戰火與餘生，雷馬克必讀經典套書【西線無戰事＋里斯本之夜】

夾在最安穩的日常，與戰爭的最前線
──我們讀雷馬克。

值得一讀再讀，雷馬克最動人的傳世經典
✦ 德文原典直譯，台灣譯者全新譯本 ✦
獨家系列設計，一次珍藏

◤ BOOK 1 西線無戰事◢

地獄梗，是這群年輕人的精神糧食……
致 無畏而無謂的青春

完整呈現一個「見證人性幻滅、卻還來不及反思」的世代
一再被翻拍，卻從未被超越的傳奇名著

一名滿腔熱血的愛國青年，
一場看似永無止境的戰爭，
一段將人生一分為二的沙場經歷。

★ 雷馬克作品精選集首發，旅德專職譯者 温澤元全新譯本
★ NETFLIX同名電影原著，震撼國際，奪下四項奧斯卡獎
★ 美國國高中最佳讀物，亞馬遜年度「教師精選」（Teachers' pick）

時代在沸騰，生命卻冰冷了

保羅在學會愛人之前，卻先學會了殺人，
而世界似乎再也沒他的容身之處。
不到二十歲的他滿懷熱血、站上前線，起身對抗一種仇恨，
那種不知何故讓同一世代、不同陣營的年輕人相互殘殺的仇恨。
不過，他必須先活著走出戰場。

「最偉大的作家之一……無論描寫人或自然，筆觸都十分敏銳、沉穩且精準。」──《紐約時報書評》

埃里希．瑪利亞．雷馬克是一戰的倖存者，他在《西線無戰事》中寫下了前線士兵眼中迷濛的世界，包括令人熱血激昂的砲擊、命懸一線的衝鋒任務，以及對同袍、乃至於敵人的深刻情感。
本書迅速在當時傷痕累累的各國掀起風潮，成為傳世之作，不但立即翻拍成電影，雷馬克也因此獲諾貝爾和平獎提名。幾年後納粹當政，一度視之為禁書，但始終不減其地位。

戰時沉睡的一切，會在戰後甦醒。
夢魘永遠不會平息。

【本書特色】
◆ 雷馬克傳世經典，旅德譯者 温澤元全新譯本
◆ 與設計師 廖韡合作，精美呈現，最值得收藏
◆ 各國公認，各級學生最佳讀物，獲亞馬遜「教師精選」
◆ 美國亞馬遜上萬則評論，Goodread近50萬則好評！
◆ 最多德國人看過的書，翻譯逾58國語言，銷售超過3,000萬本

靴子、毒氣、自由……
當天的前線萬籟俱寂，彷彿什麼都沒發生過。
致墮落的青春，以及戰爭的徒勞！

◆ 不分國界，震撼推薦
「讀者形容故事非常出色，既真實又殘酷，敘事清晰、生動而富有詩意。多數人認為本書發人深省，強烈的友情與同袍情誼尤其動人。全書扣人心弦，節奏明快，讓人一路沉浸至最後一頁。」──Amazon讀者推薦總覽（AI-generated）

「我不覺得自己知道打仗的真相，也不相信戰爭總是非必要或可以避免……但讀過《西線無戰事》，我更加體會了戰爭的意義。」

「這是我高中時期必須讀的其中一本書，但影響力卻持續到我成年，甚至到中年時還更加深遠。」

「關於戰爭的荒謬，這本書無疑是史上最偉大的著作之一。」

「有些書你在年輕時讀過，因為是公認的經典，但直到你長大後，你對世界和這些作品的背景有了更大的理解，才懂得深入欣賞。《西線無戰事》絕對就是這種書。」

「我不只是推薦，還希望你趕快讀一讀。」

「世上偉大的作家之一。絕對是首屈一指的大師，一位能隨心運用語言的文學工匠。無論在描寫人或自然，筆觸都十分敏銳、沉穩且精準。」──《紐約時報書評》

◤ BOOK 2里斯本之夜◢

在無盡的黑夜中，
是永不葬身的愛，讓自由彌足珍貴……

讀完這本書，你將不再是原本的自己！
雷馬克最動人、最真實，也最純粹的柔情力作

★ 個體、乃至世代的傷口結晶，漫長的陰影最深刻的描繪
★《西線無戰事》作者雷馬克生前小說絕響之作！最深刻的愛與自由之書
★《紐約時報書評》盛讚：「令人著迷而優雅的敘事。」

1942年的里斯本，是戰火下歐洲最後的出口。
一名男子逃亡至此，在沒有簽證、沒有退路的夜裡，意外得到兩張通往應許之地的船票。代價不是金錢，是聽一段本將被歷史掩埋的一生——

那是一場橫跨九年苦難的旅程：逃亡、愛情、失去，以及被時代推著走的命運。 在船即將離岸的黑暗裡，一個人用回憶換取自由，用最後的力氣替整個世代作證，那故事既關於崩毀的人性，也關於人性深處仍然殘存的光。

既是我，也是你，也是每個可能被命運推入其中的我們

《里斯本之夜》是雷馬克生前出版的最後一本小說，被視為雷馬克最成熟、也最動人的作品之一；以冷靜卻深刻的筆觸，捕捉那些仍在歷史震央中掙扎的人，如何活下去、記住，並將真相傳遞給下一個能聽見的人。

一夜道盡一生。
一段只在抵達自由前最後一刻才能說出的故事。

在這座邊境之城，雷馬克寫下了屬於整個苦難世代的見證。

【本書特色】
◆ 雷馬克生前最後出版的小說，最成熟、最動人的代表作
◆ 與設計師 廖韡合作，精美呈現最佳繁體中文譯本
◆ 以「里斯本最後出口」為舞台，獨特呈現難民視角的逃亡敘事
◆ 與《西線無戰事》並列，是理解雷馬克思想與時代傷口的必讀之作

在船離岸之際，
將最後的自由託付給彼岸……

◆ 盛讚推薦
「一部非常陰鬱而深思的小說……它或許不是偉大的小說，但無疑是這個時代中最令人著迷與優雅的敘事之一。」——《紐約時報書評》

「這是一部傑出而奇異的小說，雖未完全成功，但令人難忘地感動。」──《紐約時報書評》

◆ 讀者好評
「它讓我有半本書的時間都哭到不能自已。這是我一生中讀過最美麗也最悲傷的書，它讓我痛苦，但卻非常喜愛。故事如此深刻地把你帶入其中，讓你能夠真正與角色共鳴；文字描寫極其細膩，人物的每一種情感和感受都不會被忽略。即使到現在，已經讀完好幾天了，我的情緒依然激動不已。」

「透過這部晚期作品，雷馬克成功寫出了一部關於逃亡與流離的極其緊張、令人窒息的小說。非常值得推薦！」

「寫得如此緊湊精彩……這位細膩的作者能將人物描寫得淋漓盡致……真是太棒了……」

作者簡介：

埃里希．瑪利亞．雷馬克 Erich Maria Remarque
德裔美籍作家，被譽為戰爭文學大師。
雷馬克十八歲那年親身參與第一次世界大戰，在西線負傷，獲頒一級鐵十字勳章，回鄉後做過許多不同工作。他在1929年發表《西線無戰事》，隔年即在好萊塢拍成同名電影，不僅奠定了國際暢銷作家的地位，也讓他獲得兩次諾貝爾和平獎提名。
德國納粹1933年當政後，《西線無戰事》成為第一批被公開燒毀的禁書；雷馬克在1938年被剝奪了德國國籍，並於隔年跟妻子移居美國；他的妹妹埃爾弗里德則在1943年被納粹處決。雷馬克1948年回到歐洲，此後定居在瑞士，最終於1970年逝世。其家鄉奧斯納布呂克在1991年創立了雷馬克和平獎。
雷馬克一生著有十五部小說、三部劇本和兩部文集，其中多部作品被改編為電影。

譯者簡介：

温澤元
師大翻譯所筆譯組畢，德國曼海姆大學語言學碩士，熱愛文學。譯有：《監控資本主義時代》、《黑暗年代的女哲學家》、《錯不在我》與《親吻的歷史》等書。

林家任
一九七五年生，臺灣淡江大學德國語文學系畢，熱愛歐陸文化及語言，曾任職出版業，現為自由譯者。
以筆名及實名譯有《善惡：一場價值觀創造的文化思辨》、《天工，諸神，機械人：希臘神話與遠古文明的工藝科技夢》、《為你的心定錨》、《噢！父親》等書。