是加深文學涵養、增進語文能力、鍛鍊寫作、翻譯的最佳良伴。

◆現代美語改寫，淺顯易懂，並保留原著精神，
不論是單字、片語或句法，
都是當今美國日常生活中的現代語言，
閱讀起來愛不釋手。

【現代美語改編，淺顯易懂】
◆許多值得一讀的世界名著，
對青少年朋友而言，
原文的敘述，過於艱深難讀，
不但阻隔了欣賞優美文學的機會，
更大大挫折學習英文的興趣。

◆寰宇文學是一套經過改編的文學名著，
不但讓讀者朋友充份領略原著的精神，
更能藉此讓讀者的英文程度一日千里。

◆全套書兼具趣味性、知識性、可讀性與教育性，
有助於瞭解社會、政治、歷史、民俗等各國見聞。

◆是一部不可多得的實用叢書，
更是帶領青少年朋友，
進入世界文學之門的一把金鑰。

【中英對照，搭配精美插圖】
◆全書採用中英對照
及舒適視覺編排的方式呈現，
並搭配有精美插圖，
使閱讀英文作品成為一種高級的享受。

◆以道地的美國口語改寫，
精選實用性高的美語詞彙，
閱讀起來自然是愛不釋手。

◆美國口語在此鮮活的大量運用。
每一段對話與情節描繪，
都能和讀者產生互動與共鳴，
不但有生動的劇情描述，
同時保有文學作品的優美。

◆你可以練英文實力，
也可以練中文實力，
一舉數得，
作文、考試、翻譯，考遍無敵手！

作者簡介：

赫曼．梅爾維爾
Herman Melville
(1819~1891)
美國詩人、小說家、散文家，
也擔任過水手、教師，
最著名的作品是《白鯨記》。

《白鯨記》在1851年，初版時評價褒貶不一。
一直到《白鯨記》出版了70年後，
梅爾維爾在美國文學的地位，才獲得重新評價。

《白鯨記》目前已被視為美國文學史上最偉大的小說之一。

D·H·勞倫斯甚至稱之為「世上最奇特、最美妙的書之一」；
亦是「有史以來最偉大的海洋之書」。

書中的開場白：「叫我伊須瑪」（Call me Ishmael），
更成為文學史中，最為大家熟知的名句之一。

史考特
■美國大學碩士
■曾任高中英文老師
■英文系畢業，並具豐富英文教學經驗
■用最簡單的英語，教大家輕鬆學英語