涓滴之流終成滄海：周憲文與戰後初期的臺灣研究

導論（摘錄）

戰後1957年8月至1972年間，臺灣銀行經濟研究室主任周憲文（1907-1989），在曹永和、賴永祥、方豪、吳幅員（1911-?）等人的協力下，推動《臺灣文獻叢刊》的編刊，成為數十年來臺灣文史研究者最重要的臺灣文獻彙編，為臺灣研究奠定堅實根基。作為編選者，周憲文的歷史視野、文化思索與政治立場，也自覺或不自覺地被織入《臺灣文獻叢刊》之中，在文獻史料的選刊取捨、原文的裁剪與修潤等方面，都折射出他對臺灣史的觀察視野與思考脈絡，影響我們觀看臺灣史的視野。

本書的出發點，起源於黃英哲教授對於重新梳理戰後初期臺灣研究先行者的期待，希望能讓這些在終戰之初艱辛前行、卻被人遺忘的臺灣研究開拓者，得到他們應有的歷史地位。筆者多年前曾發表周憲文《臺灣文獻叢刊》與戰後臺灣史建構的論文，由於此一機緣，很榮幸收到黃英哲教授的邀請，得以梳理周憲文的生平。多年前撰寫周憲文論文時，已深深感到其中文化脈絡之龐大，與相關中、日文資料之豐富。當時限於篇幅，僅能將許多未及詳細尋繹的議題暫時擱置。這樣的意猶未盡，多年來始終有些遺憾。直到近年研究1935年的讀經論爭時，在文獻中偶然再次看到周憲文的文章，當年曾思索而後擱置的種種議題，瞬間浮湧上來。很巧合的是，也約莫是在這個時刻，收到黃英哲教授的邀請。

戰後初期，臺灣的文史研究，無論在官方史學機構的設置、臺灣史料的整理與編刊，以及對臺灣史的定位、詮釋與建構等方面，都受民族主義思潮、傳統史學「正統論」與戰後國府「去日本化」、「再中國化」文化政策的影響，是官方政治需求的延伸。周憲文《臺灣文獻叢刊》的編修，構築在戰後的整體文化情境下，既與戰後國府的政治與文化心態攸關，也涉及他自身對近代中國、日本與臺灣之間的文化思索。因此，析理其生平、知識構成、研究成果與文化心態，不僅有助於我們更深刻而全面地梳理《臺灣文獻叢刊》的選編，同時也能更細緻地釐清戰後臺灣研究的發展歷程。透過檢視這段歷史，我們可以更完整地理解臺灣文化與認同發展的脈絡，並藉以觀照我們的現在。

一、前人研究成果的回顧

學界對周憲文的研究，主要集中以下幾個方面：

（一）周憲文對《臺灣文獻叢刊》的編刊及其對臺灣文獻的整理。如：賴建誠〈臺灣研究文獻的重生者：周憲文先生（1907-1989）〉，是為紀念周憲文逝世（1989）而作，全文強調周憲文在保存與整理臺灣經濟史料的貢獻，並將周憲文定位為「臺灣文獻的重生者」；陳鳳華《周憲文與臺灣史研究的開展（1957-1972）》，則在評述周憲文對於臺灣文獻史料的保存與整理之餘，進一步開始從戰後臺灣史研究的視角，關注《臺灣文獻叢刊》的編輯活動與戰後臺灣史研究的推動與拓展；筆者〈周憲文《臺灣文獻叢刊》（1946-1972）與戰後民族主義史學氛圍下的臺灣史建構〉，也以戰後臺灣史推動與拓展為主要研究取徑，以周憲文《臺灣文獻叢刊》的編刊為中心，進一步分析周憲文的史觀，並觀察國府遷臺後的文化策略及戰後民族主義史學氛圍對《臺灣文獻叢刊》編刊的影響。李天星〈周憲文與臺灣文獻的整理〉，則側重於梳理周憲文經世致用、客觀求真的治學心態。

（二）周憲文的經濟與社會研究。作為臺灣銀行經濟研究室主任、曾任暨南大學商學院院長、重慶國民政府時期的經濟部農本局官員，周憲文更常被定位為經濟學者，過往學界對於周憲文的研究與評述，也多偏重於他對臺灣經濟與社會史的研究。如：李亦園〈周憲文：臺灣之先住民，臺灣之原始經濟〉，即針對周憲文1954年於《臺灣銀行季刊》所發表的兩篇臺灣先住民研究──〈臺灣之先住民〉、〈臺灣之原始經濟〉進行評論；胡秋原〈談周憲文先生的工作及其《稻粱集》〉，在周憲文自臺灣銀行經濟研究室退休兩年後，概略介紹周憲文對於臺灣經濟研究、與整理文獻史料的貢獻；侯立朝〈臺灣經濟史的紀念碑──周憲文先生「臺灣經濟史」紹介〉，方秋葦〈周憲文編著《臺灣經濟史》簡史〉，皆是針對周憲文1980年所出版的《臺灣經濟史》撰寫的書評。方秋葦〈懷經濟學家周憲文〉，朱伯康〈多產的經濟學家周憲文〉，則是在周憲文過世後，對於周憲文經濟學與其他相關學術成就的梳理。

（三）周憲文的生平。著眼於周憲文的生平際遇，並為之進行整體性地梳理與研究者，目前仍極為有限。周憲文在法商學院、臺銀的同事吳幅員，曾分別撰寫〈敬悼經濟研究室前主任周憲文先生〉與〈追思經濟學者周憲文先生〉兩篇文章，梳理其生平，並以此紀念。〈敬悼經濟研究室前主任周憲文先生〉撰於周憲文逝世之初，概略回顧周憲文生平，並評述其對臺灣文獻編刊的貢獻；另一篇〈追思經濟學者周憲文先生〉一文，則撰於周憲文逝世次年，基本上是其先前所寫〈敬悼經濟研究室前主任周憲文先生〉一文的延伸，對周憲文的生平、學術養成、學術與政治際遇，進行歷時性的梳理，並概略評述周憲文的學術主張。另一方面，孫安石〈駐日留學生監督處監督「周憲文」的經歷──其光與影〉，則將視野轉向周憲文擔任留日學生監督時期，關注於他個人擔任駐外人員的經歷、黑函事件與戰前複雜的中、日政治局勢。

但，研究周憲文的意義非僅於此。1976年，自臺灣銀行經濟研究室退休多年的周憲文，在他的書房──惜餘書室裡，為即將出版的《世界學人年譜初集》撰寫〈自序〉。文末，意猶未盡地寫下「再追記」：

我們這一時代，是一新舊交替的時代。我們雖在60多年前，推翻了3,000餘年的封建專制，但在我們的意識上，往往仍留下一些封建專制的渣滓，而不自覺。

周憲文的一生，經歷民初的教育轉型與學術變遷、留日時經歷關東大震災、京大三一五事件、畢業後擔任駐日留學生監督、感受戰前中日氛圍的劍拔弩張與艱困的抗戰局勢，並在終戰初期中、日、臺三方之間大規模的人口流動中渡海來臺，親歷二二八事件、1949年國府遷臺與戰後初期抑鬱而沉重的文化氛圍。他見證了二十世紀前期東亞中、日、臺之間的種種動盪。來臺未久，即結束短暫地在臺教育生涯，進入臺灣銀行金融研究室，投入臺灣史料編刊與臺灣研究，並在寫作中渡過退休後的晚年時光。

如同他晚年感慨萬千的陳述──「我們這一時代，是一新舊交替的時代」。周憲文的個人際遇，鑲嵌在從傳統到現代與東亞劇變的歷史脈絡中。他的知識構成與文化底蘊，處於舊秩序與新變革不斷對話與拉扯的過程裡，其思想性格，有著典型的學術轉型期知識分子的過渡特質。他的人生歷程，因緣際會，被織入二十世紀東亞文化劇變的浪潮中，碰巧走進時代轉型期的風口浪尖。透過對周憲文的學術性格及人生經歷的梳理、分析，有助於我們層層揭開二十世紀前期至中期，那個似近若遠、迷離不清的時代。

導論（摘錄）

戰後1957年8月至1972年間，臺灣銀行經濟研究室主任周憲文（1907-1989），在曹永和、賴永祥、方豪、吳幅員（1911-?）等人的協力下，推動《臺灣文獻叢刊》的編刊，成為數十年來臺灣文史研究者最重要的臺灣文獻彙編，為臺灣研究奠定堅實根基。作為編選者，周憲文的歷史視野、文化思索與政治立場，也自覺或不自覺地被織入《臺灣文獻叢刊》之中，在文獻史料的選刊取捨、原文的裁剪與修潤等方面，都折射出他對臺灣史的觀察視野與思考脈絡，影響我們觀看臺灣史的視野。

本書的出發點，起源於黃英哲教授對於重新梳理戰後初期臺...

「臺灣研究先行者」序言
圖表目次

導論
一、前人研究成果的回顧
二、研究取徑
三、論述架構
第一章　教育變遷與學術轉型：中日交流下的求學經驗（1907-1928）
一、新舊之間：周篤孚與清季的教育變革
二、從書院到小學：東山小學與民初的小學教育轉型期
三、杭州蕙蘭中學與民初的教會設學
四、與日本的初遇：東亞預備校與1923年關東大震災
五、上海東亞同文書院
第二章　京都帝大時期（1928-1931）
一、京都帝大經濟學部
二、東瀛時光：京都帝大的左翼思想與自由主義
三、對社會運動與國際局勢的探索
第三章　時代的憂鬱：國族、現代化與知識譯介（1932-1936）
一、學術、文化與政治之間
二、中華學藝社與知識譯介
三、戰前對國族與現代化轉型的思索
第四章　戰氛下的學術：理想、論爭與教育（1937-1944）
一、凜冬已至：戰爭初期（1937-1940）
二、理想的幻滅：重慶國民政府時期（1939-1941）
三、暨南大學建陽分校與東南聯大時期
第五章　走過終戰：從法商學院到臺灣銀行
一、終戰之聲：省立法商學院與臺大法學院時期（1945-1946）
二、走過傷痕：二二八事件
三、戰後初期的臺灣銀行金融研究室
第六章　《臺灣研究叢刊》與《經濟學名著譯叢》的刊行
一、《臺灣研究叢刊》與臺灣銀行經濟研究室
二、《經濟學名著譯叢》與知識譯介
第七章　《臺灣文獻叢刊》與戰後民族主義史學下的臺灣史建構
一、臺灣銀行經濟研究室與臺灣省文獻委員會（1946-1972）
二、《臺灣文獻叢刊》的編刊
三、戰後民族主義史學︰《臺灣文獻叢刊》對日治時期文獻的整理
第八章　從臺灣展開：《臺灣經濟史》與臺灣研究
一、東亞史、世界史視域下的《臺灣經濟史》
二、「殖民地臺灣」的回視
三、戰後臺灣的經濟與政治評述
結語　涓滴之流，終成滄海
一、最後時光
二、經濟、社會、文化與歷史的多維交織

附錄一　周憲文年譜
附錄二　周憲文著作目錄
徵引書目
索引

「臺灣研究先行者」序言
圖表目次

導論
一、前人研究成果的回顧
二、研究取徑
三、論述架構
第一章　教育變遷與學術轉型：中日交流下的求學經驗（1907-1928）
一、新舊之間：周篤孚與清季的教育變革
二、從書院到小學：東山小學與民初的小學教育轉型期
三、杭州蕙蘭中學與民初的教會設學
四、與日本的初遇：東亞預備校與1923年關東大震災
五、上海東亞同文書院
第二章　京都帝大時期（1928-1931）
一、京都帝大經濟學部
二、東瀛時光：京都帝大的左翼思想與自由主義
三、對社會運動與國際局勢的探索
第三章　時代的憂鬱...